《 短篇小说 《 离 情 》》陈再明21、11、14
《离 情》陈再明 作
一，
东京是世界最大的商业城市，不仅日本500强总公司，都设在东京圈，而且世界500強分公司，也都设在东京圈。日本500強中的二大商业集团一一三菱集团和三井集团，集中在东京的丸之内和日本桥。像三菱商事、三菱UFJ銀行、东京海上、、等近100家三菱集团的公司，都集中在丸之內；像三井物产、三井住友銀行、三越百货、、等近100家三井集团的公司，也都集中在日本桥。
丸之内，坐落在东京驿(火车站)的站后，近皇居与日比谷；日本桥，坐落在东京驿(火车站)站前，近銀座与秋叶原。在丸之内和日本桥上班的白领人口竟达100多万，其中男女之别是三比一。三菱商事是一家世界有数的进出口贸易公司，在总公司上班的职工竟达三四万之多；三井物产也是一家世界有数的进出口贸易公司，在总公司上班的职工也达三四万之多。从营业额规模来看，三菱和三井，不分轩轾。
三菱商事的海外部石油进口课课长田中明，他是东京大学毕业，进入三菱商事有15年的资历，聪明能干，工作经验丰富，是提升部长的最佳人选。唯一的缺点是生活不检点，和女同事之间搞婚外恋。他的老婆小林惠子，为此要和他离婚，已请律师办理离婚手续。
小林惠子在三井物产上班，也是海外部石油进口课的副课长，她是京都大学毕业，进入三井物产有12年的资历，秀里慧外，工作经验也很丰富，最近就要转正为课长。自从发现她的老公田中明有外遇之后，她几次和他吵架，并提出离婚。但她老公不同意，才请律师出面，为她打离婚官司。
首先，小林通过律师，通知田中同意离婚与离婚条件，互相作协议离婚。条件是共同财产(公寓一所和自家车两辆、银行存款、有价证券等)折半，如女方搬出则由男方付给她房价的一半，如男方搬出亦同。从离婚条件来看，这是很公平的，但男方一直不同意。因为他与第三者分手已有一年时间，他仍很爱他的老婆，再怎么说，他永远不愿和她离婚。
既然男方不同意，只好走离婚的法律程序，也就是律师带同女方和男方在家庭裁判所(法院)的家裁调解室见面。笫一埸是由调解士(一般由资深律师担任)居中，两位副调解士坐两旁，女方律师和当事人坐正面，开始调解。笫二场是男方律师(通常男方不请律师)和当事人坐正面。这两场调解都在一天之内完成。
在进入调解室之前后，男女双方都不单独见面，一直到调解成或败，双方都不会接触。在进入调解室之前，男女双方都被安排在等候室待机，也就是不让男女双方见到面。等候室里，通常都有很多其他办调解离婚的男女坐在等候。头一天，田中明在等候室里，发观有一位颇有姿色的女士，看起来和他老婆的年龄差不多，约34左右，坐在他的右手边。问她名字叫田边淑子，是来和她老公办离婚调解，理由也是她老公有婚外恋。
小林惠子和她的律师在等候室里，也遇到一位英俊潇洒的男人老盯着她看，看起来年纪和她老公差不多，约37左右。小林的律师问他名字，叫大林健，是来和他老婆办离婚调解，理由是他也不同意离婚。律师再问他说:“为何你老婆要和你离婚？″大林回答说:″是我早先爱过别的女人，我老婆便吵着要和我离婚！″
二，
小林、田中离婚调解案第二次开始。这一次是调解离婚前双方分居期间的生活费支付问题，也就是男方要具体的支付女方多少赡养费的问题。因为他们没有小孩，也就不存在由谁扶养的问题。但在金额上双方的主张差距太大，无法取得一致，也就决定再作第三次调解。在笫二次调解前，田中在等候室里，又见到田边，问她顺利否？回答是再作第三次调解。同样地，小林在她的等候室里，也遇到大林在等候，他也说还有第三次调解。
