【早坂吝】精分剧场（我自己起的）（四元馆的杀人宣传推特）

内容按时间顺序从上到下

另外那个钩针娃娃据说是封印了上木荔枝的灵魂，由早坂吝老师的友人U赠送，并不是官方周边。

目前看是拥有常服（八圈封面）、女仆装（无可裁罚封面）和和服（双蛇封面）三个样式。（严格来说只是换了衣服）

推文中的荔，可以认为是这个娃娃，跟作品中的上木荔枝性格差别很大。

·2021年6月20日　19:45　发布于推特·

早　打破长期沉默，早坂吝终于复活！

荔　是荔枝吗！？

早　在6月24日左右，侦探AI系列的第3卷《四元馆的杀人》发售！

荔　知道了。荔枝→非系列→AI→AI的发行顺序，是否不太地道？第3卷却有四这个字，没有美感

早　3×四＝早坂吝的第12作，有这样的意思（恰好

·2021年6月20日　19:46　发布于推特·

荔　至今为止不是有实质是馆的作品吗，这次特意取○○館の殺人的名字有什么意义？为了好卖吗？

早　是为了表明早坂吝的馆就是这个的决心。如果没有自信就不写这个标题。今后在谈馆的时候一定会提到的名作。因为想通过四元馆让很多人大吃一惊，所以觉得有趣的人请全力宣传！

·2021年6月20日　19:46　发布于推特·

荔　在这里让我们来看看早坂老师历代的自作评价吧

○：在梅菲斯特奖中最有趣的

虹：最高杰作

裁：浑身之作

蛇：传说的作品

AI什么的学习：胜负之作

四元馆：今后在谈馆的时候一定会被引以为豪的名作Beaujolais Nouveau（博若莱新酿酒）是吧？

·2021年6月20日　19:46　发布于推特·

荔：“但是我没有读1卷和2卷啊（其实是有读的

早：请放心！如果想知道侦探AI和犯人AI为什么在吵架的话，从《四元馆的杀人》也能读出来！

荔：原力是谁啊？

早：不　要　在　意

荔：虽然写了关于右龙事件之类的话

早：快　去　读

·2021年6月21日　19:36　发布于推特·

早　侦探AI最新作《四元馆的杀人》6/24发售。这次VOFAN老师的插画特别棒！内容也是与之相应的杰作。这次真的很有自信，对AI系列没有兴趣的人也一定要读一下。从现在的作品开始也能读！

荔　嘛，我看了。感想在这里写了

早　哪里有写啊？

·2021年6月21日　19:36　发布于推特·

荔　看5ch吧。“与其出这样的劣作，还不如写一写荔枝”这样的

早　如果这个卖不出去的话，荔枝的企划也会很难通过的 【注：类似的对话发生过很多次了，不要当成荔枝系列真的有新连载了，这个推特真的发过很多假消息，真的很多】

荔　哦哦哦哦哦哦哦哦哦，大伙要全力宣传！（平成）

　说真的，在我没有监修过的作品中是最有趣的吧。但是因为没有出荔枝所以减了5亿分

·2021年6月22日 16：44　推特发布·

早　《四元馆杀人》发售在即。初版限定版封入了VOFAN老师插画的精美书签！这是一生的物品！

荔　一部分被偷偷替换成我的书签了（误

早　当然书店也有签名书！

荔　有一本是我用红字签的（早坂吝的名义

四元馆的杀人新潮文库nex版购买方式（我日语一般，请注意识别网站信息，防止受骗，最好是你自己去搜。）

初回限定版（含书签）购买途径：

日亚

魔法集市日亚代购（可选择与中通合作的国际快递直达国内地址）

电子版（Bookwalker专用阅读器，当然不含书签，关键是快）购买途径：

Bookwalker（支持paypal）

【另外说到早坂吝老师的签名本，人民文学出版社黑猫文库的无人机侦探近日就要开售了。详情请去看黑猫文库主编@王皎娇-伪黑猫文库 的微博或者直接去蹲天猫博库书城（不是九久也不是人民文学出版社）。王皎娇主编同时也是犯人AI（侦探AI2）新星版的译者。】

另外是，刚刚截的图，以后再翻译吧

登场人物（相以和以相终于贴贴了！）

登场人物

平面图（最右边的是螺旋坡道，图例是管道，小河上下都是瀑布，馆内的平面图是2楼，馆最南边的是阳台或者露台随便吧。剩下的都是汉字，自己猜吧。）

平面图

各段标题（完全不用翻译，太好了！自己切一下吧，我就不改了）

每话标题（IYAMA是伊山的意思，剩下的别问我，我也不知道）

以及传统艺能，早坂吝老师最夸张的一次加笔直接多加了一个推理桥段。希望这次不要加太多，我不想对了。大概看了一下，有一点改的很夸张，炼华的虚拟形象以及抱着的娃娃真的改成了小象，不知道相应加了什么东西，所以封面上炼华的照片抱的才是毛绒小象。总之恭喜你们白看了。