2023年黑龙江大学法语语言文学专业考研上岸经验、参考书分享
1. 关于择校和定专业。
俄语虽然是黑龙江大学语言类的王牌专业，但是其英语、法语、西语等语言专业在东三省内也是名列前茅。黑龙江大学的法语专业排名在今年跻身全国第十。这里的老师有较深的学术造诣，亲切待人，从不排外，再加上本科时期就读于黑龙江大学法语语言文学专业，对于考研相关咨询能够了解更多，所以我选择报考了本校。黑大法语硕士导师目前有4名左右，所涉及的方向有：法国文学、翻译、文体学等；每年录取人数在4-6人，初试分数线约为425分，报录比在18%左右。
2. 初试经验
（1）专业课一 法语语言文学专业知识
这张卷子我更愿意称之为基法卷，就是对考生法语基础知识的考察，题型共有四种：词义精确辨析题、词类转换题、法译中、中译法，其中法汉互译两道题占100分，词类辨析和转换共计50分。考试内容涉及词汇、语法、句法；语态、语式；文体修辞；翻译能力等。题型有填空、选择和翻译。这张卷复习方法就是以刷题为主，加以对翻译的练习。复习中我用到的教材有：
A. 法语基础知识：《法语》1-4册 马晓宏 外语教学与研究出版社
《法语课本》5-6册 束景哲 上海外语教育出版社
《法国语言与文化》童佩智 外语教学与研究出版社
B. 法语词汇：《快速突破法语词汇9000》陈建伟 东华大学出版社
蜗牛法语词汇课
C. 法语语法：《现代法语语法》毛意忠 上海译文出版社
《全新法语语法》毛译忠译 上海译文出版社
D. 文体修辞：《法语文体学导论》 王文融 上海外语教育出版社
E. 翻译能力：《法汉汉法翻译训练与解析》李军 外语教学与研究出版社
《法语三级笔译实务》 曹德明 外文出版社
F. 练习册：《法语词汇/语法练习800题》陈建伟 东华大学出版社
《法语语法练习与精选等》 冯百才 外语教育与研究出版社
（2）专业课二 法语语言文学基础知识
这张卷子考的就是法国的文学与文化常识，文学方面考察文学流派、文体风格等基本概念、能够对应出作家及其代表作品、并能对其作品进行分析。文化方面着重对法国概况、历史、习俗等细节加以考察。考察的题型有选择题、判断题、翻译题、简写题、文章分析题。我复习的时候翻阅了一些关于文学和文化的书，加上自己的理解总结出笔记，然后重点的作家、流派，重要的文化常识加背诵。大家如果在考研复习过程中有困难的话，也不妨报一个辅导班，比如新祥旭考研全科一对一私人订制VIP辅导课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的。我参考的教材如下：
A. 《法国文学简史》，郭麟阁，商务印书馆
B. 《法国文学作品选读》，赵俊欣，上海译文出版社
C. 《法语语言学教程》，王秀丽，外语教学与研究出版社
D. 《法语文体学》，王文融，北京大学出版社
E. 《现代法语词汇学》，曹德明，上海外语教育出版社
F. 《当代法国翻译理论》，许钧主编，湖北教育出版
（3）考研英语
这真的所有科目中最简单轻松的一科了，只要六级过了的同学，我可以说肯定没问题。题的难度大约介于四六级之间。考察题型有阅读理解、词汇与语法、完形填空、翻译、写作。我没有花太多时间在这科上，考前做了几套6级卷子，用到的书是《全国名校外国语学院二外英语考研真题详解》。
（4）考研政治
政治这门科目和所有同学一样，网课+肖秀荣的1000题、8套卷和最后4套卷。
3. 复试经验
初试过后进入复试的有2-3人左右，初试分数线阅卷卡的很严，没有过线无法进入复试，所以黑大法语复试的压力比较小，复试没有笔试，只有口试。能进入复试，好好复习录取是没问题的！作为外语考生复试肯定就是考察我们的口语啦。包括法语的和英语二外。
A. 法语（全程法语）
首先第一部分老师会让你用法语进行自我介绍，大家可以介绍的尽量详实一些，重点要突出，简要的叙述你的经历、学习法语的原因、报考黑龙江大学法语系的原因以及今后的职业规划等。这是老师对你的初印象很关键，一定要做到流畅无误。时间允许的话，导师会根据同学刚才进行的自我介绍进行简短的提问，考察考生的随机应变能力及语言能力。
第二部分来到专业课环节，你会拿到以一个文学选段，大约有5-10分钟时间阅读。需要考生根据选段判断出该文章的作者是谁。阅读结束后老师会根据文章进行提问：这篇文章的作者是谁？他还有什么其他的代表作？他属于哪个文学流派？他的写作风格是什么样的？最后后选择文章中的某个段落让考生当场进行翻译。
综上，复试的复习，需要大量的口语练习、打磨出一篇重点突出、个性鲜明的自我介绍；文学这部分不能掉以轻心，需要对作家的代表作、著作中的主人公、大致的故事情节、人物关系深入了解，并关注文学翻译的特点，在规定时间内完成对其选段的翻译。
B. 英语二外
首先是简短的英语自我介绍，老师可能会互动问几个问题，也可能由于时间关系直接进入口试部分。考生会拿到一个类似一篇阅读理解长度的选段，难度大约介于四六级之间，没有较难或生僻的词汇。待考生阅读完毕后，老师会提2-3个问题，答案几乎都可以在原文中找到并用原文回答。黑大的英语二外可以说对考生真的是非常友好。
回顾考研的这一年，又苦又甜，充实而又疲惫，回首自己走出的每一步，每一个脚印，都是那样的扎实。考研并不是理想，天道酬勤，拼尽全力，上岸的人，终会是你。
