词汇溯源 | 躝
laan 4-1
读音
躝，《广韵·寒韵》音“落干切”与“栏”在同一小韵。反切上字“落”属来母。反切下字“干”属寒韵，开口一等。中古来母、寒韵开口一等字今粤读-aan韵。“落干切”读laan 4 变调读laan 1。
古义
1.越过。 躝，踰也。——《广韵·寒韵》； 斜谷东躝，威震河华之北。——明·夏完淳《三国论》 2.践踏。 穷涂作藉躝，老境易悲伤。——宋·陆游《舍北摇落景物殊佳偶作》
今义
1.爬 乜你行得咁慢，好似蟻躝噉！（你为何走得像蚂蚁爬行那么慢！） 個細蚊仔喺地下躝嚟躝去。（那个小朋友在地上爬来爬去）
图片来自网络
2.滚蛋 你同我躝！（你给我滚！）
图片来自网络
其他组词
1. 躝街 laan 4-1 gaai 1 逛街（bot佬加注：通常为贬义，也可以理解为“在街上闲逛”） 佢成日躝街，唔返屋企食飯。（他经常逛街，不回家吃饭）
图片来自网络
2. 躝開 laan 4-1 hoi 1 骂人话，意即滚蛋。 你即刻躝開！（你马上给我滚！）
图片来自网络
3. 躝屍 laan 4-1 si 1 骂人话，意谓快滚蛋。 躝屍啦你！（你快滚开！）
图片来自网络
4. 躝尸趷路 laan 4-1 si 1 gat 6 lou 6 骂人话，意谓快滚蛋。意同“躝屍”
图片来自网络
《粵語詞匯溯源》
