A risky second choice
Who doesn’t love a second chance? Another shot at righting some painful mistake that haunted you. Or at healing the wounds you may have inflicted.
Charles独居很久了，每天的生活极为一致，早上起来给自己煎个omlette，然后倒掉，再煮过别的东西。出门随便乱逛，然后回家，一天就过去了。
不过这一天是特别的，首先是他在街上被路人认出来了，“诶，你不就那个谁吗？以前在电视上出现的那个谁。”到最后路人也没能说出那个谁叫什么，Charles心里面既开心又心酸，但至少不是像以往一样如死水般毫无波澜。其后回家坐电梯意外遇到了两个邻居，他们因为共同喜欢一个侦探podcast而卷入到一场真正的谋杀案里面，Charles的生活因此再一次焕发新的光彩。
然孤独依然不时萦绕着他，尽管他总是说”I love being alone”。生活因为他重拾了往日的活力，向他提供了再一次的机会。依然是在电梯里，他跟她对上眼了。她约他出去，可是他慌了。他已经不是昔日那个家喻户晓的公众人物，他的心里也布满了伤痕，他总觉得永远搞不懂女人的心思。他鼓起勇气去赴约，但还是搞砸了，就像以前一样，永远只有第一次约会。他终于明白了一直失败的原因，是因为他一直不肯向别人敞开心扉，他害怕把伤口曝露出来，也害怕被制造另一个伤口。但这一次他不想放弃，于是他敲响了她的门，然后他过上了不再孤独寂寞冷的日子了。
你以为这就结束了吗？噢，不，生活哪里能这么轻易放过你。他发现了她原来就是谋杀案的凶手，把她送进了监狱。这一天，所有事情都尘埃落定了，他又在早上煎了个omlette，这一次没有倒掉了，他深深吸了一口气，给久未联系的前前女友Lucy发了条问候的信息，Lucy没过多久就回了，Charles终于可以放心享用他的omlette了。
By the way，omlette is Lucy’s favorite food.
A second chance，我想翻译为再一次的机会更合适。喜欢再一次机会的我们，是因为我们不喜欢现在的结果，我们希望改变它，但却把希望寄托在运气上。我们总迫切的希望机会的降临，以为事情会变得不一样，因为我们已经受过教训了。可事实上，当机会来临的时候，我们很多时候都是没有准备好的。当我们一直不问为什么事情会出现不如意的结果时，当我们一直不去面对自己长久以来积累的问题时，当我们一直没能把自己负面的情绪袒露出来的时候，就算有再多的机会，结果都是一样的。
就像在每一段关系里面，我们其实都拥有很多机会去发现问题和修补问题，当问题被不经意地揭露出来之后，我们会怎么做呢？
Otis憋了三年的话，终于对Maeve说出了，他们能走到一起吗？
度过了恋爱蜜月期的Ola和Lily，发现了她们在核心价值的问题上有重大分歧，她们能继续走下去吗？
一直互相支持的Aimee和Maeve，因为一件小事，使她们各自掀开了对方性格的缺陷，说出一直以来放在心里没敢说出口的话，她们还能回到以前无话不谈的状态吗？
不懂如何表达的Adam终于讲出了自己内心的感受，会让这段感情变得更确定吗？
机会从来不是上天砸到你头上的，机会是当你愿意去正视问题，当你迈出第一步，当你做出改变的时候出现的。
可是有机会就代表能有个happy ending吗？当然不是了。
A second chance always comes with risk. You might make the same mistake again. Or you might make a worse one. Sometimes, a second chance is just another chance to get wrong. And blowing it twice can cause you to make some weird choices.
What’s more dangerous? Taking advantage of a second chance, or letting it passing you by?
无论你选择抓住还是让它溜走，只要记住你作出的任何选择都是为了你自己，那么无论结果是因为你抓住机会而再次受伤，或者是你放弃机会让自己悔恨不已，你都会减少把这些情绪投射到别人身上的机会。
Take it or leave it, it’s all your own choice.
