快速注册

翻译：《基督占星学（1647）》致占星学学生、第一章至第三章

Jibber Jabber 2021-06-07 13:00:57

（NB：还在学习，还望指正）

基督占星学

威廉·利里（William Lilly）1647年

致占星学学生

我的朋友，无论你是谁，你都将在我所致力的研究中收获颇丰，并进而投身于星辰的神圣知识，在那里，不可见与荣耀的上帝之伟大且可敬的作品是如此地显明。首先，你要思量、赞美造物主，感谢祂，心怀谦恭，并不使任何自然知识——无论它有多么地渊博或卓绝——欢愉你的内心，以致忘却神圣天意，在祂全知（all-seeing）的秩序与安排下，所有神圣的或尘世的事物具有了它们的恒常运动，你的知识越多，就越能彰显全能（Almighty）上帝的智慧与权力，你要力图将自身留存在祂的恩惠下；保持自信，就越圣洁；越接近上帝，祢给予的审判就越纯粹。谨防骄傲与自负，谨记在很久之前，祂是祂自身理性与情感的主人，或直到祂将其意志归属于非理性的部分，非理性的创造物才服从于祂。但可叹！当罪恶充盈，人类把缰线交给自己的感觉、荒废理性时，所有的野兽、造物以及外在的有害之物，都变得反叛，不再听从祂的命令。坚持住，朋友们！为了上帝，以及确信的原则，考虑你自身的高贵吧，所有被创造的事物，无论是现在，还是将来，都是为了祢而被创造的；不，上帝为你而为人：祢造万物，亲近基督，活在诸天之上做网，位于一切权力与权威之上。上帝授予你多少地位，特权与优点？你以沉思漫游诸天，设想星辰的运动与大小；你和天使交谈，也是和上帝自身交谈；你将所有创造物纳入宰制，将诸恶魔屈服：不要因羞耻而玷污你的本性（Nature），或在这份恩赐前自惭形秽，或为了拥有些许不完美的欢愉，将你自己与上帝通过舍弃祂的恐惧配予你的权力、荣耀与护佑。身为上帝的侍仆，你已经考虑过你的上帝，以及你们的所做了；现在，接受我的教导吧，我会教你如何在你的实践中自己占卜。当你每天与天空交谈时，依照天主的像指导并形成你的思想；学习所有德性的纹章，并在其中得到充分地教导；仁慈、谦恭、通情达理且平易近人，不要用严酷的审判折磨悲惨之人；而是要在这般情况下，让他们逐步知晓其艰难的命运；指引他们求告神，以将祂即将到来的审判降予他们；要谦虚，熟识有学识之人，保持礼貌与清醒，不要贪图地产；将钱财与审判一同施予穷人；不要让世俗的财富从你那里得到错误的，或使上帝的技艺与这一神圣科学蒙羞的审判；爱善良的人，珍惜真诚学习这门艺术的人；不要对你所处的共同体施行审判；不要对你君主之死做判断，尽管我经验地知道，“国王要服从星辰的秩序（Reges Subjucent Legibus Stellarum）”；娶一个你自己的妻子吧；以广交朋友为乐，避免法律与争议；在你的学习中，尽你所能（Totus in Illis），以达行动独立（Singulus in Art）；不要奢望学习每一门科学，但不要所知甚少（Aliquid in Omnibus）；诚实，坚韧，不泄漏他人秘密，不要这么做，我嘱咐你永远不要泄露朋友或敌人任何一方付诸于你信仰的信任。教导所有人好好生活；亲历躬行，忌随波逐流，且热爱你的祖国；不要毁谤他人，甚至是敌人：如果他人闲言碎语，也不必恐慌，“良知有一千位证人（Conscientia Mille Testes）”；上帝没有不惩罚的罪，没有不报复的谎言。

占星学导论

第一章行星、星座、相位的数量，及其名称与符号（characters）

首先，你必须知道有七颗行星以及它们的名称与符号。

土星（Saturn W），木星（Jupiter V），火星（ Mars U），太阳（Sol Q）, 金星（Venus T）, 水星（Mercury S）以及月亮（Luna R）

