Endeavour S02E04 Neverland
1. Evening Service in G minor Z.231: Nunc dimittis - Henry Purcell 00：00：01 参考资料 https://www.zhiyuezhe.com/composer/Henry_Purcell/ 为方便阅读，摘录部分原文。 亨利·普赛尔（Henry Purcell），巴洛克时期的英国作曲家，出生于伦敦的西敏地区，父亲曾任查理二世的宫廷乐师。少年时是王室小礼拜堂合唱团团员，嗓子受伤后任乐器保管员。曾从约翰·布洛学习。1680年成为西敏寺的管风琴师，1682年又兼任王室小礼拜堂管风琴师。作有歌剧、戏剧配乐、教堂音乐、宫廷颂歌和宗教歌曲、民俗歌曲等。他在1695年11月猝逝，年仅36岁。据说，有一天普赛尔因夜归而被妻子拒谙门外，因感冒而冻死，葬于西敏寺内他的管风琴附近。普赛尔的音乐吸收法国与意大利音乐的特点，创作出独特的英国巴洛克音乐风格。他被认为是英国最伟大的作曲家之一，独霸英国乐坛两百年，一直到20世纪初爱德华·埃尔加成名之前，没有一个本土生长的英国作曲家达到他的成就。阿布德拉扎尔中的回旋曲被布里顿用作“青少年管弦乐队指南”的主题。
2. 圣杯与圆桌骑士 00：00：27
参考资料 [英]马罗礼：《亚瑟王之死》，黄素封译，人民文学出版社1960年版。 代丽丹：《“圣杯”追寻中的意义选择》，《外国文学评论》2007年第3期。 这段故事典出英国的亚瑟王传说。与亚瑟王相关的传说、作品太多，我参照的是马罗礼的《亚瑟王之死》。 圆桌与危险座之缘起 亚瑟成为国王之后，其妻桂乃芬之父卡美拉的寥德宽王将自己的一张圆桌赠与亚瑟王，这是“以前由士·潘左干所赐给我的一张圆桌，假使全部席位坐满，能够容纳一百五十位骑士。现在我自己已有骑士一百名，尚缺五十人，为了在我当权的时候，好多骑士都已被杀”（89）。亚瑟王请求魔灵选出五十名骑士，但魔灵短期之内只找到了二十八名，这二十八名骑士离开圆桌之后，“魔灵就发现在每个席位上都有金字，写明座者的姓名。但有虚位两处”（90）。当亚瑟王问起这两个位置为何空缺时，魔灵告诉他：“除开最受尊敬的人以外，那是无人配坐的。至于那个‘危险座’，除了一个人以外，更是别人不配的了，如果有人蛮横无理地强坐上去，那就势必遭到杀身的大祸；那位能够坐的人当然是无与比伦的好骑士了。”（93） 寻找圣杯 据说在高朗翰还没投胎出生之前，曾经有一年正当亚瑟王在降灵节这天召集了各骑士们举行圆桌宴会的时候，忽然从墀下走来了一位修士。那修士举目一瞧，只见圆桌的危险座上还无人就坐，便向国王和全体骑士们请问这是什么原因。当时亚瑟骑士和他的部下齐声答道：“这是留待还没来到的某一位骑士坐的，这骑士必须是一个无敌于天下、不怕毁灭的好汉，因此在目前还没人敢轻于就座。”那修士又问道：“将来要坐在那里的，你们能知道他是什么人么？”亚瑟和他的骑士们回答：“将来究竟有谁敢坐在那里，我们还不知道。”修士这时慢声说道：“说起这人，我却知道，不过现时还没投胎罢了，料想在今年总会要来到人间；到得那日，他自能坐上这个危险席位，而且那只圣杯将来也会由他获得。”这位修士在朝廷上说过了这一番预言以后，立时告别，飘然而去。（686） 这乃是人世间最最宝贵的宝物。有一天若是出现了，那张圆桌就要注定消毁。（689）
小溪按： 1）桂乃芬（Guinevere）今多译为桂妮维亚。高朗翰（Galahad）今多译为加拉哈德，最终找到圣杯的骑士就是他。预言圣杯与危险座主人的修士就是剧中提到的梅林（Merlin）。 2）旁白讲到这个传说时，镜头语言暗示得很明显，当说到圆桌上的危险座时，特意将镜头给到了摩斯的工位，在这一集里，肩负起寻找失落圣杯使命的骑士就是摩斯以及星期四（在亚瑟王传说中，圆桌上的虚位也正好是两个）。 3）圣杯故事有很多版本，也有很多后世的重新演绎，但无论圣杯象征着什么，它们讲的都是一个关于追寻的故事，主人公寻找圣杯，也就是在寻找意义，寻找支撑的理想。从这个意义上说，“Neverland”这段台词是我最喜欢的《摩斯探长前传》的开场词之一，因为这部剧讲的也正是这样一个故事。另一个我很喜欢的开头出现在S01E04“Home”：“every story has its hero, as often as not, a young man on a journey from innocence to experience”。
