搬运 | (1989.01) Best Hit BUCK-TICK 专访：Their Gloom 他们的忧郁

照片：Yukio Fukusato 文字：Kumiko Murayama 造型师：Sayuri Watanabe

BUCK-TICK：他们的忧郁

“今天的主题是”BT和黑暗情绪。“我问了五位参与者关于是什么让他们陷入忧郁，这给了他们认真思考的理由，这里只是谈话的一部分，但它也可以让你更好地辨别每个成员的性格。

*

BUCK-TICK全员

樱井敦司

他们经常打电话给我并且保持沉默。但现在我习惯了，我只是想——“哦，又来了。” 但是搬家后，我的电话号码变了，这种情况没有以前那么频繁了。

搬家后你已经清理了吗？或者有堆积如山的箱子？

我的家越来越近了。还有女粉丝送的礼物，各种笨重的东西——越来越多。也许，如果有什么让你陷入忧郁，那就是这个。还有我没有时间独处的事实。我想去看电影——但如果我去看了，那么我就可以有一段安静的时间。

你可能甚至没有时间租一盘盒式磁带。

[是的] 实际上一切都变成了问题。

这些问题中的哪一个使您的生活变麻烦？

可能是你吃不下的时候。（笑声）我离开（回家工作）的时候，没关系，但是当然，当我在家时，我不做饭，去买东西是一个问题。[为什么这是“当然”？？？？表(仕事)出てるときはいいんだけど,家にいるともちろん作らないし,买いに行くのも面倒になっちかううう]所以有时我不吃晚饭就睡觉，但通常受不了，晚上去konbiniens ... [他们当时显然是这么说的。]

也就是说，只有当你完全被钉住时你才去。

是的，我把自己推到墙上，忍到最后。（笑声）

作为主唱的你会不会因为年龄的增长而烦恼？

现在，当我高歌时，我的声音听起来很可爱——他们甚至告诉我，就像Hiromi Go... （笑声。）但我想我的声音会随着时间的推移变得更加稳定，所以我不担心。

也就是说，声音会随着时间的推移而显现出来。 [?? その时々で、声はできていく。]

是的。而且我绝对希望声音范围不要缩小，而是要扩大。一般来说，我会继续唱歌，否则没有办法。

今井久

原则上，你不是那种忧心忡忡的人吗？

例如，当我写歌时，我不会担心，而是想-“哦，必须完成”，“什么时候准备好？” 这不是一种好体验。

你最担心的是什么？

我来到东京，从大学辍学，开始独自生活，在一个团体中，因此不得不去打工——但我无法将它与其他工作结合起来。搬到东京后，我在一家录像带出租店工作了一个月，但我也很糟糕，被解雇了。

但总的来说，在我看来，视频租赁很适合您。

那是夜班，当我去小组排练时，我不明白今天是什么日子。一旦有什么事情像这样在我的脑海里发生了变化，我就把日子混在一起了，没有去排练——它也发生了。（笑声）当然还有兼职工作。我经常赖床和迟到，所以他们厌倦了在那里忍受我。

在这种情况下，你有没有自责过？

不，我完全没有责备。我没有认真对待这份兼职工作。（笑声）

所以你只认真对待音乐？

嗯，不仅仅是音乐。仿佛音乐与什么有关。

我认为现在你根本没有私人时间。

比如回到家，明天又要工作，那就算离睡前还有两三个小时，但不知何故还是没时间看书。

就是说，这种时候你就只是发呆？

[是的，]我什么都不做。我只想播放音乐，所以我总是在我的房间里放一些东西。在特别辛苦的时期，您回家 - 剩下的唯一时间就是上床睡觉和入睡。但实际上我马上就睡着了。

星野英彦

我有时会担心，但后来我忘记了。也许，我只是没有这样的性格挂断电话。

也就是说，即使发生了不愉快的事情，您也会立即忘记一切？

很可能是。虽然有两个极端：要么忘记，要么久久[[记得]]。[? そうですね。

我和某人分手了——然后马上就忘记了。

这也发生了，我没有忘记。（笑声。）

在工作中？

我在这里的经验还很少。但是，例如，由于粗心大意，您做了某事，然后您后悔了。例如，关于他们的陈述。

你会想：即使这不是打印出来的。（笑声） 现在，在巡演期间，您的身体感觉如何？

中度差，刚刚好。（笑声。）[？ほどほど悪いですね。（笑）]　虽然如果我能以平静的心情玩live，那我也不会很累。

当你身体感觉不好的时候，你是否必须上场比赛？

嗯，我正在努力让自己振作起来。[创造适当的]感觉。我对自己说，“还剩五分钟”，就像这样。

所以你想集中注意力？

是的。当直播很长时间没有开始时，您就会变得非常紧张。[[当我感觉不舒服]]，我不会情绪化，但是，[相反]，我沉着。所以，我只需要在心理上激励自己。这种倾向——我一直都有。[???但是如果距离直播开始很长时间，我会很紧张。那个时候，我的心情并不高，所以我觉得我很平静。这就是为什么我必须紧张地振作起来。这种倾向由来已久。

