秋日书单：5本适合不同级别的法语小说

L’automne est là et c’est le temps idéal pour se mettre à la lecture. Mais il n’est pourtant pas toujours évident de savoir quoi lire... Les professeurs de français de Campus Langues vous proposent leur sélection de livres pour cet automne. En fonction de votre niveau, retrouvez le livre qui pourrait vous plaire ! L’idéal pour joindre l’utile à l’agréable.

秋天来啦，秋天正是适合安静阅读的好时光。然而面对茫茫书海，我们往往不知道该从何读起… 来看看Campus Langues的法语老师为大家提供了一份怎样的书单吧。根据你的法语级别，找一本适合你的法语读物，它可能让你的阅读充满乐趣！关键在于能够愉悦地学习法语。

Pour connaître votre niveau et choisir le bon livre, passez notre test en ligne gratuit !

为了充分了解自己的法语级别和选择书籍，花十分钟马上做一下免费的在线法预测试吧！

- Niveau débutant (A1) : La dernière nuit au phare de Pascale Paoli

法语初学A1：La dernière nuit au phare de Pascale Paoli

Ce roman se déroule en Bretagne où Jacques passe sa dernière nuit en tant que gardien de phare. Le lendemain, son fils, Erwan en souhaitant passer la journée avec lui, le cherche et fait le tour de l’île sans le retrouver. Erwan, rejoint par son ami Tanguy, le découvre inanimé dans son bateau. Que s’est-il passé ? C’est un roman adapté aux petits niveaux.

这部小说中的故事发生在布列塔尼，这天是Jacques作为灯塔守望人的最后一晚。第二天，他的儿子，Erwan想要和他一起度过这一天，然而Erwan在小岛上找了整整一圈也没有找到父亲。Erwan加入了他的朋友Tanguy，最终他们在他父亲的船上找到了已经没有了生命迹象的父亲。到底发生了什么？这是一部适合法语初学者阅读的小说。

- Niveau Elémentaire (A2) : La ville souterraine, Nicolas Gerrier

法语初级A2：La ville souterraine, Nicolas Gerrier

Elia, l’héroïne, vit dans La Ville souterraine. Il s’agit d’une ville composée de 5 tunnels. Elia vit, elle, dans le tunnel numéro 3 mais ce qu’elle espère, c’est accéder au tunnel numéro 1 : celui des Sages. Son destin qui semblait tout tracé va être modifié et la dirigera vers une révolte.

故事的女主人公Elia，生活在一个地下城市。这是一个由5个地下隧道组成的城市。Elia住在3号隧道，然而她更想住在1号管道：智者隧道。看似已经被安排好的命运，即将发生转变，迎接她的将是一场抵抗命运的战斗。

- Niveau pré-intermédiaire (B1) : Les aventures d’Arsène Lupin, Maurice Leblanc

法语预备中级(B1) ：

Les Aventures D Arsene Lupin (Frenc

评价人数不足

Maurice Leblanc / 2004 / Hachette

Arsène Lupin : le gentleman cambrioleur ! Il résout des énigmes toujours en quête de mystérieux trésors et précieux joyaux. Accompagnez-le dans ses incroyables aventures !

Arsène Lupin：绅士窃贼！他总是在寻找神秘宝藏和珍贵宝石的过程中解开未解之谜。快来跟随他开始一场难以置信的大冒险！

- Niveau intermédiaire (B2) : Chanson Douce, Leïla Slimani

法语中级(B2) :

Chanson douce - Prix Goncourt 2016

8.2

Leïla Slimani / 2016 / Gallimard

Ce roman se passe à Paris. Myriam, mère de deux enfants, décide de reprendre le travail. La famille embauche donc une nounou. Tout se passe à merveille jusqu’à ce qu’un drame se produise. Ce roman est tiré d’une histoire vraie (aux Etats Unis).

这本小说所讲述的故事发生在巴黎：Myriam两个孩子的母亲，决定重新开始工作。因此她找到一份在别人家照看孩子的工作。一切都进展顺利，直到一场悲剧发生。这本小说根据一个发生在美国的真实故事改编。

- Niveau supérieur (C1) : La vie mode d’emploi, George Perec

法语高级(C1) :

George Perec. Autobiografische Elem

目前无人评价

George Perec nous raconte la vie d’un immeuble et de ses habitants à un moment bien précis. Chaque chapitre (99) décrit une des pièces de cet immeuble et les personnes s’y trouvant. On découvre alors leur histoire, leur passé, leur vie actuelle. C’est un « roman » passionnant pour des personnes ayant une bonne maîtrise du français !

George Perec 为我们讲述了在某个特定时间段发生在一幢建筑物和其中居民的故事。每一章节(99章)都描写了一间公寓和其居住者。我们从而从中窥见了他们的故事和过往，以及他们现在的生活状态。这是一本极富热情的小说，适合很好掌握了法语的阅读者。

Apprendre une expression de vocabulaire chaque jour de la semaine :

每周学习一组短语：

· Lire entre les lignes : To read between the lines

· Être à la page : To be up-to-date

· Un rat de bibliothèque : a bookworm

· La page blanche : blank page

· Dévorer un livre: To devour a book

· Lire un pavé : to read a big book

· Un livre de chevet : a bedside book