3. 首尾呼应的体检 00：02：09
《摩斯探长前传》S02E01“Trove”开头，摩斯在回归警局之前参加了体检，而在这一季最后一集，星期四也参加了体检。
4. 威塞克斯储蓄银行 00：02：16
威塞克斯储蓄银行是虚构的，它最早出现在《摩斯探长》S04E04“Masonic Mysteries”中（“Neverland”有很多地方呼应了这一集，后面会详细讲）。在《摩斯探长前传》中，Joan工作的银行、S03E04“Coda”中被抢的银行也是同一家银行。
5. Benny and Clyde 00：03：23
参考资料 https://www.fbi.gov/history/famous-cases/bonnie-and-clyde Benny和Clyde的名字取自20世纪30年代美国的一对犯罪情侣邦妮·派克（Bonnie Parker）和克莱德·巴罗（Clyde Champion Barrow），两人的故事在1967年被改编成电影《雌雄大盗》（Bonnie and Clyde）。剧中把Bonnie改成Benny应该是因为木偶和木偶演员都是男的XD
6. 罗德西亚 00：04：20
参考资料 https://infogalactic.com/info/Rhodesia 参考资料为英文，以下是我的总结概括。 罗德西亚最初名为南罗德西亚，是英国殖民地，1965年11月11日时任南罗德西亚总（那个）理的伊恩·史密斯（Ian Smith）发表了《单方面独立宣言》（Unilateral Declaration of Independence，UDI），时任英国首相威尔逊以及联合国均采取强硬制裁手段，罗德西亚的独立未能获得国际承认，直至1970年才重建为罗德西亚共和国，1980年获得国际公认独立，并更名为津巴布韦共和国。
小溪按： 为避免频繁被关小黑屋，部分词语被我河蟹。
7. 新围巾 00：04：56
再次cue到Burridges，这一集里摩斯的这条新围巾先后被Joan和星期四提及，简直就是大写的flag，最后这条围巾给摩斯带来了麻烦。
8. Farnleigh监狱 00：05：35
《摩斯探长前传》S02E03“Sway”中已经预先cue到了这个监狱。
9. Brave new world 00：07：18
此处的brave new world不确定是否是在cue赫胥黎的小说《美丽新世界》（Brave New World），但不管怎样，brave在这里肯定不是指勇敢，而是全新。
10. 不动声色阴阳怪气的星期四 00：07：28
前两季里Bright还有点讨嫌，《摩斯探长前传》S01E03“Rocket”里暗暗嘲讽他过分讨好王室，这一集里又借星期四之口戳穿他抢下属功的小虚荣，不过从第三季往后，Bright的形象就越来越偏正面了，成功加盟考利警局F4（bushi）
11. 摩斯的外套 00：09：08
摩斯把外套给小朋友穿这个小细节好评，摩斯从年轻到年老，可能有很多地方会改变，但他对小孩永远很温柔。
12. 警局不是托儿所 00：09：46
虽然这一集的故事挺沉重挺致郁的，但也穿插了一些小幽默，比如这里星期四果然是老职场人了，真是张口就来，立刻就给Bright找台阶下233
13. 第一案时间线 00：11：07
00：14：04
发现死者的尸体应该是星期一下午，因为在发现尸体之前，摩斯要把星期四的星期一三明治送给小男孩吃，而发现尸体之后，又有摩斯晚上准备送星期四回家，而接下来的第二天，星期四吃的是星期二三明治，所以可以确定是星期一下午发现的尸体，也就可以推断死者死于星期日凌晨。而根据他身上的演出票可知，他之前过的那个星期六是1966年12月3日。
14. Goodnight, Irene 00：11：27