Yagami Toll 樋口隆

最近经常在想粉丝和非粉丝的分界线在哪里……有的人只看一眼就知道了。他们没有我们的资料。我从京都回来的路上，我遇到了一次学校旅行，他们立即大喊大叫，把我带进了擂台。但毕竟，在我不化妆的那些时刻，我不再是工作中的那个人。

也就是说，不再是樋口隆。

当他们真的是粉丝并且他们通常要求签名或展示某种要求时[?]，我不会拒绝 - 但当他们开始给我拍照时，我不喜欢它。虽然我在炫耀，但我有某种人权。

而且这样的人还多吗？

我想是肯定的。如果有更多的人熟悉我们的声音，我们就会卖出更多的唱片。（笑声）顺便说一句，我最近被一辆自行车追到这里。发现我住的地方。我在 Family Mart'e 上签名，他骑着我的自行车跑了。像电视名人或偶像那样被人追是很生气的。

当你忙碌时，是什么激励了你？

当我们第一次出道时，我受到了这样的照片拍摄的启发，但现在它被视为工作。尽管如此，为了恢复体力，有时还是需要休息。（笑声。）如果你无休止地尝试，你可能会生病。顺便说一句，我在伦敦生病了，我不得不去医院。

对身体健康的焦虑 [- 你有吗]？

[众所周知，]一切疾病都取决于心态，因此您必须借助斗志来克服它们。此外，一个人对任何环境都习惯了，这是他所特有的。至于我们的参与者，他们有很强的神经。（笑声。）由于神经组织虚弱 [我们都会在这里] 已经上床睡觉了。

Uta 樋口丰

当您需要购物时，您是否感到不舒服？

当您需要长时间寻找某样东西时 - 那么是的。如果这些是专辑，那么您可以立即找到它们。我最近买了一张 Mission 专辑，我听了很多。

他们来日本的时候你去找过他们吗？

不，我没有。那时我们刚在国外。这不是九月底，也不是十月初。一般来说，我不能去看某人的情况经常发生。我甚至没有去过斯汀。太侮辱人了 （看看体育报纸，上面写着滚石乐队即将到来的访问。）现在，如果我不能去他们那里，他们对我说“是的，他们会再来的”，我会生气。（笑声）

我在 10 月 13 日在涩谷 Kokaido 看到了你的现场直播。男性观众很少，观众的热情有点让人想起偶像演唱会。你怎么认为？

不，不是那样的。这里的重点是谁之前设法购买了涩谷古海道的门票：男孩还是女孩。女孩 - 显然，她们知道如何首先获得门票。但是当你去外省时，只有男人。[这一切听起来很没有说服力，uta先生。]

所以你不担心这个吗？

关于该团体如何被视为偶像？不。甚至独立团体现在也正在转变为偶像。唱片公司花钱买乐队。乐队开始出现在电视和杂志上的频率甚至令人惊讶。

是的，以前乐队只能在现场演出和音乐会上看到。

是的是的。早些时候在电视上甚至深夜都看不到任何乐队，但现在到处都在播放独立乐队。也就是说，世界在环境的影响下正在迅速变化。但我认为它最终是最好的。如果它保持这种状态会很酷。

“一个螺丝从门里跳出来，它无法固定，它没有正确关闭，”Yuta-kun 说。和他一样，其余的参会者也多日不在家。“如果我们忽略你没有私人时间的事实......” - 我从这个保留开始这个对话，但最后结果你离这个话题很远。[?? 今回の质问ooすると きも，《自分の时间がないってことはにして》つくところはそこのようです。]随着巡演 SEVENTH HEAVEN 将持续到 12 月底，BUCK-TICK 成员出现在音乐节目中，出现在广告中 - 让每个人都谈论自己. 而元旦过后，他们将于1月19日至20日在武道馆演出。我迫不及待地想看看这些音乐会会是什么样子。”