嘉莉妹妹真地是绿茶婊吗？/ 没有爱情的婚姻等于长期卖淫?
很多人都说德莱塞( Dreiser )笔下的 嘉莉妹妹 （Sister Carrie） 是个货真价实的绿茶婊，因为她首先利用一个叫Druoet的男人，靠着他的支持有温饱和栖身之所，也凭借他的关系，有了第一次演出戏剧的机会，尽管是一个很小的剧，参演人员基本上都是业余演员，但是也让嘉莉妹妹过了把演员瘾，而且在当地小火了一把。然后又抛弃了Druoet，和一个叫Hurstwood的男人私奔，做起了富太太。之后Hurstwood事业走下坡路，嘉莉妹妹就抛弃他，自己去百老汇当明星，赚大钱去了，所以嘉莉妹妹不是绿茶婊谁是绿茶婊呢？
下这种结论的人，一定是没有好好看过德莱塞的原著小说，至少没有认真完整地看过。我今天刚刚看完这本英文原版小说，所以有点发言权。
事实是这样的，在乡下长大的嘉莉妹妹，厌倦了老家的生活，来到芝加歌想找一份工作，首先投靠了姐姐和姐夫，住在他们家里。找工作屡屡碰壁，因为她一无所长，也没有任何工作经验，而且自己的的穿着也毫不起眼，甚至非常寒酸，也一度没有勇气踏入高档店铺询问是否招人。再被多次拒绝后，终于在一家鞋铺找到了一分普通工人的工作，工作极其辛苦和枯燥，甚至还要忍受男工友的调戏、甚至咸猪手，她每周薪水是4.5美金，但是她要支付给姐姐和姐夫4美金作为住宿费和伙食费，偶尔下雨还不得不坐车回家，因此即使辛苦工作也是入不敷出。
在火车上认识的花花公子Druoet没有忘记这个长相娇美、天真单纯的乡下妹子，某一天在外面偶遇，发现嘉莉妹妹不但没有过冬的合适衣服穿，还冻感冒了，而且也没有工作，忴相惜玉，提出自己愿意帮助他。作为一个情场老手，他也很快赢得了嘉莉妹妹的芳心。因此嘉莉妹妹搬出去和Druoet同居了。但是嘉莉妹妹一直希望Druoet能娶她，这样就能明正言须地做夫妻，Druoet则找各种托辞，推迟他们的婚礼，渐渐地，嘉莉妹妹明白Druoet并不是真心想娶她，再加上，Druoet似乎从来没有关注过她的感受和想法，也没有真正 用心听她讲话，因此内心也开始伤心焦虑起来，不知道以后该怎么办。
这时候，Druoet的朋友Hurstwood则被嘉莉妹妹的温柔和美貌以及天真所吸引，趁Druoet不在家，对她大献殷勤，天真的嘉莉妹妹觉得自己似乎终于遇到了一个真正 在乎自己的人，而不仅仅只是爱她的美貌，因此坠入爱河。
Druoet剧院的朋友要排一出业余戏剧，需要年轻漂亮演员，因此Druoet推荐嘉莉妹妹担任。嘉莉妹妹意外发现，自己似乎有演戏的天赋，很快进入角色，而且表演大获成功。这次完美的表演增加了自己对Druoet和Hurtwood的吸引力。自此Druoet才觉得嘉莉妹妹是配得上她的，可以娶，等到再完成一单 生意，赚一票再娶。尽管自己还时不时地再与其他女子暧昧，其中甚至包括自己家的钟点工女佣。Hurstwood也决心 要将嘉莉妹妹据为已有，他一直在欺骗嘉莉 妹妹自己是未婚状态，随时可以和她结婚；事实上他的财产全部由现任老婆掌控，他如果离婚和嘉莉妹妹在一起，则很有可能一无所有，尽管不会丢掉工作，但是离婚也会对自己工作不利。所以他一直很矛盾，一方面想挤掉Druoet独占嘉莉妹妹，另一方面又不想和妻子离婚。而天真的嘉莉妹妹以为她只要和Druoet分手，就可以和Hurstwood结婚。