参考资料 https://www.lyricsmania.com/goodnight_irene_lyrics_huddie_ledbetter.html Good night, Irene可能是出自美国民谣歌手利德贝利（Leadbelly）在20世纪30年代创作的同名歌曲，我也不太懂为什么字典上说这个短语现在多用来表示对某事感到震惊…
15. “Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen” 00：15：19 出自巴赫的《马太受难曲》，《摩斯探长前传》S02E01“Trove”中已有详细介绍，这里不再重复。
16. Happy? Are you? 00：15：45
这段对话后来在《摩斯探长前传》S04E03“Lazaretto”中再次出现，不过那时两个人已经分手很久，这一集里Monica问摩斯happy，摩斯反问are you，而在那一集里，两个人说的台词正好反过来。
17. 泰晤士河谷 00：20：41
本集中一直在提警局合并，预计合并成的泰晤士河谷警局就是日后《摩斯探长》中摩斯的工作单位。
18. 星期三是菠萝块 00：26：23
这段台词有被笑到，这话听起来很耳熟嘛233
19. 第二案时间线 00：27：58
因为这是在星期四吃完星期二的三明治之后发生的，所以可以推知第二案发生在这一天的凌晨。
小彩蛋 00：27：38
众人听Max讲解时，只有摩斯一个人站得远远的，而且拒绝看尸体233
20. Boxgrove 00：28：38
此条科普参考https://morseandlewisandendeavour.com George Aldridge提到的他在离开Blenheim之后去了Boxgrove，这个地方在《刘易斯探案》S06E03“Fearful Symmetry”中提及。
21. Landesman 00：29：30
《摩斯探长前传》S01E04“Home”中收购Baidley学院土地的公司就是这个Landesman所有的。
22. McNutt 00：32：25
星期四提到的McNutt是《摩斯探长》S04E04“Masonic Mysteries”中出现的摩斯的老上司，“Neverland”一集中有多处设定也是在致敬这一集。
小溪按： 1）在《摩斯探长》的设定中，McNutt也是一个对摩斯非常好的上司，那一案之所以发生，多少也是因为McNutt对摩斯太好了，所以摩斯你现在这么说话，日后是会后悔的233 2）其实我很能理解为什么《摩斯探长前传》不去填补空白，写摩斯和McNutt的故事，Roger叔演得好是一方面，另一方面，《摩斯探长前传》是一部独立剧集，它吸引的观众群和《摩斯探长》并不完全重合（如果看过Shaun的采访就知道，他强调过好多次了），所以这部剧并不会亦步亦趋地追随《摩斯探长》来写摩斯早年的故事。 3）偶然截得一张酒还没咽下去，鼓着腮帮子瞪着大眼睛的Shaun，好可爱XD
23. 彼得·潘 00：33：01
参考资料 作者简介 https://www.britannica.com/biography/J-M-Barrie 原文 https://freeclassicebooks.com/James%20M%20Barrie/Peter%20Pan.pdf 参考资料为英文，以下是我的总结概括。 本集标题“Neverland”以及此处讲的睡前故事都出自苏格兰作家詹姆斯·马修·巴利（James Matthew Barrie）的小说。睡前故事的原文出自《彼得·潘》第三章。 彼得·潘的故事最早发表在其1902年的小说集《小白鸟》（The Little White Bird）中，1904年上演了舞台剧《彼得·潘，或曰不会长大的男孩》（Peter Pan; or, The Boy Who Wouldn’t Grow Up），1906年巴里将小说集中涉及彼得·潘的大多数故事单独出版成《肯辛顿花园的彼得·潘》（Peter Pan in Kensington Gardens），1911年他又将舞台剧改编成小说《彼得与温迪》（Peter and Wendy）。 彼得·潘的原型是他很喜欢的作家乔治·杜·莫里耶（George du Maurier）的女儿西尔维娅·卢埃林·戴维斯（Sylvia Llewellyn Davies）的孩子，在和戴维斯夫妇成为朋友后，巴里经常到他们家和他们的孩子一起玩，并在戴维斯夫妇先后去世之后，成为他们孩子的监护人。有些人认为巴里和孩子们的关系超越了普通的感情，但巴里的朋友以及一些学者认为这种关系有些反常，但巴里对孩子并没有病态的依恋，他很可能是无性恋者。
