3级笔译综合能力笔记模拟1読解(三)
3级笔译综合能力笔记模拟1
読解(三)
間際(まぎわ):正要~的时候,快要~之前。 発車間際:快要开车时。
ざわつく:(自)人声嘈杂,吵吵嚷嚷。
用心(ようじん):注意,警惕,小心。 火の用心。注意防火。
ハラハラ:担心,忧虑。
後方(こうほう):后方,后边。
車掌(しゃしょう):乘务员。
制する(せいする):1.制定。 法を制する。制定法律。
2.控制,压制。 怒りを制する。抑制住(内心的)怒火。
3.控制,支配,操纵。 勝ちを制する。制胜。
4.节制。 食を制する。节食。
見届ける(みとどける):1.看清,看准,看后确认。 安全を見届ける。确认安全。
2.看到底,看到最后。 父の最期(さいご)を見届ける。一直看到父亲临终。
初々しい(ういういしい):纯真无邪的,未经世故的。
気をもむ(きをもむ):放心不下,焦急不安。
しょんぼり:毫无气力,无精打采,垂头丧气。
巡回(じゅんかい):巡回,巡视。
堂々(どうどう):1.威严庄重。 堂々の行進。威严的前进。
2.坦荡,不怵。 正々堂々:堂堂正正。
キャリア(career):1.经历,尤指实地经验。2.职业。3.公务员中具有晋级资格的人。
走行(そうこう):1.(汽车等)行驶、行车。2.(录音机磁带)运转。
輸送(ゆそう):输送,运输。
熟練(じゅくれん):熟练,熟习。
託す(たくす):托付,委托。
後継(こうけい)
築く(きずく):1.修筑,构筑,修建。2.攒下,积累,确立。3.聚集,形成。
団塊(だんかい):团,块。
足取り(あしどり):1.步伐,行走的样子。
2.移动的路径。 犯人の足取りを追う。追寻犯人的行踪。
3.行情变动状况。
相場(そうば):1.市价、行市。2.汇率,兑换率。
値動き(ねうごき):价格波动,价格变动。
荷(に):1.行李。2.负担,责任。
書店(しょてん):书店。
起業(きぎょう):创业,起业,新开创事业(企业)。
促す(うながす)
脱サラ(だつサラ):自谋职业。从靠工薪生活的束缚中解脱出来,获得独立(的人)。
急き立てる(せきたてる):催促,催逼,紧催。
手探り(てさぐり):1.摸,用手感去探查。 手探りで暗闇を進む。摸黑走路。
2.摸索,探索。 仕事はまだ手探りの状態になる。工作尚处于摸索阶段。
はなむけ:饯别,践行。