1000英语俏皮话

                
                
http://book.douban.com/subject/2984582/
【英语俏皮话】See you later, alligator.（呆会儿见，短吻鳄。）
·这是同学、同事、朋友间常用的告别语。
　　
【英语俏皮话】Be an angel!（做个天使吧！）
·意思是：发发善心吧！用于请人帮忙的场合。
　　
【英语俏皮话】HE knows all the answers. （他知道所有答案。）
·此语常用于讽刺自以为什么都懂的人：他真是自以为是。
【英语俏皮话】babe unborn（还没有生出来的婴儿）
·如果某人（尤指女子）过分天真，不谙世事，就可说此人是a babe unborn。
　　
【英语俏皮话】None the better for your asking.（问一下就会好吗？）
·当有人用“How are you？”等语向你表达问候的时候，如果觉得他对你关心不够，可用此语表达你不快。
　　
【英语俏皮话】Ask me another!（问我另外一个问题吧！）
·此语的意思是：你的问题太简单、太无聊，问一个难一点、有意思一点的吧。
　　
【英语俏皮话】hot-air artist（热气艺术家）
·此语意为吹牛皮的人或许空诺的人。变体：bullshit artist
　　
【英语俏皮话】 business as usual （照常营业）
·原意是虽然有困难、有危险，但照常营业或照常工作。作为俏皮话常用来讥讽当事人或当权者对问题视而不见或明知有问题还装作太平无事。因为罢工，火车取消了好几班，买票的人排成长龙，但票房里的工作人员仍从容不迫，你就可以抱怨：“It's business as usual!”
【英语俏皮话】I must or I'll bust.（我必须，不然我将破裂）
·此话的意思是：我得去小解。must后面省掉了“去小解”，这样一来，must和bust就押韵了。
【英语俏皮话】 As if I care. （好像我在乎似的）
·此语表示：你所说的跟我毫无关系、我一点也没有兴趣或者一点也不在乎。有时可简略为：As if.。例如：“Liz is quitting next week?”“As if.”
【英语俏皮话】 As if I care. （好像我在乎似的）
·此语表示：你所说的跟我毫无关系、我一点也没有兴趣或者一点也不在乎。有时可简略为：As if.。例如：“Liz is quitting next week?”“As if.”
【英语俏皮话】A little bird told ME.（是一只小鸟告诉我的。）·当有人问你怎么知道某件事而你又不愿意透露消息来源而故作神秘时可用此语回答。
【英语俏皮话】A little bit of HIM goes a long way with ME. （他的一丁点儿够我用很久。）
·此语的意思是：见了他一小会儿或者跟他打了一小会儿交道之后，我在今后很长时间都不会再想见他，换言之，我很讨厌他。
【英语俏皮话】another bite of the cherry （再咬一口那个樱桃）
·此语的意思是再试一次。例如：Think hard of your answer before you tell it to me. You don't have another bite at the cherry.（在你们把答案告诉我之前，要仔细思考。答错了是不能改的。）
【英语俏皮话】Ha, ha, bloody ha! （哈，哈，非常哈！）
·此语的意思是：好笑啊，真好笑啊！此语是当听到愚蠢的问题和不好笑的笑话和动作时说的反语。 —— 千万别用错了哦。
　　
【英语俏皮话】HE knows how many beans make five. （他懂得多少个豆子加起来等于五）
·此语意思是：他有丰富的生活经验，完全能照顾自己，不用为他操心。
　　
【英语俏皮话】Don't rock the boat.（不要摇船。）
·此语的意思是：现状令人满意，不要试图改变而节外生枝。
【英语俏皮话】英语似乎常常和荷兰人过不去，例如：the Dutch act （荷兰行动，即自杀）；Dutch defence（荷兰防御，即虚张声势的防御）；double Dutch (双重荷兰语，即胡言乱语)……
【英语俏皮话】...I'm a Dutchman.(……那我就是个荷兰人。)
·此语用来表示那是绝对不可能的。例如：If that man is her husband, then I'm a Dutchman.
【英语俏皮话】Excuse my dust！（原谅我的灰尘！）
·意思是：要和我竞争？结果输了吧！你可不像你想象的那样了不起。
【英语俏皮话】How goes the enemy？（敌情如何？）
·这其实是在说：现在 几点钟了？
【英语俏皮话】Where have you been all my life?
·意思是：我一声寻寻觅觅、兜兜转转，直到现在才等到了真爱，之前你躲到哪儿去了？
【英语俏皮话】Let it spread!
·开怀大吃吧！至于体重、腰围，就别管它了。
【英语俏皮话】Everything in the garden is lovely. （花园里的一切都很可爱）
·此语意为：一切都进展顺利。
【英语俏皮话】We have met the enemy and he is us. （我们已经和敌人遭遇了，他就是我们。）此语表示原因在我们自己，不要责怪他人。
【英语俏皮话】 How does the enemy？（敌情如何？）此语的意思是：现在几点钟了？
【英语俏皮话】Close your eyes and think of England. (闭上你的眼睛然后想着英格兰。)此语的意思是：到时候顺其自然，你只管乐在其中。