纳阿瑜陀耶和奥斯卡王子

最近在看《禁忌女孩》，第十集里出现了一位用步枪点杀全校师生的凶狠老师，她的混血脸让我有点好奇演员的背景。看演员表发现她的名字叫做Claudia Chakrabandhu Na Ayudhya。

对泰国有一定了解的人，看到Na Xxxx的姓氏就知道这位朋友来自贵族家庭。继续往下查，发现她的曾祖父做过泰国农业部部长，并且和拉玛九世一起玩过爵士乐。她的曾曾祖父更厉害，做过拉玛八世的摄政王。

展开讲这位摄政王之前，需要先讲讲拉玛八世的故事。在却克里王朝的历史上，拉玛八世的命运带着灾星笼罩的悲剧光环。简单来说，1932年泰国君主立宪改革在拉玛七世任上完成，失去了绝对王权的拉玛七世在1935年退位并前往英国，当时和家庭一起住在瑞士的阿南塔玛希敦只有9岁，对于立宪后争夺权力的实权各方来说，他都是成为吉祥物国王的完美任选。1935年，阿南塔继任（但并没有完成加冕仪式）为拉玛八世，到了1939年，他才以国王的身份首次回到泰国，之后返回瑞士直到1945年12月再次回国。

历史的细节比小说更精彩。在这段泰王缺席的时间中，前后有五位摄政王在国内代理拉玛八世履行职务，五位摄政王中有四位死在任上，四位中的三位死在办公室里。非常不幸的是，女演员Claudia的曾曾祖父Krom Muen Anuvat Chaturon（为了简单好记，这里把他称为“奥斯卡王子”）是其中的第一位，他死于自杀。根据调查，导致他自杀的原因是庞大的宫务花销很大，但皇室资金又因王权受限而受到了削减。在压力之下这位摄政王往自己嘴里开了一枪，这和1946年拉玛八世被谋杀时的死法非常相似。要是用宿命论来解释，我们也可以把拉玛八世之死看作是来自奥斯卡王子的诅咒。

奥斯卡王子是拉玛四世（也就是《安娜与国王》里的那位国王）的直系孙，因此他有皇孙头衔Phra Chao Vorawongse，这个头衔大概可以相当于“殿下”。他之前的名字是Mom Chao Oskarnuthit，Mom Chao是比Phra Chao Vorawongse低一级的皇孙头衔，Oskarnuthit即“奥斯卡王子”这个名字的来源，背后有一个好玩的故事：

1884年，当时还是瑞典王子的奥斯卡·贝尔多纳特（后来的威斯堡伯爵）乘船环游世界来到曼谷，国王拉玛五世的弟弟Chaturon Rasmi王子和Bhanurangsi Savangwongse王子为奥斯卡王子举行了接待仪式。Chaturonrasmi王子刚有了一个儿子，于是很高兴地用“奥斯卡”给儿子命名，把他称为Oskarnuthit，而且把“古斯塔夫”预定给下一个儿子做名字。

再回到女演员Claudia的贵族姓氏Na Ayudhya。

多亏一位福建漳州人许泗章（他的故事我以后再讲），我才学到Na Xxxx是贵族姓氏这个有点冷门的知识点。因为到泰南的拉廊地区开锡矿和代办当地税收，许泗章被拉玛五世赐姓Na Rarong（纳拉廊），Na的意思大概相当于泰王给有功之人册封封地和贵族头衔，Na Rarong即“封在拉廊”。

按照这个规则，Na Ayudhya即纳阿瑜陀耶，阿瑜陀耶也就是拉玛王朝之前的旧首都大城。不过，女演员Claudia的祖先可能并没有被封在阿瑜陀耶，因为在1912年拉玛六世颁布的姓名法规定，任何没有贵族封号的却克里王室血脉远亲都统一使用Na Ayudhya来做姓氏。也出于这个原因，如今在泰国拥有Na Ayudhya这个贵族姓氏的人并不少，如果你在泰国读书或者工作，也有可能遇到一位纳阿瑜陀耶。