SOU·SOU之路 / 第五话 / 学生生活（译）

原文 作者：若林刚之

令和2年（2020年）12月19日

上学的路完全不费时间。反正教室就在宿舍下面一层。 我上课前5分钟起床，进教室，签了考勤，回宿舍。 然后再慢慢做准备。 但老师也不是傻子。立刻对我发出警告，叫我不准再这样。 学校的设备很旧。

缝纫机是这样的

熨斗是这样的

生活费一天大概950円。 主要开销包括：罐装咖啡100円（当时是100円）、中午吃的炸鸡排便当350円（这么想来，现在的便当很便宜啊）、香烟250円（我抽的是云雀，高级牌子）、澡堂220円（当时的物价啊……）。 我还经常从朋友那里拿烟抽。 打工的地方提供两顿饭，帮了我大忙。（不过两顿中有一顿是拉面，有时候两顿都是拉面，胆固醇比较高。） 拉面店的工作是给新宿西口大约100家麻将馆送外卖。 骑着车送10碗拉面，那是相当重的。 下雨的时候，虽然穿着雨衣，但不知为什么雨衣里面都打湿了，湿答答的很不舒服。下雪天手都冻僵了，是最难受的。 我的生活差不多就是每天早上开始上课，傍晚5点开始去拉面店打工，晚上11点左右收工，赶在澡堂关门之前进去，然后做功课。 除了我以外，其他的兼职打工者陆陆续续都辞职走人了。 有一天，拉面店老板嘟囔着说：“若林君不愧是从外地过来的，很靠得住。以后我只招外地人做兼职打工了。” 我还挺高兴的。