【意语考试】2021年4月CILS B2听力题目深度解析（1）

****更多文章请关注本人公众号“波西米亚丁”

2021年第一场的CILS B2考试已经落下帷幕。看小红薯上有不少人都已经晒出了成绩单咯~

鉴于其他公众号有解析语法部分的题目，所以我还是另辟蹊径 写一下听力的解析吧。

听力的trascrizione是我自己一点点边听边写的。（经历了C1的听力折磨后，发现B2的听力难度真的很小~）

Prova n.1

B2考试的听力第一部分都是小对话（一般不超过2个回合）或者小的广告语或者小的短文（4/5句话最多）。做这一部分题目建议大家试卷发完后 就快速扫一下题干和选项 找出关键的动词和名词。这样做到心中有数 知道大概讲什么内容 然后再进行选择。

下面就是第一部分的深度解析，vediamo~

第一题是一个小对话，首先找一下关键词：

题干的关键词: piacere; lavoro （说明是跟工作相关的，并包含肯定意义）

选项的关键词：contratto, tempo indeterminato; ore lavorative perfette; diploma di maturità sufficiente; fine settimana, studiare.

根据这几个关键词就能寻找一些线索：主人公是个ragazza, 还在studiare，还提到了diploma di maturità。说明还在上学或者刚毕业~所以其实A就可以排除了，因为在意大利能获得contratto a tempo indeterminato的人基本上都是工作几年的人才可以。

这部分词汇并不难，基本上都是红书第一单元涉及到学习和工作的基础词汇

原文

–Buon pomeriggio. Ho letto un annuncio per un tirocinio presso la vostra azienda dimoda.

-Ehi, sì,cerchiamo quancluno che sia disponibile per un orario part-time da lunedì a venerdì dalle 9 alle 13. Lei è laureata?

-Mi sono laureata aPolimoda e ho appena cominicato una specializzazione per cui il tirocinio èobbligatorio. L’orario è ottimo per me. Quanto dura il tirocinio?

-Il contratto è di sei mesi.

听到L’orario è ottimo其实就是选项B的同义替换le ore lavorative。所以此题的答案是【B】。

第二题看题干就知道应该是个广告，因为主语是个产品的名字。Crema 就能联想到是个化妆品吧~再看选项，per后面其实就是讲这个化妆品的作用/功效。

A- 全身适用 （身体乳?）B-抗皱 C-抗寒冷 D-面部增色

带着这几个疑问再听听力，然后回过头来看看应该选哪个。

原文

Un saluto a tutti quelli che mi seguono. Questa mattina vorrei parlarvi dell’ultimo prodotto cheho provato.Crema Laia. E’ una crema per il viso, adatta a tutti i tipi di pelle e tutte le età. La Crema Laia rende la pelle liscia, morbida e molto idratata.Perfetta per tutte le stagioni. Efficace contro letemperature rigide e il vento.

这道题前面铺垫了很多~但其实最有用的是最后一句话。

首先efficace这个词得听出来，是有效的意思，刚好就是题目的效用相同。

然后是le temperature rigide。rigido这里不是僵硬的，严峻的这样常见的意思。而是严寒，绿砖上给的例子：inverno rigido，寒冬。之前B2的题目也出现过这个用法 不过我不记得具体是哪一套题了，所以多刷题是非常必要的。综上，此题选【C】。

PS: 做这道题的听写的时候，有一个词idratato，我听了好几遍都没听出来。后来google了一下这种产品一般后面都有神马形容词，突然发现了这个词。绿砖上查不到，但是Zingarelli上有动词形式idratare，解释为fare assorbre acqua。在米兰买的小词典上的注解为somministrare liquidi a un organismo che ne è carente。这个解释更符合题目，就是个缺水的皮肤补水。

结合上下文，idratato应该就是皮肤水润的意思。

第三题题干是l'esperto spiega，专家解释一个现象/问题，那基本上就是科普小短文（testo divulgativo）了。选项其实就是专家解释的内容了：

A-如何避免消化问题 B-消化经历哪些阶段 C-站着吃饭为什么对身体不好 D-压力对身体健康有着多大的影响

其实读完题目应该就可以排除D了，因为它和其他三个选项都与众不同，其他三个选项都涉及到digestione, mangiare，和吃饭饮食相关，但是D谈到的是压力和健康。

所以重点听前三个选项吧。

原文

Ecco alcuni consigli per mangiare bene. Mangiate piano e masticate bene. La masticazione rilassa i muscoli dello stomaco, massage i nervi, e aiuta il processo di digestivo. Se mastichiamo male, le sostenze nutrienti non vengono correttamente assorbite dal nostro organismo. Lo stomaco e l’intestino inoltre sono molto sensibili allo stress.

