【自翻俄语歌词-俄中英对照】Три дня дождя – Вода (ft. МУККА)

Вода опять по проводам

Water again flow along the wire

水再次沿着电线流淌

Ты снова где-то в хлам

You again somewhere wasted

你再次于不知何处神志不清

А я где-то один напился

And I'm getting drunk somewhere alone

而我在某处独自买醉

Опять твои слова — вода

Again your words - water

再次，你的话语如水

Текут по проводам

Flow along the wire

沿着电线流淌

Я ими не могу напиться

I can't get drunk through it

我不能一饮而尽

X2

Когда уходишь из дома, ты обретаешь свободу

You find freedom the moment you leave from home

前脚踏出家门的你已经找到自由

И строго ходишь туда, куда нельзя, а

And you determine going where you shouldn't, and

你坚定地走向你不该去往的地方

Ты королева всех джанков и уже неоднократно

You are the queen of all junkies and you have already been

你是所有废物之中的女王，你早已经是

Тащат подарки прямо к твоим ногам

They are dragging gifts right at your feet

他们把礼物拉扯到你脚旁

И уже поздно бежать — не обнулится душа

And it is too late to run, the soul will not crumble to dust

要逃也来不及了，灵魂不会化为乌有

Не говори, что нужен тебе сейчас

Don't say, that "I need you right now"

不要说“我现在需要你”

Твой неразборчивый слог будто бы пуля в висок

Your illegible syllable is like a bullet shoots in the temple

你难以辨认的音节就像一颗射进圣殿的子弹

Хоть и убит тобой я уже не раз

Although I've been killed by you more than once

尽管我早已被你杀死不止一次

Вода опять по проводам

Water again flow along the wire

水再次沿着电线流淌

Ты снова где-то в хлам

You again somewhere wasted

你再次于不知何处神志不清

А я где-то один напился

And I'm getting drunk somewhere alone

而我在某处独自买醉

Опять твои слова — вода

Again your words - water

再次，你的话语如水

Текут по проводам

Flow along the wire

沿着电线流淌

Я ими не могу напиться

I can't get drunk through it

我不能一饮而尽

X2

Я выкину тебя и твои сумки за дверь

I throw you and your bags out the door

我把你的人和你的包都扔出门外

Я порежу фотографии счастливых людей

I cut photos of happy people

我剪碎幸福的人的照片

Я потеряюсь по барам, и на несколько дней

I lost myself in the bar, and for a several days

我迷失在酒吧，几天后

Я найду себе куклу и мы поделим постель

I find myself a dolly and we share the bed

我找到一个漂亮女孩然后同床共枕

Ты думала: тупо — тебе это кажется

You thought: stupid - This is who you are

你以为：蠢货 - 这就是你

Но мне точно не кажется, что ты на*** пойдешь

But I truly don't think that you are going to fuck off

但我真心不认为你会给我滚

И пусть твои губы меня не касаются

And don't let your lips touch me

别用你的双唇去触碰我

И меня не касается твоя наглая ложь

And your cheeky lies don't concern me

你卑鄙的谎言刺痛不了我

Вода опять по проводам

Water again flow along the wire

水再次沿着电线流淌

Ты снова где-то в хлам

You again somewhere wasted

你再次于不知何处神志不清

А я где-то один напился

And I'm getting drunk somewhere alone

而我在某处独自买醉

Опять твои слова — вода

Again your words - water

再次，你的话语如水

Текут по проводам

Flow along the wire

沿着电线流淌

Я ими не могу напиться

I can't get drunk through it

我不能一饮而尽