小溪按： 了解了《彼得·潘》背后的这样一桩公案后，发现这一集叫“永无乡”更贴切了，永无乡里除了温迪，都是男孩，而这一集里Blenheim Vale也是只有Angela一个女孩，小说中的永无乡生活无忧，梦幻美好，而这一集里作为永无乡代称的Blenheim Vale却给孩子带来无尽的痛苦。而且Blenheim Vale里孩子们的痛苦源头是成年男性对小男孩的病态迷恋，而作者创作《彼得·潘》时的相关经历也被人冠以类似的猜测。
24. John Harris 00：34：22
参考资料 为避免频繁被关小黑屋，该链接将放在评论区。 参考资料为英文，以下是我的总结概括。 画面角落中依稀可以看到新闻标题“South African Teacher Hanged”，这个新闻是指1964年南非教师约翰·哈里斯为反对政府种族隔离，在约翰内斯堡车站放了一枚炸弹，导致多人伤亡，1965年4月1日，哈里斯被施以绞刑，这也是南非第一个被判处死刑的白人。
小溪按： 这里时间线有点小bug，这张报纸是1966年12月5日周一的，报道了越狱犯溺毙的新闻，但事实上他是在12月5日深夜或凌晨发生的，警方是在周二上午才发现的尸体，下午Max才出尸检结果，所以这个新闻最快也是12月6日晚上才能登出。
25. Another life 00：34：47
摩斯的平行人生，后面在《摩斯探长前传》S05E06“Icarus”中Russell给摩斯圆了这个梦，派他去卧底当老师XD（不得不吐槽这集的设定也太同人feel了）
小溪按： 1）虽然我一直觉得他们两个人相处模式比较搭伙过日子，这段感情算不得刻骨铭心，但想想又觉得很虐。和Monica这段感情大概是摩斯最接近也是最后一次尝试去过世俗意义上的幸福生活，摩斯在这一集里其实并没有想好要和Monica共度一生。只是有那么一刻，他也想离开牛津，不做警察，想和Monica结婚，但其实这只是他一时头脑发热的不理智，他并没有真的想清楚，Monica也没有准备好面对这一切。这么一想，《摩斯探长前传》S04E04“Harvest”最后摩斯为了让Joan留下来，不顾一切跟她说marry me也有异曲同工之妙… 2）之前看过HP亲世代的一些剪辑，有人用Shaun的摩斯造型剪学生时代的卢平，从摩斯的角度来看，也挺有another life的感觉的~
26. Church 00：37：22
《摩斯探长前传》S02E02“Nocturne”中出场的Church再次登场，他第一次出现时，是以挖苦摩斯、工作能力不太行的面目出现的，但这一集里的他却又让我有点感慨，虽然Church算不上多好的警察，多好的上司，但他也没有那么糟糕，甚至从某种程度上说，他头脑挺清明的，他做不到像星期四、摩斯那样与bad apples抗争到最后，但也没有与那些人一同堕落，他选择急流勇退，而且心态还挺平和的。
27. 三个律师 00：39：18
此条科普参考IMDb。 门牌上的三个律师的名字均取自狄更斯小说中的律师。 Vholes——《荒凉山庄》 Jaggers——《远大前程》 Lightwood——《我们共同的朋友》
28. 红宝石 00：41：38
此条科普参考https://morseandlewisandendeavour.com 这句台词化用《圣（那个）经·箴言》31：10：“才德的妇人，谁能得着呢？她的价值远胜过珍珠。”（Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.）
小溪按： 为避免频繁被关小黑屋，部分词语被我河蟹。
29. Morse 00：42：21
摩斯码的梗终于用上了，截图留念233
30. 《三个火枪手》 00：42：30
这句口号是大仲马的小说《三个火枪手》中提出来的。
