2022.1.16 上海文化广场 音乐剧《粉丝来信》

1.16 音乐剧粉丝来信 满意但没那么满意。树施崔是我精挑细选的理论梦卡。今天演得没问题，戏路很顺。树的微岚是卑微怯弱不被爱又渴望爱的少年。其实我理解中的微岚可以更阴郁一些，但是好的演员能用他的逻辑说服我。施的海鸣先生，清醒着的自欺欺人，就很刀吧……是我喜欢的类型。夏光这个角色，我的理解是微岚内心对文学狂热偏执那一面的外显化具象化，从这个角度讲恩尓确实合适。微岚杀死夏光的段落，同时为两个角色心痛，微岚杀死另一半自己，而夏光被放弃时也是为他担忧的…… 不满意在于恩尓连打声音疲惫，树上半场略有些音准偏差。赵伟钢在正戏的number7有个地方破音破得太明显了。后面倒是渐入佳境，特别返场number7也唱得还行。所以，整体听觉上不那么舒适吧。 最大问题译配和时代背景设定，以前念叨过了懒得多说了。说白了，朝鲜日据时期与中国同时代相似但依然不同，原版的精神内核很大程度上来源于时代背景而不是台词。但是我没料到的是，原版提到的文学作品、作家、评论家全都照搬……是我高估中文版主创的文学素养了。所以还是这个疑问，背景改成1943年的上海有什么意义❓