The Real Astrology Applied 选译 - 11 一宫
最伟大的英国占星师，William Lilly，在他的经典教程中，为任何学习天体科学的学生给出至关重要的预备知识。首先，很明显，是计算星盘的能力。
如今，这涉及到的唯一能力是知道该按电脑键盘上的哪个按钮；因此，尽管理解从零开始绘制星盘的机制仍有一定的价值，但这种能力的获得不再是学生学习知识道路上的障碍。更重要的是，然后，指向Lilly的第二个必需品：对星盘中十二宫每一宫意义的充分了解。
这些知识是必不可少的。正是这一点，而且只有这一点，告诉我们在星盘的哪里可以找到我们需要的信息 – 如果我们在错误的地方寻找，我们将不可避免地挖掘出错误的信息。可以这样说，在占星学的判断中，绝大多数的错误仅仅是由于选错了宫位。
因此，考虑和理解不同宫位的含义是值得花费一些精力的。这这是真实的，无论我们希望实践哪一个占星学的分支，不论它是本命、卜卦、择日、世运或者任何小分支。
在我们检查宫位之前，最好是看一看各种各样的决定这些宫位的边界落于何处的方法。人们常说今天如此流行的等宫制（译者：每个宫位都是30度，1宫宫头位置就是上升点）是最古老的，但这却暴露了对这种古老方法的误解。老的系统包括把每个星座作为一个宫位 – 但这是指整个星座，而不是现代系统的一部分（译者：指的是整宫制Whole House）。也就是说，如果上升点位于金牛座，整个双子座将会构成2宫并且整个巨蟹座构成3宫，等等。上升点位于金牛座某度并不会影响到其他的宫。这是不同于等宫制，每个其他宫位的宫头都在重复上升点的度数。
整宫制系统仍然是被吠陀占星使用的主要系统，并且在熟练的人手中它给出极为精确的结论。在西方更常见的，然而，是各种各样不等分的宫位分配系统。1 其中最熟悉的是Placidean。
1 这些系统显得不等分是一种错觉。每个Placidus宫位，例如，它代表的是两个小时的真实（也就是与钟表形成对比）时间；每个Regiomontanus宫位度数都是三十度，但指是赤经而不是我们更为熟悉的黄经。它取决于我们对‘等分’的定义：我的房子和你的房子相等是因为它有相同的卧室，还是因为我可以以同样的价格出售它？
正如人们常说等宫制是一个非常古老的系统，但实际上它并不古老，人们常说Placidus系统比较现代，但它存在的时间比人们通常认识到的要长得多。这个错误是由于它的名字，因为推广它的神父Placidus de Tito在大约1688年去世。尽管他普及了这个方法，但它可以被追溯到首个千禧年。
Placidus最值得注意的一点或许是，他没有普及任何东西，就像他的书，《Primum Mobile》，枯燥到不可读的程度。这似乎并不能将它与其他经典的占星学著作区分开来，但是Placidus对麻木的驾驭使他的作品获得了桂冠。
这个系统的主要竞争对手是Regiomontanus。它的名字来自于Johann Muller的笔名，最伟大的数学家之一。他的方法极好地适用于卜卦星盘，而Placidus在大多数其他目的上更有效– 必须指出的是，不是通过“听起来更像我”的主观判断，而是通过预测事件的方向来确定宫头，当然，这是不同系统之间的变量。
几乎所有被某个人或某地使用的一百多个宫位系统都植根于上升点，也就是东方地平线，这是地与天之间的分割线。这是1宫的宫头，正如它作为星盘的基石所暗示的，它具有至关重要的意义。上升点包含了所有存在于星盘其余部分的潜能。
在古老的哲学教程中，比如伪亚里斯多德学派的Book of Causes，地平线给予极大的意义。它被视为灵魂呈现其人类化身的地方。这就是1宫作为‘星盘主人’的个人和身体的主要意思：如果是卜卦盘，那么它就是问卜者；如果是本命盘，那么它就是命主；如果是世运盘，那么它就是城市或国家。
在现代占星学中，习惯地把整个本命盘看成是‘这个人’。然而，在传统方法中，这只是在一定程度上是正确的。是的，整个星盘显示此人和他的属性；但是我们也可以在星盘中找出命主作为一个活动的个体，并在那里找到其他居住在他生命中的人 – 兄弟、姐妹、合作伙伴、双亲、敌人等等。1宫和它的守护星向我们展示了命主。
我们对命主外貌的大部分判断将来自1宫及其守护星。这与通常认为是太阳星座决定外表的概念完全相反 – 而且比这更准确。特别重要的是在1宫内的行星和任何接近上升点的行星。这样的行星通常在决定物理外观方面具有主要的发言权。
任何在1宫内的行星都将是我们查看命主习性的第一选择，或是行为方式的象征。一个有尊贵的金星位于1宫和一个虚弱的土星之间将会有极大的不同 – 我们大部分将会非常愿意接待前者来喝茶！
然而，土星位于1宫并不总是坏消息。土星给予力量（从忍耐力的意义上讲）和恢复力，当1宫代表身体的时候。因此，假如土星有某种尊贵的时候，他的位置就很好的证明命主有一个健康的体魄和长寿。