以及交点（Nodes）：

北交点，“龙首（the Head of the Dragon）”，标记为“<”；

南交点，泰勒（Tayle），标记为“>”；

除此之外，还有十二星座（signes）：白羊座（Aries A） ,金牛座（Taurus B） , 双子座（Gemini C ）, 巨蟹座（Cancers D）, 狮子座（Leo E）, 处女座（Virgo F）, 天秤座（Libra G）, 天蝎座（Scorpio H）, 射手座（Sagittarius I）, 摩羯座（Capricornus J）, 水瓶座（Aquarius K）以及双鱼座（Pisces L）。

通过这十二星座，行星不断运动着，在你进入占星学研究的的任何部分之前，你应能完全分辨出每一行星和星座的符号；以及如下相位（Aspects）的符号，即：

六分相（Sextile *），四分相（Square #），三分相（Trine $），对分相（opposition "[1]），合相（Conjunction ！）。

你要知道，每一个星座包含有30度，且每一度有60分。星座的开始是白羊座，随后的星座按照顺序依次排列：因此，整个黄道带（Zodiack）[2]共360度，金牛座的第2度是黄道带的第2和第30度，其第10度是黄道带的40度，以此类推直至12星座；你必须从行星所在的黄道带的度数来计算相位，比如土星位于双子座10度，这样就知道所算的凶六分相之黄道度数；从白羊座的第10度算至双子座，根据土星的经度，我发现土星位于黄道带的第70度；如果我将60度与70度相加，总计130度，即狮子座第10度，也就是土星计算其六分相位的第10度，或者是其他任何在这个度数上的行星。

当两行星之间距离相等并呈60度夹角时，我们将其称为六分相位，标记为“*”。

当两行星间距呈90度时，我们将其称为四分相位，标记为#。

当两行星间距呈120度时，我们将其称为三分相位，标记为$。

当两行星间距呈180度时，我们将其称为对分相位，标记为"。

当两行星处于任何星座的相同度数与分数，我们将其称为合相，标记为！。

因此，如果你发现土星在白羊座的第1度上，月亮或其他任意行星位于双子座的第1度上，你应该说他们处于六分相位，因为二者之间距离为60度，这一相位是中性偏吉（indifferent good）。

如果土星或其他任意行星位于白羊座第1度，另一行星位于巨蟹座第1度，你必须说二者为四分相，因为它们之间的黄道带呈90度：这一相位是敌意的、不好的。

如果土星位于白羊座第1度，其他任意行星位于狮子座第1度，它们间距为120度，二者以三分相注视对方；这意味着团结，和睦与友谊。

如果你发现土星位于白羊座第1度，其他任意行星位于天秤座第1度，此时它们呈180度，被称为对分相：一种坏相位：你必须用心了解知道哪些星座是相对的，因为没有这一知识，你就无法立像（erect the Figure）。

如果土星位于白羊座第1度，其他任意行星同样位于此，它们呈现为合相：这一相位或好或坏，得依据所求问题之特性来判断。

以下是星座的相对：

星历（Ephemeris）与其使用

我要使所有人都能充分理解上述所说，这样他们才能最为简单地理解星历；无他，星历就是一本通过矫正与等式记载着行星的真实位置的书，包括度数与分数的位置，十二星座中经纬位置，一年中每日正午时的位置，以及一日中每一小时的位置等。

本书附有1646年一月的星历表，其后是一张无任何明显错误的52纬度天宫表，可用于特伦特河畔纽瓦克（Newark upon Trent）附近一带的英格兰王国；我之所以附上这些表，是因为凭借这些表格教授人们使用星历，以及树立天象（Figure of Heaven）的方式方法，没有以上表格，我们就无法知晓或使用占星学的任何东西。

