《 宫城谷著《小说诸葛亮》(3) 译文》陈再明22、1、6

小说诸葛亮 出门 (3)

诸葛珪听了弟弟诸葛玄的一番辨解后，微笑地说道:″洛阳的确太远，并且也筹不出瑾儿的留学费用。″留学起码要三、四年，而且洛阳是京城，物价也很高。诸葛珪并不富裕，无法支持自己儿子的留学费用，诸葛玄当然很能理解。他只好说:″留学费用由我出，行吗？″坐在室外的诸葛亮，听到叔叔要为哥哥负担学费，有点意外。几时母亲章氏已在他后面，用手抚摸着诸葛亮的头。

诸葛亮低声的问他母亲，说:″为何叔叔要为哥哥出学费呢？″母亲回答说:″这是阳都诸葛家的优良传统，一家繁荣便要带动其他诸葛家，也一起繁荣起来。你叔叔是比较卓然而立的人物，并且他也看上你哥哥是可造之才。″母亲的说词，一时并未说服诸葛亮的怀疑之心，因为出费未免过大，叔叔的好意是不是另有什么目的？

两人在室内的对话，沉默了一会儿之后，又听到叔叔开腔了。他说:"学习这一回事，并非是知识的积累而已，而是能够识人才是最重要的。到洛阳学习，不但能見闻到京师的形形色色，而且更能建立坚实的人脉，将来好做事。我立即给袁公路写信翰，请他多多照顾瑾的生活起居。″

早期，由于诸葛珪常年臥病，无法出外，而诸葛宏却在年青的时候，就出了家门，到洛阳去就学。他常常出入于贵人之冂，其中有袁逢之子的袁术，公路是袁术的字。诸葛玄和袁术有很深的私交，请他帮忙一点儿不成问题。眼下袁术在朝廷有重职，是袁家第二代的希望之星。于是，诸葛玄转过头来，问诸葛瑾说:″瑾啊！你是想去高密，还是去洛阳？″诸葛瑾经叔叔向他这一问，直截了当地说:″我去洛阳！″