From<The Reader>

小说有更多的心理描写，以及各种感受，这是电影无法传达出来的。

Chapter4，他目不转睛地盯着她穿丝袜，不能仅以sex的角度去看待这个场景，当然成年女性的身体是少年Michael从来没有见到过的，自然充满了一种身体上的吸引力，但在多年后他回忆这个场景，他并不认为身体的诱惑是最主要的，而是Hanna专注地做某事时，所营造出来的氛围，她的内心世界似乎可以令人忘记外部世界，是这一点吸引住了Michael。

Chapter5，一周后他再次出现在她家门口。因为之前生病太久，Michael与外界失去了联系，与小伙伴们没有了共同话题，家里的气氛并没有多好，他太无聊he had nothing else to occupy or distract，以至于去找她成了某种可以与世界重新连接的方式，而且是一种隐约存在危险的诱惑，他渴望有变化，而非一成不变的生活。

Chapter7，有人觉得Michael爱上Hanna是恋母情结，我倒不觉得，他怀念的是儿时母亲为他准备的热水，那种温热舒适的感觉，在Hanna为他准备洗澡水时，又勾起了那相似的记忆。在他看来，Hanna让他洗澡是“宠爱”他，就像母亲一样的宠爱，那么他的回报就是爱她，并且为了回报爱，他决定去上学，并主动向父亲提出恢复上学（为了有机会去见Hanna）。在身体经历了成人礼后，Michael的心理突然成熟了一些，他看懂了家人的关系，明白了父亲的生活，他既想与家人在一起，却也渴望和Hanna共度时光。对于青少年，这样的心理并不矛盾，反而是真实写照。

Chapter8，Michael第一次知道了她的名字，也第一次与她有了冲突，尽管他不知道原因。原文德语没看过，也不懂，但在法语中我知道有vous、tu区别人称，英语中没有，所以Michael在知道她名字之前，一直纠结与称呼，他们的关系非常亲密，却不知道名字，也不知道怎么定义关系，该怎么称呼呢？

而两人之间的第一次冲突，源于Hanna的秘密，作为没有接受过教育的她，内心非常自卑，可是她无法向任何人诉说，她封闭了自己。当Michael表现出无所谓留级的态度时，她非常愤怒，她所渴望的得不到的，却被这个毛头小子浪费，她每天所做的无聊的工作，却被用来形容学习。Michael莫名其妙被赶走，可若是他知道她的秘密，他会怎么反应呢？

Chapter9， WHY DOES it make me so sad when I think back to that time? Is it yearning1 for past happiness Why? Why does what was beautiful suddenly shatter in hindsight because it concealed dark truths? Why does the memory of years of happy marriage turn to gall when our partner is revealed to have had a lover all those years? Because such a situation makes it impossible to be happy? But we were happy! Sometimes the memory of happiness cannot stay true because it ended unhappily. Because happiness is only real if it lasts forever? Because things always end painfully if they contained pain, conscious or unconscious, all along? But what is unconscious, unrecognized pain? Is this what sadness is all about? Is it what comes over us when beautiful memories shatter in hindsight because the remembered happiness fed not just on actual circumstances but on a promise that was not kept? 我们的记忆是否准确？其实不然，有时会故意隐藏不愉快或刻意想起不高兴的时候，甚至因为最后悲伤的结局而忽视了之前的幸福。幸福是真实存在过的，为何会忘记？是因为令人难以启齿的真相？

Michael在Hanna的要求下，开始认真复习，赶上了功课，在学校的表现也比过去更出色，他好像一夜之间长大了。因为喜爱Hanna，就想了解她的过去，并且规划他们的未来，对于这段感情，Michael付出了少年具有的热烈与真诚。他相比其他人更能理解 Julien Sorel’s relationship with Madame de Renal，也能理解 Mr. von Goethe and Madame von Stein had had a relationship文学作品的来源通常是真实的生活，而只有当个体经历过，才能理解那份情感。

我说Michael爱上Hanna不是恋母情结，Michael在他人面前不希望被视为a mama’s boy. 可是若能与Hanna一起出门，他却觉得很骄傲，因为他认为Hanna是他的情人、女友，不是母亲形象的替代，他已经长大了，可以脱离母亲了，他需要情人胜过母亲。

而重头戏也从此开始，reading，因为Hanna的要求，Michael开始为她朗读各种著作，他们从肉体交流到精神交流，他读她听，一个认真读，一个认真听，引发了许多共鸣。所以他们互相引导着对方走向“成熟”，不仅是身体层面的，也包括精神层面的。这样的灵肉结合，当然会给人带来幸福感， When she had fallen asleep lying on me, and the saw in the yard was quiet, and a blackbird was singing as the colors of things in the kitchen dimmed until nothing remained of them but lighter and darker shades of gray, I was completely happy. 幸福可以很简单，两人相伴在一起，读书、洗澡、做爱，甚至她在他怀里睡着了，他内心却洋溢着无法言喻的幸福。