《疑犯追踪》台词若干

最近看宅总演反派的《邪恶》，剧里一直在Cue他的《迷失》，不知什么时候能联动一下POI？

——当万物终结，最坏的事情发生，潘多拉的盒子里还有一样东西——希望。

——到最后，我们都会孤身一人，没人会来拯救你。

Reese : “I don’t particularly like killing people, but I’m very good at it”

——我不太喜欢杀人，但我非常擅长这个。

Reese : “Not every ex soldier meets a reclusive billionaire.”

——不是每一个退伍兵都能遇到富豪隐士。

Reese : “The report please. I did say please.”

——请给我报告。我说请了哦。

Reese : “I traveled the world looking for bad guys, but there were plenty of you right here all along.”

——我走遍世界查坏人，没想到他们一直在这里，数量如此巨大。

Reese : “You’ll have to use your charm, Shaw. Not your sidearm.”

——你要用你的魅力，肖，不是你的武力。

Reese : “Election’s got me in a real democratic mood. You always have a choice, even if its between two bad options.”

——选举让我有了民主的错觉。你总是有选择权，哪怕是在两个坏选项之间进行选择。

————当你发现一个人与你真心相连的人，你就成为了一个不同的人，一个更好的人。当有人将那个人从你身边夺走，那你会变成什么？

Reese : “Everybody needs somebody to talk to.”

——每个人都需要和别人交谈。

Reese : “I know what happens when you take a life. You lose a part of yourself.”

——我了解每次夺走一条性命时的感受，像是失去了自身的一部分。

Reese : “The most efficient way to lose is a fight is to act without knowing your enemy.”

——不了解对手，必输无疑。

Reese : “I can’t believe it. I’m the contingency. I’m the backup”

——我不相信。我只是临时策略。我只是后备。

Reese : “I was an international spy Finch. I know how to play Baccarat.”

——我是国际间谍，芬奇，我知道怎么赌牌。

——我很幸运，有过四年的幸福时光。很多人只有过四天。

Finch : “You know before we, before I found you, the numbers haunted me. I never felt so helpless in my entire life. I know I can’t get justice for all of them, but the possibility of having just one.”

——要知道在我们之前，在我找到你之前，我一直为这些死亡数字所纠结。我一生之中从未感到如此无助。我知道我无法为所有人找回公道，哪怕有一个也好。

Finch : “Knowledge is not my problem. Doing something with that knowledge is where you come in. You can call me Mr. Finch.”

——信息不是问题，根据信息采取相应策略是你的事。请称我芬奇先生。

Finch : “I guess you can call me, “a concerned third party.”

——我想你可以把我当成，“深切关注中的第三方”。

Finch : “The police only see what they choose to look for. The Machine sees almost everything.”

——警察们选择性视而不见。但机器无所不见。

Finch : “Everyone is relevant to someone.”

——每个人都与某人息息相关。

Finch : “The Machine is a shield that protects lives.”

——机器是保护生命的盾。

Finch : “This is the calm before the storm. The only question is when will the sky open.”

——这是风暴前的平静。唯一的问题是天空何时开放。

Finch : “Chess is just a game. Real people aren’t pieces.”

——象棋只是游戏，真正的人不是棋子。

——没有英雄。没有坏人。只是人们尽其所能而已。

Finch : “Once we become predictable, we become vulnerable.”

一旦我们可以被预测，我们就露出弱点。

Finch : “I’m a sucker for surveillance.”

——我不擅长盯梢。

Reese : “To tell you the truth, I’ve always hated observing.”

——有一说一，我也讨厌尾随观察别人。

Greer : “Obstacles are only obstacles until you move them out of the way.”

——阻碍在移除之前只是阻碍而已。

——每项技术都会过时。唯一不会老去的是与人们的联接。

Elias : “No. It’s just beginning. Venni. Vetti. Vecci.”

——不。这只是开始。我来，我见，我征服。

Elias : “War requires sacrifices.”

——战争需要牺牲。

Dominic : “A man is not a river. And you are not a king.”

——人不是河流，你也不是国王。

Carter : “Whenever you show up, trouble’s just around the corner.”

只要你一出现，麻烦就接踵而至。

——每个人都独自死去。但如果你对某人有意义，如果你帮助过别人，即便只有一个人记住了你，那么也许你没有真正死去。

Root : “God doesn’t need AT&T.”

——上帝不需要移动通讯。

——每个生命都很重要，是你教我的。

Root : “The Machine said it’s time.”

——机器说是时候了。

Root : “As long as the Machine lives, we never die.”

——只要机器还在，我们就都活着。

The Machine : “Trust in me. I am always watching.”

相信我。我一直盯着呢。

——当情况更糟时，只有一个地方在我的脑海，就是这里，和你。你是我的安全屋。

Shaw : “Bad guys always run.”

——坏人总在逃。

——每个系统都有缺陷，我非常擅长找到这些缺陷。你太在乎其他人，这就是你的缺陷。

Root : “Things are evolving.”

——万物都在进化。

Shaw : “I’m a sucker for watered down booze and a mini quiche.”

——我真想饮酒如水，吞下一个迷你乳蛋饼。

Shaw : “I’ve killed lots of people, but my friends keep telling me I’m wrong.”

——我杀了很多人，但我的朋友们不这样认为。

Shaw : “I’m a sociopath. I don’t have feelings.”

——我是反社会，没得感情。

——有一天，我意识到人们做的那些愚蠢、自私的事情，那不是我们的缺陷。我们不是被设计出来的。我们只是意外，哈罗德。我们是坏的代码。但是你建起来的。。。它很完美。理性。