【渣翻】半神精魂与天神精魂

神灵/半神精魂 新的神灵会是从侍灵的行列中飞升而来的，并听命于他们自己神圣的赞助者的意志。他们往往或多或少直接为盖亚或三原力（织者，妖蛆，奇原）之一效力，尽管某些则是会服务于一位像是赫利俄斯或露娜那样的天神。侍灵飞升至神灵的级别通常是由于一些新概念已经形成，并且需要一位赞助者去填补新的精神层面上的空缺。有时他们扮演的是一尊被摧毁的神灵的角色。在极少数情况下，盖亚或三原力会凭空创造出一尊神灵，就像蜘蛛的女性统治者女王ananasa。 神灵代表着重要的概念——例如有组织的战争或所有橡树这种可视作一个整体的概念——不过他们仅仅只是象征这些概念，而不是字面意义上他们即这些概念本身。如果橡树神灵被杀害，那么另一个新的将从侍灵中晋升至祂原本的位置，而不是与此同时世界上每一棵橡树都会枯萎及倒下。然而，这也意味着在一段时间内，神灵的下属和仆从们会有一定程度上的混乱。幸而对侍灵来说，有能力掌控这种局面通常是证明自身配得上这一空缺职位的好方法。 因为这种晋升的性质，一个侍灵的形态在它填补空缺位置时会发生改变，所以有时候试图去追溯它的历史是会异常混乱的。结果便是一些神灵几乎算是凭空冒出来。另一些神灵则在其晋升至这个行列的过程里自始至终都留下了广为人知和可追溯性的历史。比如说 O’ Mighty Dolla’（贯穿世界的愤怒一书的55页），一开始是个5美分精魂种类的精灵，在获得神灵这个重要身份前则是在第一次世界大战后变成的25美分精魂种类的侍灵。与之相反的是，他的竞争对手easy credit在她1995年出现前的事迹完全是未知的。 大部分狼族遇到的一尊神灵很可能会是他们兽群或部族的图腾。当狼人这样做时，除了极少数情况以外，他们都是在与一个化身而不是该精魂本尊互动——神灵力量所制造出显现为侍灵的碎片。即使是一支已完全证明自身值得一个图腾的保护或指导的兽群也不能期望能够常态化的得到图腾的全部关注。化身以神灵的权威与兽群对话，虽然该精魂被认为就是神灵本身。 神灵既不会陷入休眠状态，也不会停下来耗费时间去进食。他们不需要那么做。在这一点上，他们的天神赞助者和他们所统治的力量/掌握的权柄支撑着他们。他们已经被太过紧密地编织到有关世事的宏伟体系中去，所以不需要传统的精神能量来源。

天神/太神精魂 对各种各样的易形血种和他们的盟友来说，神灵与天神都像是差不多的神。然而，在论及与原始力量的关系上，天神才是真神。不像一尊神灵，一位天神即字面意义上它代表的事物及其产生该事物的现象的本身，而不是反过来。每个天文现象都有着一个精神上的存在，其真实形态几乎是不可知的。赫利俄斯跟露娜便是字面上的太阳和月亮，而且如果他们被杀死，那些天体也将会不复存在。 也就是说，杀死一位天神是几乎不可能的。即使是小行星带，一颗被摧毁的星球，也仍然存在于极空界域中，有尊活跃的神灵。如果连摧毁一颗星球都不足以消灭一个行星的神灵，那要怎么样才能杀死一位天神呢？怒嚎末日可能包含着这个问题的答案。 尽管在神灵中他们普遍相信最终可以晋升至天神的级别，但到目前为止，证明了那只是神话和幻想。众所周知，少数已确认的天神当中的任何一个都不是因为后天努力而挣得他们所处位阶以及于天界的一席之地的。一些传说暗示，作为母神的盖亚她自己可能有能力提升一尊神灵至这个位阶。 天神既存在于深影界，也存在于极空界域（见46页），在私人界域中，他们的力量和认知/意识实际上是无限的。他们只有在极少数情况下才会派遣化身到地球，反而更侧重于用他们的力量去推动和影响那些有能力聆听神意的人。一位天神可以同时维持多个化身存在。哪怕是一个弱小化身的力量也是如此之大，以至于他们只敢用轻微的，间接的接触来影响物质世界。无知的人错误的把他们为数不多，且又难以理解的努力归结为占星术的力量或类似现象。