电影 | 值得编剧学习的精彩独白 IV
翻译整理:汇点国际电影工作室


在《心灵捕手》中,威尔(马特·达蒙饰)和尚恩(罗宾·威廉姆斯饰)还没有产生情感联系。尚恩是一名治疗师,威尔刚刚成为了他的客户。他正在努力与威尔沟通,而威尔正在考验他的耐心。
在公园的长椅上,尚恩直面威尔的傲慢。尚恩一点也不在乎威尔会不会拒绝他的帮助。但在与威尔的正面交锋中,尚恩希望能穿透威尔强硬、谨慎和傲慢的外表。他希望暴露出威尔的天真、缺乏经验和不安全感。
“如果我问你关于艺术的问题,你可能会给我所有艺术书籍里的粗浅说法。米开朗基罗。你很了解他。人生的作品,政治抱负,他和教皇,性取向,所有的作品,对吧?但我打赌你不能告诉我西斯廷教堂里是什么味道。你从来没有真正站在那里,看着那美丽的天花板……”
随着尚恩继续往下讲,我们可以看到他的话对威尔产生了影响,威尔听得很认真。事实上,威尔长时间的沉默证明了尚恩已经动摇了他。
简单地说,这是一个伟大的独白,因为它写得很好。尚恩将人生经验的价值与书本知识的价值相比较,展现了一种感人而有力的情感。
“你是个孤儿,对吧?你以为我一读《雾都孤儿》,就会知道你的生活有多艰难,你的感受,你是谁吗?”
但这段精彩的独白也突出了电影弧线的一个关键变化。从现在开始,尚恩将开始打开威尔的心扉。他们的进展最终将形成电影的核心和灵魂,威尔最终将了解尚恩在这里向他阐述的东西——勤奋的知识是赶不上生活经验的。

