Ellery Queen《暹罗连体人之谜》
版次:2012年10月第二版,2020年11月第四次印刷

新星出版社-李小刚 译
◆《暹罗连体人之谜》人物关系

人物关系
◆约翰·泽维尔之死
①凶手:
萨拉·伊塞尔·泽维尔
②动机:
寡妇玛丽·卡罗夫人有一对畸形连体双胞胎,她找到医术精湛的约翰·泽维尔,想请医生成功分离他们,使其变为正常人。萨拉·伊塞尔·泽维尔发现玛丽·卡罗经常密会丈夫约翰,她妒火中烧,痛恨不已。于是她决心杀死丈夫,并嫁祸双胞胎,使玛丽·卡罗陷入困境,体会蒙羞的耻辱。
③谋杀步骤:
步骤1——萨拉·伊塞尔·泽维尔进入书房,当丈夫在玩扑克放松时,她取出手枪,击毙了他。
步骤2——丈夫奄奄一息时,萨拉·伊塞尔·泽维尔挑出方块J,撕成两半,一半揉皱扔掉,一半塞进丈夫的右手里,(嫁祸给双胞胎:方块在法语中为“卡罗”的意思,J表示“朱利安”,半块纸牌代表连体中的一位。)然后,离开案发现场。
步骤3——马克·泽维尔潜入书房,发现死者右手里的关键线索。他把手里的半张方块J抽走,换上半张黑桃6,(嫁祸给萨拉·伊塞尔·泽维尔:6读成“Six”,泽维尔夫人的全名缩写恰好为Six。)然后离开谋杀现场。【作为律师,马克清楚地了解遗嘱条例。约翰死后,泽维尔夫人继承遗产,但没有子嗣的她,遇有不测,马克则顺其自然地得到哥哥的所有财产。】
◆马克·泽维尔之死
①凶手:
萨拉·伊塞尔·泽维尔
②动机:
马克·泽维尔曾潜入死者书房,发现了直指凶手的关键线索。萨拉·伊塞尔·泽维尔担心马克醒来会泄露真相,所以她铤而走险,让马克永久闭嘴了。
③谋杀步骤:
步骤1——理查德·奎因警官步入暗黑走廊时,萨拉·伊塞尔·泽维尔用沾有氯仿麻醉剂的毛巾,捂住奎因警官的鼻腔,警官很快陷入昏迷。
步骤2——萨拉·伊塞尔·泽维尔潜入卧室,来到马克身旁,为他注射了剧毒乙二酸。马克很快地死去。
步骤3——萨拉·伊塞尔·泽维尔依然拿出方块J,撕成两半,一半揉皱扔掉,一半塞进丈夫的右手里(嫁祸给双胞胎),然后离开。