《湖滨谜案》-［荷兰］高罗佩著，任钧、朱良译
一眼望去，小城依旧，生活如常，孔庙前集市上的喧闹依稀可辨。朝廷将小城百姓托付于他，任重如山，可是凶手至今逍遥法外，依然为非作歹。他身为县令，朝廷的命官，却对此无能为力。（狄仁杰调入汉源城做县令，对接连遇到的两桩奇案尚无头绪，“汉源小城，一潭死水”。）
“你们该从中吸取教训！若有强盗、财主欺压你们，你们尽管到衙门告状，本县必会为大家做主。假如下次再敢无视国法，本县将严惩不贷。大家各自回去，好生做事，切不可沉溺赌博，劳民伤财！”（狄仁杰一行人路过乡间集市，见一群农夫在正对一个老汉拳打脚踢，理清事情原由之后对农夫们说的。）
