SOU·SOU之路 / 第二话 / 对东京的憧憬（译）

原文 作者：若林刚之

令和2年（2020年）11月28日

作为高中生的我身穿本土设计师品牌，对于潮流乐在其中，于是渐渐开始向往在时尚界工作。我盘算着，要进入服装界，就必须得去上时尚专业学校。 那时候，我坚信，日本时尚的中心，当然既不是京都也不是大阪，而是东京！所以打算无论如何也要去东京的专业学校。 但是我们家并不宽裕，而且我姐姐已经在东京上美发专业学校了，我不想再给父母增加经济压力，于是开始寻找有宿舍的学校。就在寻找学校的过程中，我在翻阅当时喜欢的杂志《CHECK MATE》（现已停刊）时，偶然看到一个小广告，内容是一所位于新宿的专门学校，名为日本男装学院（现已关闭）。 广告上写着：“这是日本唯一一所定制男装专业学校。可以学习制版，非常推荐！”话虽如此，其实这些都无所谓，吸引我的是“提供宿舍”这句话。而且，就在校舍楼上。 我兴奋地想：可能可以住在新宿！那是高三的夏天。