小彩蛋
摩斯在说出这个口号后，星期四接着说是《三个火枪手》，摩斯立刻眼睛一亮，就是那种“我抛出的梗终于有人get到了”的那种惊喜，平时他抛完梗都没有回响，还得自己解释一下。举例《摩斯探长前传》S01E04“Home”里摩斯说完《特剌喀斯少女》，还要解释一下是索福克勒斯的悲剧——幸好大家都还知道索福克勒斯，这事刘易斯就不知道（相关情节参见《摩斯探长》S01E01“The Dead of Jericho”），看到星期四对月光厅老大的执念，引用《白鲸》毫无回应）。
31. 绿墨帮 00：47：25
参考资料 http://www.worldwidewords.org/qa/qa-gre5.htm 参考资料为英文，以下是我的总结概括。 在英国新闻业，绿墨帮是指给报社写信投诉、揭露社会事件的人，这些人的信件往往用绿色墨水写成。
32. When the hurly-burly’s done 00：56：29
此条科普参考https://morseandlewisandendeavour.com 参考资料 https://shakespeare.folger.edu/shakespeares-works/macbeth/act-1-scene-1/ 这句台词出自《麦克白》第一幕第一场。
33. 海报 00：56：47
此条科普参考https://morseandlewisandendeavour.com 参考资料 诗歌原文 https://www.poetryfoundation.org/poems/48415/sunny-prestatyn 诗歌译文 [英]拉金：《菲利普•拉金诗选》，桑克译，河北教育出版社2002年版，第139-140页。 本季最后一次出现Diana Day的海报，这幅海报的命运始终在呼应菲利普·拉金的《晴朗的普雷斯塔廷》。这首诗的最后几句是：
不久，一大滴横向的泪水 留在仅有的一只手和大片的蓝上。 现在，上面贴的是“和肿瘤斗争”。
34. 四条腿好 01：01：05
“四条腿好”出自乔治·奥威尔的寓言小说《动物农场》，小说中农场的动物们在赶走人类之后，提出“四条腿好，两条腿坏”的口号。
35. Twilight Bark 01：08：35
此条科普参考IMDb。 参考资料 https://101dalmatians.fandom.com/wiki/Twilight_Bark Twilight Bark出自电影《101只斑点狗》，电影中的狗爸爸和狗妈妈就是以这种方式寻找丢失的小狗的。
36. Another choice 01：21：03
这一集中警局中人的故事大约就是一个关于选择的故事，在变革即将来临之时，每个人都有another choice，都可能过上another life，但他们最终都做出了选择。Church看到了警局贪腐的现状，预见了未来的动荡，他选择了独善其身。星期四没有选择急流勇退，而是选择“生而为警察，死亦为警察”。摩斯没有选择和恋人远走高飞，出国做老师，而是选择和星期四一起与黑暗对抗，坚持到最后。Jakes本来已经过上了比以前更好的生活，却并没有真正摆脱心魔，而只能在最后时刻选择逃避现实。在“Trove”里，摩斯便警告Strange一仆不事二主，终有一天要做出选择，而Strange的选择从今天来看，大概是选择继续事二主orz这一集里他虽然将情况告知了Bright，也算救了摩斯和星期四一命，但他也不会为了救人而违抗来自共济会的命令，不会牺牲自己的前途。这里面最有意思的人其实是Bright，前两季里对他的铺垫似乎表明他和警局高层关系很好，很会溜须拍马，但事实上他和共济会并无牵扯（所以Bright能坐到这个位置是真的凭本事吧），所以他和Bright太太的那些social更像是因为他没有真正过硬的后台，所以只能在一些表层的社交活动上和高层交往，而且正因为他没有像Strange那样过深的交情，所以他才会小心翼翼，特别看重这些在他人眼里其实并不重要的关系，整日把这些事挂在嘴边，担心自己在工作中有什么事惹到这些人，从而会影响自己的仕途。
37. The Remorseful Day 00：21：14
