2021年有哪些新书值得期待
查看话题 >他是天才程序员、天才经营家,更是人们心中永远的“聪哥”

岩/田/聪
1959.12.6—2015.7.11
在我的名片上,我是一名社长。
在我的头脑中,我是一名游戏开发者。
但在我心里,我是一个玩家。
久等了。 2021年7月11日,任天堂前社长岩田聪先生,中国玩家心中永远的“聪哥”,已经离开我们六年了。 现在,译林出版社正式出版《岩田先生:任天堂传奇社长如是说》。兑现我们对日本出版方,对读者朋友们、玩家朋友们,对岩田先生的承诺。

本书取材于HOBO日刊ITOI新闻所刊载的岩田聪访谈,以及任天堂官网上登出的《向社长询问》栏目,将“岩田先生本人的话”按照时间、主题的顺序,重新编排,汇集成册。 从来自札幌的高中生“天才程序员”,到扭转巨额负债状况的小型企业社长,再到世界顶尖游戏公司任天堂主理人。 岩田聪传奇的一生,他的经历与经验,价值观与哲学,经营理念,以及对于创意的思考,尽在这本书中。




从天才程序员,到天才经营家
岩田聪的人生经历堪称传奇。1959年,他出生于北海道,父亲是一位政治家,曾任室兰市市长。高中时代,岩田聪就展现出惊人的天赋,自学编程,并且独立制作出了一款游戏,寄付给当时的日本惠普公司,游戏的成熟度让专业人士大吃一惊。
大学时代,他在东京工业大学深造计算机科学,到了周末,常常流连于池袋西武百货的电脑卖场。彼时乃是70年代末尾,电脑的价格非常昂贵,早期的编程高手们聚集在商场,用商场的电脑编写程序,并相互交流。而其中的一位店员,后来创立了HAL研究所。

初显管理天赋
HAL研究所是岩田聪作为职业程序员的起点,也是他正式迈入游戏行业的首要机缘。正是在这里,岩田聪遇到了第一大抉择的时刻:33岁,就任HAL研究所社长,却同时接手了15亿日元的巨额债务,公司也面临着生死攸关的破产危机。
“第一时间浮现在我脑海的选项是逃避。……一起流汗的伙伴还在身边,怎么能逃跑呢?”怀着这样的信念,岩田聪花费6年时间,将债务尽数还清,让公司起死回生。
与此同时,他主力编写出《高尔夫》《气球大战》《地球冒险2》以及《星之卡比》等经典游戏的程序,直至今日,仍为人津津乐道。

他在任天堂比什么都重要
2000年,岩田聪进入任天堂本社。两年后,43岁的岩田聪就任任天堂社长,成为该企业百余年历史上首位非山内家族的掌门人。《华盛顿邮报》称赞他“掌管任天堂度过了最动荡和最强盛的时期”。
初入任天堂时,虽然公司发展状况稳定,但是面临强劲的竞争,如果不能及时调整经营方针,做出大胆的决策,企业很有可能错失发展良机。而岩田聪上任后经受住了艰难的考验,接连推出任天堂DS和Wii两款革命性的游戏机,在世界范围内大获成功。仅一年,就使得公司股价翻番,《时代》杂志也因此评论道,“他在任天堂比什么都重要”。

“轻度玩家与核心玩家,原本就不应区别对待。我们每个人最初都是轻度玩家。”
“如果不吸引新的玩家,总有一天我们会失去所有用户。”
在岩田聪这类理念的影响下,任天堂依靠“锻炼脑力的游戏”“与爱犬同居的游戏”“打网球的游戏”等一系列“不像游戏”的游戏激发出一大批全新的用户,并致力于扭转大众对游戏的负面印象,重归游戏的“快乐”初心。
结果证明,彼时岩田聪的这一战略是极为成功的,甚至在今天的《健身环大冒险》中,我们都仍然能看到这一理念的影子。
名为《岩田先生》的人生攻略
《岩田先生》不仅是岩田聪亲述的人生经历与经验,而且包含大量他对游戏、对行业、对创意的思考,他的价值观与哲学,以及企业经营管理方面的方法论。对于一般读者、游戏粉丝、企业员工及管理者,都具有积极的启发意义。
作为一线的研发者,如何分析、判断、解决问题?如何迎击工作中的困境?如何与他人协作?如何带领团队,在上司与员工之间建立信任?如何发挥个人所长、企业所长,进行改革,指引企业发展的新方向?
岩田先生如是说:“将每个人拥有各自的强项作为前提来思考。每个人身上的不同之处,我都想要好好地去了解。我始终坚信,在明白这一点的基础上与人交往,能让未来拥有更多的可能性。”

岩田聪是一位温暖而又努力让每一个人快乐的人,这一信仰也延伸到他对理想公司的定义:“如果问我想在什么样的公司工作,那我希望是‘上司能好好理解自己’,‘上司能好好为我的幸福着想’的公司。”
关于如何在团队中明确共同的目标,如何创新,如何让自己、让工作伙伴、让客户,一起获得快乐,发自内心地露出笑容,岩田聪给出了最好的回答。
而另一方面,更重要的是,在个体的层面,怎样做到坚定信念、勇往直前,不断挑战过去的自己?如何既保持领路人的锐利眼光,却也永远善良、谦逊,永怀一颗赤子之心?

所有这些问题,正是岩田聪在书中反复讨论的问题。如果说每个人的人生都是一部解谜类游戏,那么,这本书就好像一本攻略集,在与岩田聪的对话中,蕴藏着闯关的钥匙。从他身上,每一个读者、每一个玩家,找到前行的坐标,获得试炼的勇气,通向智慧的峰顶。
正如岩田聪所说:“不想后悔,所以用尽自己所有的力量吧。”
此外,在每一章节的末尾,还特别编排了“岩田先生的话,拾零”系列,一小段一小段智慧妙语,如同微博一般,方便读者轻松拾取岩田聪的点滴思想闪光。 这里摘录几句:
“我到底有没有才能?”
“领导为什么会提出无理要求?”
“如何顺利推进工作?”
将岩田先生的话传递给更多人
2015年7月11日,深受全世界游戏玩家与游戏开发者敬爱的岩田先生,因胆管癌遗憾离世。
2019年7月11日,由岩田聪生前好友、《地球冒险》系列制作人、日本知名广告人(同时也是热销全球的hobonichi手帐本的制作人)糸井重里先生监修的日文版《岩田先生》初版发行。

今日,我们把这本书带给中文读者,希望将岩田先生的话传递给更多人。
本书译者李思园,毕业于北京外国语大学,现为早稻田大学博士候选人。曾为澎湃、腾讯大家撰稿,也是一位B站up主。另译有《无人敢评的吉卜力功过》(押井守 著)。
担任本书汉化装帧工作的是单向街文学奖年度设计得主山川,他同时也是一位宝可梦训练师、宝可梦卡牌收藏家。本书为精装小开本,内页用北欧轻型纸,纸质极为柔软亲切,轻盈便携。

本书有声书与机核网深度合作,诚邀专业配音演员郝祥海(《罗小黑战记》饰风息)录制,独家首发机核网。另有实体书+有声书兑换卡+纪念小物套装同步上架。




本期编辑:Jing 水晶汤圆

