葡语发音规则

文艺复兴一下

1. 字母表

A(á) B(bê) C(cê) Ç(ce cedilha) D(dê) E(é) F(efe) G(gê)

H(agá) I(i) J(jota) K(capa) L(ele) M(eme) N(ene)

O(ó) P(pê) Q(quê) R(erre) S(esse) T(tê)

U(u) V(vê) W(dáblio) X(xis) Y(ípsilon) Z(zê)

2. 元音

i. 重音符号 asento

1) 开音重音符号 á é í ó ú （张开嘴使劲发）

2) 闭音重音符号 â ê ô （控制气流）

3) 鼻音符号 ã õ （包括鼻化元音）

4) 次重音 à （通常是语法现象，发开音）

ii. 单元音

A

1) 开音[a]

a) 有开音重音符号 água

b) 位于重音音节 obrigado, trabalhar

2) 半闭音[a]

a) 有闭音重音符号 Tânia（常用人名）

b) 位于非重读音节 dia massa

c) 位于n, m之前 Ana chama

E

1) 半开音[ɜ]

a) 有开音重音符号 pé（脚） céu（天空）

b) 位于重读音节，有时发半开音 ela aquela festa

2) 半闭音[e]

a) 有闭音重音符号 você mês

b) 位于非重读音节 perigoso bebida

c) 位于n, m之前 tema cena

d) 位于重读音节，有时发半闭音 ele（通常阴性发开音，阳性发闭音） medo

e) 特：少数单词e位于词首 extorquir exótico

3) 闭音[i]

a) 位于词首或词尾estou estudar onde bilhete

b) e后还有一个元音，但并不与之构成双元音 óleo teatro

I

1) 只发闭音[i] país, isto

O

1) 半开音[ɔ]

a) 有开音重音符号 avó（奶奶） só

b) 位于重读音节，有时发半开音 sol foto ovos

c) 特：位于非重读音节，也发半开音 sozinho bolinha

2) 半闭音[o]

a) 有闭音重音符号 avô（爷爷，通常阴性发开音，阳性发闭音） pôr

b) 位于n, m之前nome como

c) 位于词首，有时也发半闭音obrigado olá

d) 位于重读音节，有时发半闭音 ovo（复数半开音，单数半闭音） fabuloso todo

e) 特：位于非重读音节，也发半开音 sobretudo ferrovia

3) 闭音[u]

a) 位于非重读音节 sobretudo bonito

U

1) 只发闭音[u] uma fruta

iii. 鼻元音

[ã]

1) 有重音符号时 lã manhã maçã

2) 字母组合am campo também

3) 字母组合an estudante

[ẽ]

e无鼻元音字母

1) 字母组合em emprestar

2) 字母组合en sentar engenheiro documento

[ĩ]

i无鼻元音字母

1) 字母组合im sim Berlim enfim

2) 字母组合in instituto inglês

[õ]

1) 有重音符号时limões melões

2) 字母组合om bom comprar

3) 字母组合on onde montanha

[ũ]

u无鼻元音字母

1) 字母组合um um algum

2) 字母组合un mundo profundo junto

iv. 双元音

半元音(semivogal) i[j]和u[w]发音轻而短促，和其他元音字母构成双元音。

1) 口二重元音（主要口腔发音）

a) 渐弱/前响口二重元音

ai[aj] pai mais vai praia

au[aw] automóvel aula aumento

ei[ej] falei pensei oliveira prefeitura

éi[éi] papéis hotéis pincéis

eu[ew] eu meu aprendeu vendeu

éu[éw] céu chapéu

oi[oj] dois coisa noite foi oito

ói[ój] herói mói dói

ou[ow] falou cantou sou outro ouviu

iu[iw] viu abriu partiu

ui[uj] intuito uivar contribui construi

b) 渐强/后响口二重元音 ua uo（只出现在字母组合gu和qu中）

ua[wa] água qual guarda guaraná

2) 鼻二重元音

a) 减弱鼻二重元音

ão, am[ãw]（只有位于词尾时）mão, feijão trabalham falam

ãe, ãi[ãj] mãe pães alemães cãibra

em, ém[ẽj]（只有位于词尾时）bem também ninguém Belém

õe[õj] lições canções estações põe

ui[ũj] muito=very

b) 渐强鼻二重元音

uan, uen, uin（只出现在字母组合gu和qu中）

3. 辅音及字母组合

清辅音：发声时声带不振动，主要靠口腔前部

[p] [t] [k] [f] [s] [ʃ] [tʃ]

浊辅音：发声时声带振动，主要靠口腔后部

[b] [d] [g] [v] [z] [ʒ] [dʒ]

