今日读诗-野有死麕-自古英雄配美人

诗经·国风·召南·野有死麕

野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。

林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。

“舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠。”

译文：

小鹿死在山野里，白茅将它包裹住。有个少女春心荡，英俊猎手来追求。

树林里面有小树，山野里有死野鹿。白茅包裹献给谁，有位少女美如玉。

慢慢来啊别慌张，不要碰我的围裙，别让狗儿乱叫嚷。

这是一首纯真的情歌，它以鲜明的主题直面讴歌美好的爱情，显得极其可贵。

全诗分三章，前两章以叙事者的口吻描绘男女之情，猎手把刚打到的獐子小心翼翼用白茅包好，送给了心爱的女子，并称赞女孩的美丽。

第三章通过女子的言语侧面表现了男子的情炽热烈和女子的含羞慎微，赞美了男女之间自然、纯真的爱情。