墨西哥城建同性恋旅游天堂
Mexico City eyes gay tourism
Mexico City offered Saturday to host a free honeymoon to the first gay couple to marry in Argentina, which Thursday became the first Latin American country to legalize same-sex marriage under a new law, BBC reported. The couple would have all expenses paid in the Mexican capital and in the beach resort of Cancun. The city government would pay the air fares for the newly-wed couple. The offer was a recognition of tolerance, but first and foremost a way to promote gay tourism in Mexico, said an official.
据英国广播公司报道，继阿根廷15日成为拉美首个承认同性婚姻合法的国家后，墨西哥首都墨西哥城17日宣布，将为阿第一对同性恋提供免费蜜月旅行——在墨西哥城以及度假胜地坎昆市的一切消费以及机票费用，全由当地政府埋单、一位政府官员表示，这是墨西哥城对阿根廷同性恋合法化的认同，但最重要的是墨西哥城盯上了同性恋旅游这一市场。
参考资料Information
Argentina OKs gay marriage
阿根廷承认同性婚姻合法
Argentina became the first Latin American country Thursday to legalize same-sex marriage. Lawmakers in the Senate passed the bill after 14 hours of debate that began Wednesday and carried well into early Thursday morning, the state-run Telam news agency reported. The bill gives same-sex couples equal marriage rights, including the right to adopt children. Gay rights advocates said the Roman Catholic country's historic step adds momentum to similar efforts around the world.
据阿根廷Telam通讯社报道，阿根廷议会上院15日通过一项承认同性婚姻的法案，该国由此成为拉丁美洲首个同性婚姻合法化的国家。议会辩论从14日即告开始，持续至次日凌晨方才结束，长达14个小时。最终，法案赋予同性伴侣同等的婚姻权利，允许他们领养子女。同性恋权利支持者称，作为笃信罗马天主教的国家，阿根廷此举具有划时代意义，将极大鼓励世界范围内同性权利运动的发展。
Mexico City became the first city in Latin America to legalize same-sex marriage in December, 2009.
2009年12月，墨西哥城立法机构通过了拉丁美洲第一步同性恋法案。
Mexico City offered Saturday to host a free honeymoon to the first gay couple to marry in Argentina, which Thursday became the first Latin American country to legalize same-sex marriage under a new law, BBC reported. The couple would have all expenses paid in the Mexican capital and in the beach resort of Cancun. The city government would pay the air fares for the newly-wed couple. The offer was a recognition of tolerance, but first and foremost a way to promote gay tourism in Mexico, said an official.
据英国广播公司报道，继阿根廷15日成为拉美首个承认同性婚姻合法的国家后，墨西哥首都墨西哥城17日宣布，将为阿第一对同性恋提供免费蜜月旅行——在墨西哥城以及度假胜地坎昆市的一切消费以及机票费用，全由当地政府埋单、一位政府官员表示，这是墨西哥城对阿根廷同性恋合法化的认同，但最重要的是墨西哥城盯上了同性恋旅游这一市场。
参考资料Information
Argentina OKs gay marriage
阿根廷承认同性婚姻合法
Argentina became the first Latin American country Thursday to legalize same-sex marriage. Lawmakers in the Senate passed the bill after 14 hours of debate that began Wednesday and carried well into early Thursday morning, the state-run Telam news agency reported. The bill gives same-sex couples equal marriage rights, including the right to adopt children. Gay rights advocates said the Roman Catholic country's historic step adds momentum to similar efforts around the world.
据阿根廷Telam通讯社报道，阿根廷议会上院15日通过一项承认同性婚姻的法案，该国由此成为拉丁美洲首个同性婚姻合法化的国家。议会辩论从14日即告开始，持续至次日凌晨方才结束，长达14个小时。最终，法案赋予同性伴侣同等的婚姻权利，允许他们领养子女。同性恋权利支持者称，作为笃信罗马天主教的国家，阿根廷此举具有划时代意义，将极大鼓励世界范围内同性权利运动的发展。
Mexico City became the first city in Latin America to legalize same-sex marriage in December, 2009.
2009年12月，墨西哥城立法机构通过了拉丁美洲第一步同性恋法案。
还没人赞这篇日记