B [b] bem obrigado

C [k] 位于a, o, u前 capa copo cule

[s] 位于e, i前 cedo cinema

当位于a, o, u前也发[s]时写作ç maça março

[ʃ] 字母组合ch chá cachorro China

D [d] 偏向于[ð] dedo nada

[dʒ] 巴葡特有，di, de位于词尾或词首且非重读音节（*de位于词首仍发[d]）

verdade dia

F [f] fácil café

G [g] 位于a, o, u前 gato gosto cogumelo

[ʒ] 位于e, i前 gente gigante

[gw] 位于a前 igual língua

特：linguística linguista

[g] 位于e, i前 guerra conseguir

H - 不发音 hotel homem

J [ʒ] janela cerveja

K [k] 外来词

L [l] 音节开头 lado lula

[w] 巴葡特有，音节结尾 mel filme alto

[ʎ] li julho mulher

M [m] mão tomar

N [n] não bonito

[ɲ] (ñ) 需要鼻腔发音 senhor montanha

P [p] perigoso porta

Q [kw] 位于a, o前 qual quota

[k] 位于e, i前 aquele quilo

R [R] 软腭音 词首 rio Recife

字母组合rr carro horror

[r] 单颤 trabalho sair

S [s] 词首或词尾 seis português

n, l之后 penso falsa

字母组合ss, sc esse nosso consciência

[z] 两个元音字母之间 casa mesa museu Ásia

在m之前 mesmo cisne

特：有时在n, b之后 trânsito obséquio

T [t] tema telefone

[tʃ] 巴葡特有，ti, te位于词尾或词首且非重读音节 frente tio teatro

V [v] vida viver

W [w] 半元音

X [ʃ] 在双元音ai, ei后 queixa peixe paixão caixa

在en后 enxaguar enxoval

特：oxalá bruxa xadrez xarope Alexandre México

[z] exa, exe, exi, exo的组合出现在词首 exame exemplo exército êxito exonerar

[s] 字母组合xc exceção excelente

特：experiência expressar expiar extremo exterior

texto auxiliar próximo trouxe sexta-feira

[ks] 词源和英语相近的通常发[ks] táxi(taxi) tóxico(toxic) sexo(sex) fixo(fixed)

Léxico oxigênio ortodoxo anexo reflexão fluxo flexível

Y [j] 半元音

Z [z] 不在词尾 azar zelo

[s] 在词尾 feliz faz fez arroz （有时在a, e, o和z中间加[i]音使发音更圆滑）

辅音连缀

第一种：

辅音字母+l/r，只位于音节开头，两个音素连续发出，中间不加入其他音素

br(Brasil) pr(prazer) cr(criar) gr(graça) dr(dragão) tr(tripa) fr(francês) vr(livre)

bl(blusa) pl(plano) cl(clima) gl(inglês) fl(flor) tl(atleta)

第二种：

第一个辅音会哑一些。巴葡特点：p, b, t, d, c, g, f, v, m出现在同一个音节的元音字母之后，或作为哑辅音出现在单词开头，为保证发音完整，一般会带上急促的[i]或[e]。

bs(observar) bt(obter) gn(gnomo, digno) pn(pneu – p[e]neu) ps(psicologia – p[i]sicologia) pt(apto) tm(ritmo – rit[i]mo)

advogado – ad[i]vogado atmosfera – at[i]mosfera York – York[i] amnésia – am[i]nésia

segmento – seg[ui]mento

4. 音节划分 divisão silábica

元音分立 hiato

元音字母a, e, o相邻或重叠出现时形成元音分立

Be-a-triz ve-e-men-te co-e-lho co-o-pe-rar

元音字母i位于在a, e, o及其鼻元音前时形成元音分立

hi-a-to cli-en-te ti-o

元音字母u位于在a, e, o及其鼻元音、i的鼻元音前时形成元音分立

Lu-an-da su-e-co mú-tu-o com-tri-bu-in-te

其他元音字母位于í, ú前时形成元音分立

pa-ís pe-ú-ga

1) 一个元音字母可作为一个音节 e é

2) 一个元音字母可和一个或多个辅音字母构成一个音节 um bom A-na

3) ch, nh, lh属于同一音节 chi-le ju-nho mu-lher

4) ss, sc, rr分属于两个音节 is-so gar-ra-fa cons-ciên-ci-a

5) 辅音字母出现在元音之间但不构成辅音连缀，分属于两个音节 is-to es-tá

6) 双元音属于一个音节，也可和辅音字母构成音节 oi-ta-vo pen-sou

7) 特：双元音位于词尾r, z和字母组合hn前分属于两个音节 sa-ir ju-iz cam-pa-i-nha

8) 字母组合qu, gu和其后元音属一个音节 quan-do se-guir

9) 辅音连缀bs, br, gn, pn, ps, pt, tm出现在词中时，分属于两个音节，出现于词首时，属同一个音节 ob-ser-var psi-co-lo-gi-a

10) 特：bs后出现其他辅音字母，音节从bs后分开 obs-cu-ro obs-tá-cu-lo

5. 重音规则

1) 重读有重音符号的音节，如果有两个重音符号不重读鼻音 o-lá fran-cês a-ma-nhã ór-gão bên-ção

特：rá-pi-do ra-pi-da-men-te（主重读音节men，次重读音节ra）

2) 重读倒数第二个音节

以a, e, o结尾 co-le-ga to-do gran-de

以as, es, os结尾

以 am, em结尾 tra-ba-lham fo-rem

3) 重读最后一个音节

以i, u（包括双元音）结尾 a-qui par-tiu

以is, us结尾

以im, um, om结尾 pu-dim bom-bom al-gum

以其他辅音结尾l, r, z pin-cel es-tar ju-iz