Shades of the Future - Seraphim 歌词翻译
Shades of the Future - Seraphim
Mind is cloudy
思绪云罩
eyelids softly falling down
眼睑轻柔下阖
trapped in a vision
陷入一个幻景
forcing me onto the ground
压迫我至地面上
tendrils forming
藤蔓勾连
casting me into a dream
将我投掷进一个梦
paralyzed behind my eyes
麻痹于双眼的昏黑中
falling deeper
更堕幽深
Sight has left me
视觉离弃了我
and these words pour from my mouth
这些言语倾泻自我的口中
A silent screaming, can you hear it?
有种静寂在嘶吼，你能否听到？
I’m not sure that I’ll ever speak again
我不确定我会不会再次开口
It’s deafening
它震耳欲聋
A cacophony in my head
这在我脑中的刺耳声音
I hear the voices screaming
我听到这声音在嘶吼
I hear the voices screaming
我听到这声音在嘶吼
Lend me your strength to proclaim this song
以你之力假借于我，来传扬这颂歌吧
The marching masses
行进的乌合之众
charging on to the beat of a deadly drum
指控着这死亡之鼓的击节
the blindfold they' ve chosen has crippled them
他们自择的目障已经残害了他们自身
Silence won’t keep me anymore
静寂再不能够控制我
I never thought I’d see the day when darkness falls away
我从未想过会看见黑暗退散的一天
Hear the prophecy
听到了那预言
You became filled with a violence within
你心中变得充满暴力
Therefore I cast you as profanity
因此我将你视为亵渎者
You destroy the nations around you
你摧毁了周遭的国族
Banished to the fiery depths of molten hell
被放逐至熔岩地狱的炽烫深处
Fall to your knees
你跪下
bury your face to escape the fate of the unwary
埋住脸，冀求逃脱轻佻命运的摆布
Disobedience forces the heart of stone to despair at the nightmare
反抗将这铁石之心在噩梦中逼至绝望
Sight is cloudy
视野云罩
screaming echoes all around
吼叫的回声涤荡四周
threads of phantasm
幻象的恫吓
leaving traces too profound
留下的痕迹太过深刻
Anguish is deafening
怒火即亵渎
Dissonance roaring from their lips
厉声咆哮自它们唇中
I hear the voices screaming
我听到这声音在嘶吼
Lend me your strength to proclaim this song
以你之力假借于我，来传扬这颂歌吧
The marching masses
行进的乌合之众
willing slaves with a mark burning on their heads
自甘让印记灼烧自身头颅的奴隶
The death they have chosen will swallow them
他们选择的死亡会把他们吞尽
Marching them all to hell
令他们全向地狱进发