Hurstwood和嘉莉妹妹的恋情暴露了，Druoet和她大吵一架，出门而去，Druoet得知自己被骗，在家哭泣，一边继续找工作，一边等Druoet回来。Hurstwood的妻子也和他大吵一架，委托律师起诉离婚，换掉了家里的锁， 他无家可归，财产也完全由妻子掌控，自己完全陷入被动状态。于是一天晚上他偷了公司的一大笔钱，并且趁Druoet不在时跑到他家里，欺骗嘉莉妹妹Druoet受了重伤，在医院医治，要马上见嘉莉妹妹。天真的嘉莉妹妹非常着急，必竟Druoet在她最难的时候帮过自己，因为马上就和Hurstwood上了车，直到火车开出了城市， 嘉莉妹妹才发现路线不对，貌似不是去医院，Hurstwood才告知真相。此时的嘉莉妹妹身无分文，月黑风高，身处异乡，不知该何去何从，只好依从Hurstwood到达了加拿大，并且结婚，之后又去了纽约。
Hurstwood遇到侦探追捕，知道自己在被警察通缉，也正在被起诉，为了防止事态进一步恶化，将大部分钱归还给原来公司，因此起诉和追捕撤销，为了之前的过错不影响自己后面的发展，只好改名换姓重新找工作。然而在纽约的发展并没有芝加哥那么顺利，一方面市场情况不一样，另一方面，自己失去了原来的资本和关系积累，而且总害怕别人发现自己之前挪用公款，所以变得神经兮兮。不久后公司倒闭，他尝试找工作，但是几次碰壁后，就放弃了，沉迷于赌博，输光了几乎所有的钱后，就宅在家里，吃、喝、看报，不问世事。而且对嘉莉妹妹的迷恋也就持续了一年左右，后面越看她越不顺眼。
为了维持生计，嘉莉妹妹开始找工作，这一次比较幸运，找到了她擅长的演员工作，但是一个人要负担两人人的生计，让她有点吃不消，因为作为演员，需要购买许多衣服和首饰来打扮自己，在苦劝Hurstwood找工作无效后，她决定离开他。尽管自己也没有钱，但是向朋友借了20美金留给了他，而且他们置办的家具也全部留给他。
嘉莉妹妹后面的职业生涯一路节节攀升，慢慢成为了主演，打入百老汇，大红大紫，收入颇丰。Hurstwood沦落到街头乞讨的地步，甚至还问嘉莉妹妹要钱，她也给了。
读了这本书后，我并不觉得嘉莉妹妹是绿茶婊，相反，我觉得她很励志，也很善良。在那样的社会，女性就业空间非常窄，大部分的女性的出路就是做普通职员，或者嫁人做家庭主妇。她找过工作，做过女工，但是工作环境非常艰苦，资本家的剥削非常严峻，她根本入不敷出。她也想着嫁给Druoet，好好过日子，但是Druoet并不是真地在乎她，只是一直托着他们的结婚日期，同时又四处和别的女人调情，而且也并不太在意她的感受，只是把她当宠物一样养着，说不定哪天淡了，就不养她了，这让嘉莉妹妹很伤心，很焦虑，很没有安全感。
Hurstwood 也并非真地爱她，其实他一直在欺骗她，包括他的已婚状态、私奔，挪用公款，以及找工作的事情。总是说马上找到工作，但是并没有怎么去找。他是一个内心很软弱、喜欢逃避的人。逃避自己妻子强势的事实，逃避自己挪用公款会造成的后果，逃避一直不工作会产生的后果，他是一个没有责任感的人，无法对自己负责，更别说对嘉莉妹妹负责了。虽然他人不坏，但是习惯说谎，谎话多，真话少。
如果这样的嘉莉妹妹被认为是绿茶婊，那么Hurstwood和Druoet又是什么呢？
张爱玲说：“没有爱情的婚姻相当于长期卖淫。” 但是在那样的社会，女性有什么机会呢？有与男性同等的受教育的机会和就业机会吗？张爱玲很优秀也很骄傲，但是不是每个女性都 有她那样的先天条件和后天优势，为了生存，大部分女性只好选择与没有爱情的男人结婚。况且在婚姻当中，女性也会做出很大的牺牲和付出的，她们承担的角色包括但不限于生育工具、免费保姆和性欲工具，而且是没有社保，也没有劳动报酬。所以为什么要用这么苛刻的标准来衡量女性呢？
