Breaking Bad S05E11 对话 Day 73

title: Confessions 忏悔

patting 合适；及时地；立即地；流利地

tossing toss 抛

lure 吸引；诱惑；引诱

reel 踉跄；摇摇晃晃地挪动；蹒跚；感到震惊

servitude 奴役（状况）；任人差遣（的状况）

escalated (战争)逐步升级；迅速上涨

That's the last nail in the coffin. 这是棺材中的最后一颗钉子。

desert 沙漠；荒漠；荒原

slate 安排；（尤指在报纸上）批评；预定；计划

legitimate 正当合理的；合情合理的；合法的；法律认可的

time: 42:19

S: I don't know what happend here. What did I do?

J: You sold stole it of off me. You and him-- you took it right out of my pocket, didn't you?

S: Calm down, yes, okay. I had Huell lift your dope兴奋剂；毒品（尤指大麻，在美国尤指海洛因）. lift you all by I couldn't resist the gun, now take you. I told you I couldn't risk the guy not taking you.

J: No, before. The cigarette! cigerate. You stole the cigarette.

S: What?

J: The rising ricin蓖麻毒素 cigarette. You and had him steal it off of me! stole out of me. It be And all for that asshoel Mr. White! He poisond Brock. You helped him.

S: Okay, Jesse, calm down.

J: Say it again.Coming Tell me one more time to calm down "Calm down".

S: Okay, I hear you I had Huell lift your cigarette lifted cigarette. But Walter made me. He told me he was helping you. He was saving you. I never would've agreed to it if I'd known waht he was gonna do. had an agreement what he was gonna do. Jesse, you gonna gotta believe me. I don't want any of this death.

J: Back up. 倒退；后退；援助