这里有几个关于健康的词汇需要考试前就了解， 否则听起来会有点懵，比如：masticare, muscolo, stomaco, nervo, nutriente, organismo, intestino。

第一句话就说明consiglio per mangiare bene,给出的是建议。包括后面的mangiare piano, masticare bene， aiutare il processo di digestivo。没有直接的同义替换，需要自己总结下。此题应选项【A】。

第四题题干看到ditta, rispondere应该就能清楚，这个是个小对话，有信息的来回。在看题干：A- 很难理解所通知的情况 (fare fatica a 和segnalazione都是B2的高频词）B-会给垃圾车负责人打电话 C-对于这个女士的抱怨感到惊讶 D-会离开去Testaccio街区的现场查看。四个选项都是在说这个公司的员工的态度/做法。一起看看原文

原文

-Buonasera, vi chiamo perché il camion che raccoglie i rifiuti nel mio quartiere non rispetta l’orario stabilito per la raccolta.

-Mi dispiace Signora. E’ molto strano. In quale quartiere abita?

-Abito nel quartiere Testaccio. Ormai e da una settimana che c’è questo problema. Qui si lamentano tutti.

-Grazie della segnalazione. Ci occuperemo della situazione immediatamente.

其实只要听员工说的几个句子就可以做出选项：表达态度：mi dispiace; molto strano. Grazie della segnalazione。【A】【C】可以排除。表达是抱歉/感到奇怪/感激的态度

做法：只有最后一句对应:occuparsi; immediatamente。对应的就是选项【D】 subito和immediatamente属于同义转换。

第五题题干和上面第四题很类似，发生在两个人之间肯定也是个对话。而且是suggerire 是一个建议，由Impiegato发出，那么久重点听一下他的句子就可以了。再看选项 A-查看网站上发布的工作offer，B-联系她想工作的公司， C-发送邮件预约 D-亲自见面讨论不同的可能性。一起看看原文：

原文

-Buongiorno, parlo con il centro per impiego di Salerno.

-Sì, come posso aiutarLa?

-In questo momento sono disoccupata. E vorrei iscrivermi alla vostra newsletter per poter ricevere delle offerte del lavoro.

-Va bene, mi dia il suo indirizzo e-mail. Se vuole, può venire anche a fare un colloquio. Così vediamo se c’è già qualche posizione adatta a Lei.

最后两句话对应了选项【D】fare un colloquio， qualche posizione adatta，都是对应 incontrarsi di persona, 和le varie possibilità。

同时听懂这道题也需要了解一下工作方面的词汇,colloquio, impiego, disoccupato, offerta del lavoro。

PS: 题目中的Salerno，在那不勒斯附近 火车打印半小时就到~上次我说想去看看，朋友说那里啥都没有 没必要哈哈。

第六题的题干和前面两个不太一样，它提到是一种servizio服务， garantire就是可以做到什么，服务的目的对应四个选项A-可以节省很多时间和金钱 B-服务费中包含了文章修改的费用 C-代向学校发送论文 D-可以多提供一份复印本

再来看看原文吧：

原文

Manca poco alla tua laurea? Ma non è tempo di andare in copisteria a stampare la tesi. Non c’è problema. Da oggi c’è il servizio Stampa Tesi Online. Carica la tua tesi sul sito www. tesionline. it. Scegli la copertina e riceverai le copie che desideri in meno di 3 giorni a casa tua. Il servizio è sicuro e davvero economico.

开头提到的是学生的痛点（没时间去复印打印），然后在说明这个服务的必要性，再提到步骤（上传-选择封面-发送到家里）。最后才说道这个服务的目的：in meno di 3 giorni, economico。省时省钱，头尾呼应都说到了tempo。和选项【A】同义替换。

第七题和上一题类似，题干说的是一个网站因为看到了.it和potere可以做，还说说这个网站的功能/服务的问题。

再看选项A-获得代金券（buono）可以在线阅读科学文章 B-写出关于污染问题的意见 C-可以阅读很多关于激烈问题的文章 D-赢得一张参观自然公园的门票。一起看看原文吧：

原文

Focus.it è una rivista online incredibile. Tutte le ultime notizie su scienza , natura,ambiente, animali e tecnologia. L’obiettivo di giornale è quello di approfondire il mondo della scienza ma anche parlare di attualità. Scoperire e capire il mondo è lo slogan di focus. La rivista realizza sondaggi sui temi attuali. Rimani aggiornato sul mondo che ti circonda con Focus.it.

其中没有提到各种优惠buono/biglietto没有提到，首先排除【A】【D】写出意见【B】也没有。排除法也可以选出【C】

选项【A】的难点在于buono 这个词这里是名词，是消费券的意思。之前做一篇古早的CILS B2文章（2001年12月）讲家乐福超市的一个选项也提到了：

L’ipermercato Carrefour ha deciso di mettere all’entrata di ogni negoziouna macchina che cambia le monete in un buono-spesa.

综上所述，此次的CILS B2的听力第一部分还是中规中矩。词汇方面没有太多的难词（比如idratato算是唯一一个），但是也有词汇的转义比如rigido, buono这种还算常见。最重要的是需要掌握某一方面的常见词汇，工作/学习相关，健康方面都有考察。

下一篇文章会详细说第2、3部分的听力解析+参考书建议噢。

PS：2021年4月的CILS B2题目已整理完毕

最后祝福6月的CILS考生一切顺利~