第三次调解隔一个月后开始了，这一次有裁判官(法官)出席，他依照判例，硬性规定最低生活费的支付，并宣布开调解庭的日期，双方当事人可到可不到。因这只是例行公事，表示调解失败，案移离婚庭进行判决。双方回家等候通知开庭日期。田中明因工作忙分身无术，另请律师代劳。
在等候开庭的时候，田中明接到田边惠子的电话，约定在银座的三笠会馆見面。他下班后，按时到三笠会馆見到田边淑子，她也刚下班过来。两人第一次约会，就相问工作和出身。田边说:″我是秋田县人，12年前在早稻田大学毕业，进入丸红商事工作，现在是钢铁事业部副课长，7年前和我老公结婚，没有生过小孩。″田中说:″我老婆是京都人，我是东京人，也是7年前和她结婚，现仍无小孩。″
小林惠子也接到大林健的传真，约她在六本木的濑里娜西餐厅見面。她问她律师可不可以和他见面？律师说，見面无妨，但要小心。于是，小林依约来到濑里娜見到大林，同样地问起大林的工作和出身。大林说:″我是鹿儿岛人，15年前在庆应大学毕业，进入伊藤忠商事工作，现在是化工事业部课长，7年前和我老婆结婚，没有小孩。″小林说:″我是京都人，我老公是东京人，7年前结婚，我们也没有小孩。″
家庭裁判所通知双方开庭日期，双方律师先见面，协调庭上的控告、被告的控词、辩词，大致集中在离婚与不离婚的理由上面。正式开庭那一天，双方当事人可以不来，委任律师代理出庭。首先控诉人律师，宣读控告词，随后被告人律师，提出不同意离婚的充分理由辩词。庭上命两位律师再作协调，如协调不成，则听候下次裁判庭的判决。
听候判决输的一方律师，不但失掉面子，而且辩护律师费减半。因此，被告方律师都会劝告当事人让步，接受协议离婚。裁判官(法官)也希望双方都让步，接受协议离婚。这样，法官免得判任何一方败诉，引来败诉方律师的律师费减半，而受到败诉方律师的怨恨。
这时，田中明和田边淑子又见面，田边劝田中说:
″明，你就让步吧！失了东隅，得了西隅，我嫁给你！″
″淑子，真的吗？你爱我吗？我会加倍爱你，我就和她无条件离婚！″
就在田中与田边見面的时候，小林和大林也在見面，大林劝小林说:
″惠子，你就撤诉吧！舍不得舍，是舍不得的，我娶你！″
″健，你说的有理。我爱你，你能一直爱我吗？″
三，
于是，双方律师报告裁判长(首席法官)，说明双方已达成协议离婚，法官与律师皆大欢喜。双方律师各拿200万日元的律师报酬费。这次打离婚官司的最大输家，是田中明，当初，他要马上接受对方律师提出的协议离婚，也就不必请律师，多付了200万日元的律师报酬费。这是深刻的教训，值得要打离婚官司的人，引为借鉴！
田中明离婚后，田边淑子也与她的老公达成协议离婚，名正言顺地可以和田中明交往。半年后，两个自由人就在帝国大饭店，举办再婚典礼，并请部长作证婚人，他发言说:″今天是大喜的日子，我们的田中课长，又抱得丸红商事的美人归，这是我们三菱商事的无限光荣，大家干杯！″
小林惠子离婚后，大林健也与他的老婆达成协议离婚，可以公开地与小林出双入对。同样半年后，两个邂逅人也同样地在帝国大饭店，举办再婚典礼，同样请他的部长作证婚人，并致贺词说:″今天是伊藤忠商事的喜事临门，釣来的是三井物产的大美人鱼，这是我们伊藤忠人的胜利，大家干杯！″
在再婚典礼进行中，田中明和田边淑子这对再婚新人，连袂跑到隔壁的结婚礼堂，去祝贺小林惠子和大林健的再婚成功。四人共同举杯，喜气洋洋的大干其杯。并回头到小林的律师面前，干他促成离婚的感谢酒，律师也还祝他们两个再婚的新人说:"塞翁失马，焉知非福！″ 大家Happy！Happy！