当1宫代表整个身体的时候，身体也由整个星盘来代表，由1宫作为顶部开始直到由12宫作为足部为止。具体来说，1宫代表头部。这是一个公平的打赌，任何你认识的脸上有疤痕或色素斑的人，火星在第一宫。
这种与头的联系是1宫和白羊座共有的。但是，与现代占星学有一个重要的区别，传统中将星座与宫位联合只是用在身体部分的开端和尾部。在传统的占星学中从未使用过‘按字母顺序排列的黄道带’，它将白羊座和火星与1宫联合，金牛座和金星和2宫联合，以此类推，这个模型在传统占星学中没有位置并绝不会使用，因为按照各种宫位的内在涵义，这样的排列是毫无疑义的。宫位/星座对比的确是非常有价值的：但仅仅是使用于医疗或描述目的的时候。
正如上升点是首个宫位，而土星，首个行星，属于这里，而不是像现代占星学所说的，火星。土星是接近上帝的门，掌管我们的出入（他也统治8宫）。他统治身体 – 因此他具有重量和坚固的属性。他统治所有的边界，比如皮肤 – 里面包裹着我们的灵魂。当然，所有界限中最大的是将有生命的事物与无生命的事物分开，而这条分界线就是由上升点显示的。
尽管土星与1宫有关联，并且正如我们所看到的，当他被放置在那里时，他是幸运的，实际上是水星在那里获得了尊严。水星在1宫喜悦。这里的联系，在表面上，是大脑和大脑内部的理性和多嘴多舌之间的联系。在更深的层面上，它带我们回到了第一个概念，即非物质和物质之间的边界，进入肉身的入口。因此水星在此的喜悦给了我们一个单词（水星）化身（1宫）。
还有一种意义是1宫和我们名字的联系。姓名的意义比今天通常赋予它的意义更大。我们的姓名映照了我们的本质，我们本性中最深处的部分，那使我是我，你是你。我们的名字与我们内心最深处的本性联系在一起，这就是为什么某些部落忌讳向陌生人透露自己的名字，因为他们觉得知道名字会给陌生人控制他们的权力。在推进本命盘时，当命主改变她的名字时，会发现上升点所在的星座发生了变化是很典型的。的确，这是纠正星盘的最可靠的迹象之一 — 如果我们足够幸运的有这样一个事件来进行操作的话。在卜卦中偶尔出现改变姓名的问题时，我们将会查看上升点的守护星，并它现在是否更快乐，或者它要去哪里。这将会显示改名是否有利。
当水星在1宫的时候更为强壮 – 我们可能会说，这是因为它在头部，它属于那里 – 而月亮根本不喜欢在那儿。月亮和水星是七个行星可以分成的众多对之一，如果其中一个在某个地方快乐，另一个通常不会快乐。
月亮是我们感性的本质，因此它不能很好地适应满足我们理性的环境。它也是灵魂的精神实质的象征；因此，它在1宫内的不开心反映出灵魂在找到自己的身体时的矛盾心理。一方面，它为眼前的丰富经验而兴奋；另一方面，它对肉身所包含的重量和束缚感到恐惧。
在本命盘中，月亮在1宫内感觉自己太暴露了，好像保护我们美好感情的保护层太薄了。这个位置是一个强烈的变化性质的迹象。这不是可变性的方式，例如，双子座会改变，它是因为持有无尽的好奇心来驱动的。这里是因为过度敏感而导致的可变性。月亮在1宫可能使我们想起，当我们在一个地方坐得太久时，我们会不停地变换姿势，为了让自己舒服，我们会从一个屁股换到另一个屁股。这正是月亮处于最不适意的位置的情况：无论它如何尝试，无论它如何改变，这个敏感的天性在此都无法找到像在家里的感觉。
在择日盘中，1宫具有最重要的地位。它代表事情本身，并且也代表这个事情的发起者，通常是构造此星盘的人（译者：即想要择日的人）。因此，把1宫建得尽可能坚固是至关重要的：我们要把我们的人安置在最好的位置。
同样重要的是，1宫的性质应该反映该事情的性质。如果没有，那就好像我们是在一个不合适的时间开始。如果我们想要尽快结束这项工作，选择在上升点位于一个固定星座时开始是不合适的：这会在某种情况下造成延迟。然而，如果我们是为了长期的发展，一个固定星座恰好是我们需要的。
我们的所要做的事情如果所处的是特殊领域也会在1宫头所在的星座上显示出来。例如，如果我们是图书馆开馆，我们会想要上升点位于风象星座。如果它是一个消防站，我们将会采用水象星座；如果是一个中心花园，我们更喜欢土象星座。
在世运盘中，1宫代表那个地方的一般情况，不论它是一个小镇还是一个国家的星盘。它也尤其涉及到一般民众。如果，然后，我们检查白羊座的春分盘在特定的位置，我们应该查看1宫，就会找出该处是什么天气。
最后，我们必须始终特别关注任何一颗位于上升点的恒星。无论我们考虑什么样的星盘，这类星体的影响非常像老旧书籍标题上的文字。如果我们看到‘悲剧’这个字，我们就知道我们有麻烦了；如果我们看到‘喜剧’，我们知道每个人都会从此过上幸福的生活。的确，把1宫看作是星盘的‘扉页’是不准确的。其他所有宫位里的其他东西都在扩大和扩大我们在这里的发现。