第二章星历表的使用

E01

E02

先来看看表E01。

第一行告诉你，一月有三十一天。

第二行是行星与龙首的每日运动。

在土星符号上的第三行，有M.D.，M表示经向（Meridional），D表示下降；即木星的子午线高度，且他正在下降。

第三行第二组，中你能发现M.D.与其下的木星；即，木星的南纬或子午线高度，且他正在下降。

第三组，你能发现M.A.[3]与其下的火星符号；即，火星有子午线高度，且他正在上升。

太阳没有任何纬度。

在太阳的下一列，你会发现金星与水星，以及他们的纬度：现在如果你在任何行星上找到S.A.或D.，意味着行星的北部[4]纬度，该行星或上升或下降，根据字母A与D所分别表示的意思的不同。

第四行，你会看见土星、木星、火星、太阳、水星、月亮以及北交点；现在你必须察觉，南交点与北交点的符号是相反的，尽管它没有在星历表中表现出来。

第五行，你会发现白羊座、双子座、摩羯座、摩羯座、双鱼座、水瓶座、天蝎座以及狮子座：在白羊座上有着土星，那是为了让你知道，土星位于白羊座；火星位于摩羯座；余下同理。

第六行，你看见了数字1（最左边），它告诉你这是一月的第一天，同理知道最后，其下的数字分别是该月的天数。

数字1旁边是字母A，表明是一周的星期几；从该栏往下，所看见的最大字母应该是D，即1646年的主日字母（Dominical Letter）。

对着一月的第一天，且在土星符号下，你会发现27.48，在这些数字上你会看到白羊座；这意味着，土星是一月的第一天，且位于白羊座27度48分：现在你必须了解，60分为1度，当任意行星在星座中经过30度，它就按照着这顺序进入下一个星座，从白羊座到金牛座，再从金牛座到双子座，以此类推。

第四组，对着该月的第一天，你会发现28R12，其上是双子座，再上面是木星；意思是木星在一月的第一天位于双子座的28度12分：字母R代表逆行（Retrograde）。如果你发现了Di.或D.，它们表示行星的顺行（Direct in motion）。所有这些术语将独立使用。

第五组，你会发现10和5，其上是摩羯座与火星的符号，即，火星在一月一日位于摩羯座10度5分。

依照这个次序，你会发现太阳位于摩羯座21度34分；金星位于双鱼座5度7分；水星位于水瓶座5度29分；月亮位于天蝎座21度23分，北交点位于狮子座12度34分。

至此可见表一有十组：第一组是该月的日期，第二组是代表“星期—天”的字母；第三组是土星的度与分；第四组是木星的度与分；其后的每一组都分别是余下行星的相似数据。

对着一月十日，在太阳那一组下，你可以看到0度、水瓶座（K）与44分，这仅表明太阳在该天正午位于水瓶座0度44分，其余行星亦然。

在表一底部的一月三十一日下面，可以发现Lat. of Pla.，这意味着行星的纬度（latitude of planet）。

在字母c下，可以看见1 10 20。

数字1对着的那行，在土星那组下面可以看到2和31，在木星那组是0和5，火星那组是0和47，金星那组是1和13，水星那组是1和45。以上数字表示在一月一日各行星的纬度：土星为2度31分，木星是0度5分，火星是0度47分，金星是1度13分，水星是1度45分。要知道南北的话，看向上面的组，你或许能发现土星符号上的M.D.，即子午下降，或南纬；你或许能看见数字5，这意味着纬度是北；如果你找到了A，即行星在其纬度中下上升，D的话就是下降。

第三章表E02解读

表2有八个组（列），第一组（列）包含一月的三十一天；其后六组包含了月亮之于其他六个行星之相位的方式、特性以及名称；以及当相位清晰可见的白天或夜晚的时间；第八组则单独包含了土星、木星、火星、太阳、金星以及水星之间互相的相位，以及这些相位清晰可见的白天或夜晚的时间。

第四行，在土星下可以看到Occid.，即土星在太阳的西边（Occidental），或者说在太阳之后升起；木星也是如此，或者其他你能看见Occid.的地方都是如此。

