今日读诗-桑中-情人眼里出西施

诗经·国风·鄘风·桑中

爰采唐矣？沬之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

爰采麦矣？沬之北矣。云谁之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

爰采葑矣？沬之东矣。云谁之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

译文：

菟丝子哪里去采？长在沬乡城邑边。心中想念哪个人？姜家有个大美女。约我到桑林深处，邀我同到城楼旁，淇水之滨送我还。

麦穗子哪里去采？长在沬乡城邑北。心中想念哪个人？戈家有个大美女。约我到桑林深处，邀我同到城楼旁，淇水之滨送我还。

蔓菁菜哪里去采？长在沬乡城邑东。心中想念哪个人？庸家有个大美女。约我到桑林深处，邀我同到城楼旁，淇水之滨送我还。

这首诗描写的是男女约会的场景。

男子收到了心爱姑娘的约会信息，心情欢畅地前去赴约，之后姑娘依依不舍把他送走，展现了男女热恋时的甜蜜和快乐。

诗中的孟姜、孟弋、孟庸指的其实是同一个人，是男子对自己心爱姑娘的美称，男子列举这些远近闻名的美人，正是要表达“情人眼里出西施”的感触。