词汇溯源 | 醜樣
cau 2 joeng/yoeng 6-2
古义
不好看，长得难看。
忽的闻唐僧叫“徒弟”，他三人才转面。那和尚见了，慌得叫：“爷爷呀！你高徒如何恁般丑样？”——《西游记》第九十一回
今义
不好看，长得难看。
呢幅畫畫得好醜樣。（这幅图画画得很难看）
佢生得好醜樣。（他长得很难看）
图片来自网络
“丑样”的“样”由本调joeng 6，变调读joeng 2。
其他组词：
醜怪 cau 2 gwaai 3
（1）难看。
佢个样好丑怪。（他的样子很难看）
（2）难为情。
諗起呢件事，我就覺得好醜怪。（想起这件事，我便觉得很丢人）
图片来自网络
又粤语有“丑死怪（cau 2 sei 2 gwaai 3 ）”，也有难为情之意。
图片来自网络
《粵語詞匯溯源》
#防杠声明：没有说普通话和粤语哪个更好的意思#
来自 豆瓣App
