帕特里克•雷恩：因为我从没学过

因为我从没学过 ——给我的哥哥约翰 帕特里克•雷恩 阿九译

因为我从来就没有学过 怎样变得温文尔雅，而我生活的 这个国家又这么残忍，遍地都是 动物和人的尸体，所以当我爸 叫我在被公交车 碾过下体的小猫头上再踩上一脚时 我想都没想过要去问个究竟。

二十年后的今天， 我只记得 一条命死去时的沉寂， 当那颗易碎的头颅 在我赤裸而坚硬的脚后跟崩裂时； 那在尘土里打滚的舌头 再也叫不出声来， 还有我父亲高傲地走开时 他渺小的背影。