Gynocentrism 女本位主义（一）

原网址：gynocentrism

Gynocentrismn. (Greek,γυνή, “female” – Latincentrum, “centred” ) refers to a dominant or exclusive focus on women in theory or practice; or to the advocacy of this.1Anything can be considered gynocentric (Adj.) when it is concerned exclusively with a female (or specifically a feminist) point of view.

女本位主义（女性中心主义）指的是在理论或实践中主张以女性为主导，或者以女性为唯一的焦点。

Cultural gynocentrism arose in Medieval Europe during a period cross-cultural influences and momentous changes in gendered customs. Beginning in around the 12th century European society birthed an intersection ofArabic practicesof female worship, aristocratic courting trends, theMarian cult, along with the imperial patronage ofEleanor of Aquitaineand her daughter Marie De Champagne who together crafted the military notion ofchivalryinto a notion ofservicing ladies, a practice otherwise known as‘courtly love.’

文化上的女性中心主义产生于中世纪的欧洲，是在跨文化的影响和性别习俗的重大变化期间。大约从12世纪开始，欧洲社会产生了阿拉伯的女性崇拜习俗、贵族求爱趋势、玛丽安信徒，以及阿基坦的埃莉诺和她的女儿玛丽-德-香槟，她们共同将骑士精神的军事概念变成了服务女士的概念，这种做法也被称为 "宫廷爱情"。

• 玛丽安信徒（Marian cult）：基层基督徒对性别的态度在十二世纪开始演变，出现了对妇女作为 "圣母玛利亚的对应物 "的新崇拜，同时，因为骑士精神和宫廷爱情的兴起，提高了妇女的社会地位。但在教会的官方教义下，男女所继承的原罪依然是平等的，甚至在早期依然强调妇女所继承的原罪。
• 阿基坦的埃莉诺（Eleanor of Aquitaine）：
• 阿基坦的埃莉诺王后（英格兰王后）邀请诗人Bernard de Ventadorn为她和她的丈夫亨利二世创作爱情歌曲。这些歌曲规定了一个好男人应该如何对待 "女士 "，以及骑士的行为准则。埃莉诺利用这些准则想让她的丈夫和他的男性伙伴们文明起来。埃莉诺和其他贵族妇女利用诗歌和歌曲，来设定理想中的男人在她们身边应该如何行事，因此诞生了浪漫的骑士精神，提倡男人需要为妇女的荣誉、纯洁和尊严服务的观念。
• （同时，阿基坦公爵威廉九世，法国最强大的封建领主，也是世界上第一个游吟诗人。他在他的盾牌上画上了他情妇的形象，他称她为midons（我的主），说："他愿意在战斗中承受她，就像她在床上承受他一样。”）
• 玛丽-德-香槟（Marie De Champagne）：
• 法国的玛丽，法国国王路易七世和阿基坦公爵夫人埃莉诺的大女儿。她父母的婚姻在1152年被宣布无效。

Courtly love was enacted by minstrels, playrights and troubadours, and especially via hired romance-writers like Chrétien de Troyes and Andreas Capellanus who laid down a model of romantic fiction that is still thebiggest grossing genre of literature today. That confluence of factors generated the cultural conventions that continue to drive gynocentrism today.

宫廷爱情由吟游诗人、剧作家和行吟诗人演绎，特别是通过雇佣那些浪漫主义以及爱情小说作家，如克雷蒂安-德-特鲁瓦和安德烈亚斯-卡佩拉努斯。他们奠定了浪漫主义小说的模式，至今，浪漫主义文学仍是如今最大的文学类型之一。由于这些因素，人们在今天依然继续推动女性中心主义的文化。

• 安德烈亚斯-卡佩拉努斯（Andreas Capellanus）：12世纪末，巴黎神职人员安德里亚斯·卡佩拉努斯以强烈的辩证法为特点撰写了一篇关于宫廷爱情的重要论述，被公认为是关于爱情理论著作的杰作。