我的第一本译作：守护者

                
                
书名：守护者
作者: (德) 艾克哈特·托尔
译者: 陈寿文 / 钟蓓
ISBN: 9787508621272
定价: 28
出版社: 中信出版社
装帧: 平装
出版年: 2010年8月
豆瓣主页：http://book.douban.com/subject/4857084/
多谢中信的朱虹编辑找我来翻译这本书。O(∩_∩)O哈哈~
--
豆瓣已有书评
停下来，感受幸福
2010-07-21 11:45:45 　　来自: 浮景娉婷 (选择都是打包的。)
守护者的评论
　　 翻开《守护者》的时候，我正坐在回家的公车上。正是傍晚下班时分，公车上人很多，周围一片嘈杂。而天气很热，路上很堵，心情也不由地烦躁而焦虑。
　　 但是，就在翻开《守护者》的那一瞬间——它说：“真正的幸福，存在于看似寻常的简单事物中。但想要觉察到细微的、不起眼的事物，你需要内心宁静……”
　　 你需要内心宁静。
　　 内心宁静。
　　 宁静。
　　 ……
　　 毫不夸张，就在那一瞬间，一下子，周围那些繁杂的声音，心中那些纠结的情绪，仿佛都不存在了。周围仿佛一下子就安静了下来。而我，就沉浸在它带给我的那种纯粹的宁静和美好之中，让心，自然地休息。
　　
　　 《守护者》说，“凝视一棵树、一朵花、一株草，你的意识徜徉其间，在静谧的时空中，你感受到大自然带给你的安宁。”
　　 顿时想到佛语中所说的“一花一世界，一树一菩提”。回家后查到的完整句子应该是：“一花一世界，一木一浮生，一草一天堂，一叶一如来，一砂一极乐，一方一净土，一笑一尘缘，一念一清静。”
　　 就是这样的一种心境。
　　 让心宁静。去聆听，去感受。花花草草，就是整个世界。大自然的造物者是那么神奇。花、树、猫、狗……万物皆有生命。“只要我们停下来观看、倾听，自然界的万事万物——鲜花、树木和动物——都有重要的一课要教给我们。”它们，其实一直就在我们身边，就像是生命的守护者。而我们，在同一个世界上，呼吸着相同的空气。其实，我们一直都在一起。
　　
　　 想起刚上大学的时候写下的一些句子：
　　
　　 繁华褪尽/
　　 铅华洗净/
　　 只留下/
　　 安静的心/
　　 聆听/
　　 生命的声音
　　
　　 恍如隔世。
　　 有多久，没有这样的心境了呢？有多久，不曾留意周围那些细小而美好的事物了呢？又是从什么时候开始，心不再安静，而烦躁和焦虑却几乎占据了生活的全部呢？
　　 就在翻开这本书之前，这样的情绪还充斥在我身体的每一个毛孔之中。身体紧绷，仿佛时时刻刻都处于一种紧张的状态。每天的生活总是相似而雷同，日复一日，周而复始，忙忙碌碌，要做的事情似乎永远看不到尽头，而手中的时间总是感觉不够。就像李宗盛在《凡人歌》中唱着的那样：“终日奔波苦，一日不得闲”。
　　 我们都在埋头拼命赶路。却仿佛永远都找不到出路。
　　 而生命其实何其短暂。
　　
　　 特别喜欢第50页的文字：“许多人生活在抽象、概念化和意象塑造的思想世界中，我们深陷嘈杂的、持续不断的意念之流中，仿佛根本无法停止思考（Stop Thinking）。”
　　 右侧的漫画极好地补充阐释了这句话的意义。
　　 我们总是在想：我在考虑我所有的问题。我在考虑过去所有的伤痛……我在考虑未来所有不可确定的事。我想我是不幸的，可怜的我，悲哀的生活……然后我在想自己的时间多么有限。我真的觉得我是那么无助……我该怎么办？
　　 在最后一格漫画中，小狗告诉你：停止思考。
　　
　　 不记得是谁说的，人类之所以区别于动物，是因为人类有思想。但是不是，也正因为如此，人类总是会想得太多，反而失去了那种最简单最纯粹最容易得到又最满足的快乐呢？
　　 难怪米兰•昆德拉要说：人类一思考，上帝就发笑。
　　的确，对大自然而言，人类其实是那么渺小，又是那么微不足道。
　　而大自然，其实有着自己的规律。
　　 《守护者》说，“如果你不将自己的思想加诸自然，自然将教会你如何保持宁静。”
　　
　　 停止思考。
　　 让一切归零。
　　 回到最初的状态。找到最真实的自己。
　　 不要让思想成为你的束缚。
　　 跳出来，停下来。
　　 感受生活，或者说，生命的美好。
　　 幸福就在身边……
　　
　　 总之，我想说，这是一本非常美好的书。
　　 我喜欢它美丽的文字，生动的故事，淡雅的色调，可爱的线条……
　　 在我看来，所有的这一切，都在看似简单中寓意深刻；所有的这一切，都暗合着《守护者》贯穿始终的主题——宁静，聆听，热爱，生命。
　　 我还想说，这是一本能带给你爱和幸福的书。
　　 它值得你在沐浴焚香后，轻轻地翻开，静静地品读。Stop Thinking. 在看似寻常中感受幸福。