快速注册

你需要了解的一百多个《火线》冷知识（摘自IMDB）（剧透篇！！！）

🌋 in Trieste 2021-11-25 11:12:51

剧透剧透剧透剧透剧透剧透剧透剧透剧透剧透剧透剧透剧透剧透剧透剧透剧透剧透剧透剧透剧透

The trivia items below may give away important plot points.

以下信息可能含有重要情节剧透。

1.According to Michael Kenneth Williams, he secretly struggled with a c**aine ad**ction during the third season. He never missed a day of work nor was he ever late. He also suffered with an identity crisis and severe anxiety due to his popularity as Omar.

据Michael Kenneth Williams称，他在第三季中偷偷因咳咖因上引挣扎过。他上班没有请过假也没迟到过。他还因为Omar大受欢迎遭遇了身份危机与重度焦虑。

2.In an unusual move for a police series the officers almost never fire their guns. Only one police officer, Prez, ever fires his gun on the show and in all three cases it is a mistake. The first time he accidentally shoots the squad room wall. The second time he drunkenly fires a shot into the air and then (compounding his gun mistakes) uses it to pistol whip a teenager, blinding him in one eye. The third time he mistakenly shoots an undercover cop.

在一次非同寻常的警方活动中，警察几乎从不会开枪。只有一名警员Prez在剧中开枪，而整整三个场合他都出错了。第一次他意外击中了小组房内的墙。第二次他喝醉对着空中开了一枪，随后更糟的是他用枪抽打了一个少男，弄瞎了他一只眼睛。第三次他不小心击中了一个卧底警察。

3.According to David Simon, Idris Elba took Stringer's death very hard and that he had to assure Elba that he was talented enough get other roles.

据David Simon说，Idris Elba对Stringer的死很难接受。他只好安慰Elba他已经有足够的才华胜任其他角色了。

4.Dennis Lehane revealed that he was given the duty of writing Omar's death scene in The Wire: Clarifications (2008) specifically because none of the other writers wanted to be known as the guy who killed Omar.

Dennis Lehane透露他要在The Wire: Clarifications (2008)中负责写Omar死的场景，因为其他编剧都不想知道谁杀死了Omar。

5.Although Cheese Wagstaff and Randy Wagstaff have the same last names, it is never stated that they are related. David Simon has since confirmed in interviews that Cheese is Randy's father. Simon planned to reveal this in a fifth season episode but never got to do so, since the final season was shortened.

虽然Cheese Wagstaff和Randy Wagstaff拥有相同姓氏，但剧中从未提及他们有亲戚关系。之后David Simon在访谈中确认Cheese是Randy的父亲。Simon计划在第五季的某集中揭露这个真相，但后来再也没有机会，因为最后一季被缩短了。

6.In season four, Dominic West, the ostensible star of the series, requested a reduced role so that he could spend more time with his family in London. On the show it was explained that Jimmy McNulty had taken a patrol job which required less strenuous work.

在第四季，Dominic West这位剧中无可争议的明星，要求减掉戏份，这样他就能多陪陪在伦敦的家人了。剧中解释了Jimmy McNulty要求减少体力工作，干起了巡逻的活。

7.The original character outline for Bubbles mentions that he is slowly dying of AIDS, a character aspect that was given to Bubbles' friend Johnny Weeks.

最初Bubbles的人物大纲说他会渐渐死于艾滋，后来这部分戏给了Bubbles的朋友Johnny Weeks。

8.Producer Robert F. Colesberry also plays Detective Ray Cole. After Colesberry died tragically following routine heart surgery, the Ray Cole character also died from a heart related illness in the show. The entire cast participated in an elaborate detectives wake in honor of Cole and Colesberry's memory.

制片人Robert F. Colesberry还出演了Ray Cole真探。他悲剧性地死于常规心脏手术后，Ray Cole的角色也同样死于一次心脏疾病。全组人员参加了为Cole和Colesberry准备的隆重守夜仪式。

9.Kima was supposed to die in the first season. HBO executive Carolyn Strauss urged David Simon not to kill her off, telling him it would be a mistake.

Kima本应在第一季中死亡。HBO监制Carolyn Strauss敦促David Simon不要把她写死，告诉他这将是个错误。

10.According to a David Simon audio commentary, Chris Partlow was a victim of molestation, explaining his ferocious attack on Michael Lee's stepfather.

据David Simon的评论音轨称，Chris Partlow是xing骚扰受害者，这也解释了他对Michael Lee的继父凶狠攻击的原因。

11.When John Doman found out that Rawls was gay, he went to David Simon and told him not to hold back, that he would go as far as they wanted to play that side of his character. The funny thing is that Rawls' homosexuality barely matters on the show.

当John Doman发现Rawls是同志后，他去找David Simon，告诉他不要有所保留，他会尽全力出演他们希望呈现他这个角色的样子。好笑的是Rawl的同兴恋身份压根对这部剧无足轻重。

12.Michael B. Jordan found out his character was going to be killed one week before it was filmed.

Michael B. Jordon在开拍前一周才得知自己的角色会被杀死。

13.Marrimow is a character who is known for his hostile and punitive commanding style in Season 4 who doggedly pursues Herc's badge because he doesn't like him. Marimow (minus one "r") is also the name of one of the editors during David Simon's time at The Baltimore Sun

Marrimow在第四季中是个以敌对、暴力为人所知的居高临下的角色。他顽固地觊觎着Herc的警徽，只因不待见他。Marimow（一个r）也是David Simon在巴尔的摩太阳报工作期间的其中一个编辑。

文末必须贴上伟大主创David Simon的照片！