在火星下可以找到Orient.，即火星在东边（oriental），或者在太阳之前升起。其他地方也是如此。

为了更好地理解月亮进入任何行星相位的真实时间，你需要查看星历表所记载的所有这些东西，并在正午之时计算行星的运动：你必须要知道，我们和行星总是在中午开始一天的工作，从一天的正午至次日正午算24小时，在按照这一方式计算时候后，还要把相位计算在内，例如：

对着1646年的第一天那行，即星期四，在太阳的组列下，可以发现*与0。这表明月亮在这天正午与太阳成六分相，而不是P.M.或下午（post meridiem）的时间。

对着1646年第二天即星期五那行，可以发现#与6。其右边横过去是水星下的*和9[5]。这表明，1646年的第二天下午6点，月亮与金星呈四分相；在该天晚上9点与水星呈六分相。

对着1646年第六天即星期二那行，在土星组列下可以发现#和14，这表明该天正午后的第14小时，月亮与土星呈四分相；现在你或许能简单地分辨出来，星期二正午后14小时，就是星期三凌晨2点。

同样地，对着第六天那行，在太阳那一组列下可以找到合相、11和48，表明月亮在夜晚11点48分与太阳呈合相：现在你必须了解月亮与其和太阳的合相正是月亮的变化，在与太阳的合相后是月亮的上弦月（first quarter），她与太阳的对分相是满月，而对分相后则是她的下弦月（last quarter）

如果你理解以上内容，那就不难理解，13时就是次日1时，14时是次日2时，15时是次日3时，16时是次日4时，17时是次日5时，18时是次日6时，19时是次日7时，20时是次日清晨8时，21时是次日9时，22时是次日10时，23时次日11时等等。我们从不说午后24时，因为它就是正午，如果我们说午后0时，即是说正午，或者12点整。

谨记这一点，你就不会犯错。

在行星互容相位（Planets mutual Aspects）下，在一月三日周六那行，可以看到*，土星，木星与21，它们表明木星与土星在周六午后21时相互影响，即周日早上9点。

在一月四号可以发现月亮远地点（APOG，Apogaum），即月亮此时离地球最远；在一月十八号你可以发现月亮近地点（PARG，Perigaon），即月亮此时离地球最近。

在一月十二号，在最右边的组列中，可以看到水星Elong. Max.，指水星的最大距角（Maxima Elongatione），即在这天水星位于其最大的距角上，也是距离太阳最远的位置上。

在一月六号，可以在最右边组列找到Vc 太阳木星 SS 火星水星；这即是说，太阳与木星在这天呈梅花相位（Quincunx aspect），这个相位由五个星座组成，即150度。SS指十二分相，即是说，火星与水星互相呈十二分相：这一相位为30度。

在一月二十五号，可以看到# 土星火星 11以及Q太阳火星：这表明午后11个小时，土星与火星呈四分相；Q太阳火星表明太阳与土星呈五分相：一个五分相由两个相距12度的星座构成，或者由两个互为72度的行星构成。我们很少使用除了合相、六分相、四分相、三分相以及对分相之外的相位；在这些相位之外，学者开普勒还加上了其他的相位，如：

十二分相，符号为SS，30度。

五分相，符号为Q，72度。

三之十分相，符号为Td，108度。

倍五分相，符号为Bq，144度。

梅花相，符号为Vc，150度。

我想让你熟识这些知识，以便让你在看到它们的时候就能理解其含义。依照顺序，在解读完这两个表后，是一张天宫表；如果没有一张现时的星历表或天宫表，让你去立像是不可能的。没有这两个表，我们便无法做判断，也无法在这门技艺中做任何事情。

天宫表的使用

在黄道带上有着12个星座，其中太阳与其他行星都在做日复一日的运动，因此，你可以看见十二个表格（如下）；白羊座是黄道带的第一个星座，所以在第一页第一行你可以找到白羊座的太阳，在第二页第一行你可以找到金牛座的太阳；第三页第一行则是双子座的太阳；就这样根据星座的排列次序一直到第12页。