彭妮--芭芭拉.克鲁克

她不是一只乖猫。在床上不愿意让我们 逮她或抱她。有时候她允许

爱抚，但仅仅是她在好心情时，或坚持她 自己的条件。如果她栖息在椅子上，也许

你可以靠近。但现在，十五岁了，她停止 吃饭喝水，整日睡觉。

而不是和白色的圣诞泰迪熊摔跤，把她带到 楼梯底部，她在楼梯口的他旁边蜷缩成一团。

甚至会让我和她坐在一起 抚摩她的毛。我想她会安静地

从我们身边溜走，而且她开始步履蹒跚， 不能使用猫沙盘，她的叫声听起来

也令人不快。所以我带她去兽医诊所--这个世界上 她最讨厌的地方--因为除了去哪里我们还能怎么办？

那将是不归的旅程。我把她抱在怀里， 一只裹着皮毛骨瘦如柴的猫。她超越恐惧地去了。

并不像我们一样对一位亲爱的朋友道别-- 她已经在猫砂盘外撒尿了几个月了。

“冷淡”是她的中间名。但她在我的手下得意似地咕噜咕噜叫， 当兽医不声不响地把针插入时，咕哝着

恰当的陈词滥调。我不确定这是怎样的一种损失-- 你如何爱不能回爱你的东西？

而且白天余下的时间，我徘徊过各个空空的房间， 寻找一丝橙色的痕迹，瞥见一根猫须。因为她

是美丽的，她知道那个。难怪埃及人认为 猫是神。现在，剩下我们，没感到失落，

确切地说，只是搁浅，被冲到某处陌生的滨岸， 徘徊着，只是进入庸常之国。