泰勒讲述她和伯顿的第二次婚礼

《为什么我又嫁给了那个男人》 伊丽莎白·泰勒 1976年2月

理查德·伯顿和伊丽莎白·泰勒去年10月在博茨瓦纳的再婚成为了全世界的头条新闻。丽兹·泰勒讲述了在婚礼前几天发生的事情。故事从这感人的书信往来开始。

丽兹先写：“恐惧和怀疑。婚姻会不会破坏我们的爱情——让我们过于自信和自鸣得意，再次把所有可爱的感觉视为理所当然。这是一个令人困扰的问题。

我知道我们将永远在一起，在每一个《圣经》的意义上，所以我们为什么害怕那张法律文件（注：指结婚证）呢？我希望你早上醒来时会感到快乐、兴奋和期待。我爱你，理查德，我把它留给你，请回答。“

理查德回答：“一如既往，答案是肯定的，如果这就是你想要的。我和你多年前结婚的那个男人完全不同，我可以无休止地阐述我们为什么应该再婚，为什么不应该。

但正如你所说，这只是一张纸，文件可以撕掉，真正的承诺不能。无论我们走哪一条路，我都爱你。好吧，我们至少可以暂时保持现状，也许。”

丽兹回答：”我会用一匹白色的骏马把你带走，但如果是相反的情况，我会更喜欢它。我是一个无可救药的浪漫主义者，想被浪漫彻底摧毁。与此同时，我们将充满爱和甜蜜。但总有一天，你这个狗娘养的，有些事情会让你意识到你不能没有我，你必须娶我，否则你的生活将不会完整。“ 关于求婚和结婚仪式

泰勒说，“我们计划去野餐，挑选出神奇的婚姻情节，但这一切突然变得有趣起来。我洗了一个快速但干净的澡，长时间地看着镜子里的我的灵魂，认定我是在自怜。毕竟，生活还没有结束，我知道我们彼此相爱——所以管他呢！

我对着另一个房间喊，理查德正在那里闷闷不乐地看书，‘我们还是去野餐吧！’

‘好吧。’他说，用我整个上午听到的最有人情味的语调。

我特别小心地选择了我的T恤和我最紧身的牛仔裤。我们开车行驶在路上，我们周围的每一个地方都很美，如此原始，如此未受破坏。

一个声音，那个声音，一个属于和我握着手的那个人的声音，响亮而清晰地说：‘你愿意嫁给我吗？’

我慢慢转过身来，迎着他那双绿色的、像猎豹一样的眼睛，很坚定地问，‘你说真的吗？’

‘是的，’他的眼睛望着我，‘你愿意吗？’

‘是的。’我充满爱意的眼睛对着他同样充满爱意眼睛。我们咯咯地笑着，我们微笑着，我们握着彼此的手，我们凝视着彼此，我们紧紧相拥，紧到难以呼吸，我们甚至不在乎车里还有另外两个人！ 第二天，我们结婚那天的酒会上，我的爱人像一只强壮的威尔士鸡，在即将到来的煎锅上扑腾着。我的意思是我爱他，深深地，真实地，永远地，但是我确实认识到这个伟大人物身上的一两个缺点。

比如在我们结婚的那天早上，他在戒酒几个月后喝得有点醉。我领着小伙子回到床上，建议他试着睡几个小时，这样他的眼球就有机会从鲜红变成结膜炎一样的粉红色。

你怎么敢对如此蛮横的人发火呢？那是早上八点左右，我们还有一整天的时间。我爬到床上，在他旁边躺下来，紧紧地抱着他，我们都陷入了沉睡，没有做梦。

我的威尔士人确实是个巫师——大约三个小时后，他醒来时容光焕发，仿佛刚刚接受了洗礼。他有着我所见过的最强大的恢复能力，这可能就是他还活着的原因，感谢上帝。 关于我的婚纱。它是绿色的，带有柔和的梦幻色，彼此柔和地融合在一起。由从雪纺绳索上垂下的彩色木珠装饰，以精致的珍珠鸡羽毛收尾——这些羽毛被带到了英国，然后回到了自己的故乡。

在约翰内斯堡，我收到了一些非洲风格的珠子项链，是由一流的音乐剧《伊皮·汤比》的演员们送的——全是黑的，漂亮的，天啊，他们是多么有才华的人。

一条是结婚项链，所以我把头发堆在头顶上，这样它就从后面垂了下来，然后把它放在前面，就像一个高马尾。

我想要鲜花，但是每年的这个时候非常干旱，所以我摘了一些可爱的绿叶，把它们放在我头上的绿色和白色的珠子中间，为我们的婚礼做准备。

当我为最后一分钟的细节（包里的面巾纸以防我流泪，唇膏以防我的口红被吻掉）而忙碌的时候，理查德穿着白色休闲裤和深红色丝绸高领毛衣，显得光彩照人。 我们一定是在下午三点左右从酒店出来的一对奇形怪状的夫妇，我穿着一件飘逸的晚礼服，理查德穿着他最优雅的衣服，跳上一辆路虎，飞快地驶入灌木丛。

我们在卡萨内的一间看起来合法的房间里举行了合法的婚礼，一位看起来合法的绅士穿着一套看起来合法的深色西装。我们在区长的指导下重复了结婚誓言，但稍微有点颤抖——如果我们去试镜，我们会立刻遭到拒绝。

我们交换了戒指，交换了深沉眼神，我们现在又回到了婚姻里，那是本来就属于我们的地方。

但直到我们回到河边，拿着《圣经》再次重复我们的誓言，仪式才真正完成。仿佛是上帝在暗示，两头巨大的河马从河里露出它们的眼睛和耳朵作为额外的证人，一头犀牛站在那里，像眼睛一眨不眨的白金汉宫卫兵一样保护着我们——真是太美了！” 不得不说，泰勒从头到脚都好辣眼，果真就是她说的“奇形怪状”