参考资料 诗歌原文 https://www.chiark.greenend.org.uk/~martinh/poems/housman.html#LPxxvi 诗歌译文 [英]豪斯曼：《豪斯曼诗全集》，刘新民、杨晓波译，浙江工商大学出版社2010年版，第190-191页。 这几句诗出自摩斯最喜欢的诗人A. E. 豪斯曼之手，摩斯系列的最后一部小说The Remorseful Day这一名字出自这首诗，《摩斯探长》S08E05“The Remorseful Day”中为摩斯所引用。
How clear, how lovely bright, 多么明澈，多么欢乐， How beautiful to sight 多美呀，去注视着 Those beams of morning play; 晨光在嬉戏； How heaven laughs out with glee 老天爷乐得笑出声来， Where, like a bird set free, 像放归的鸟儿自由自在， Up from the eastern sea 一冲天，便越过了东海； Soars the delightful day. 欢乐的日子在高飞。 To-day I shall be strong, 今天，我要变得坚强， No more shall yield to wrong, 不再向罪恶退让， Shall squander life no more; 不再将时光浪掷； Days lost, I know not how, 我曾将多少青春空捱， I shall retrieve them now; 如今没法将它们重找回来； Now I shall keep the vow 我曾起过一个空誓，现在 I never kept before. 该是时候实施。 Ensanguining the skies 似被鲜血拍红的天穹， How heavily it dies 若赴死一般地沉痛， Into the west away; 向西边一路奔驰； Past touch and sight and sound 声寂、影灭、感觉消遁， Not further to be found, 你再也不能将它找寻， How hopeless under ground 大地被绝望困顿， Falls the remorseful day. 又飘落一天懊丧的日子。
小溪按： 果然最难翻译的还是文学作品，而文学作品中最难翻译的就是诗歌，有些字幕组的翻译甚至还不说人话，冰冰这版我觉得翻译得也不太好。首先是没理解这首诗的意思，摩斯引用的这一段是在描写日落的景象，但翻译脑补的东西太多了。其次，豪斯曼的诗用词并不生僻，而且虽然有押韵，但句法更接近散文，所以刻意仿古，译成五言古诗是不太合适的。当然我也拿不出一个翻译版本，我不行我也上不了，这里只是提出来我觉得合适的翻译大概应该是怎样的233
38. Bastard 01：22：27
很难不怜爱这个气到只会大喊bastard喊到破音的摩斯，这时候的他还没学会骂人，所以气急之下，他能想到的最恶毒的话就是bastard，可不像后来《摩斯探长》里的他，各种bloody hell挂在嘴边根本停不下来233
39. 奥古斯都 01：22：33
参考资料 https://poets.org/text/brief-guide-augustans 参考资料为英文，以下是我的总结概括。 奥古斯都时代是英国诗歌的一种风格，是以罗马诗歌的黄金时代命名的，其主要特征是机智文雅，追随古罗马的维吉尔、贺拉斯、普罗佩提乌斯等人，代表人物包括蒲柏、约翰·德莱顿（John Dryden）、萨缪尔·约翰逊等人。这种风格盛行于1690年左右，在蒲柏1744年逝世后衰落，并最终被英国浪漫主义掩盖了光芒。
40. Where be your jibes now? 01：22：51
此条科普参考https://morseandlewisandendeavour.com 参考资料 https://shakespeare.folger.edu/shakespeares-works/hamlet/act-5-scene-1/ 这句台词出自《哈姆雷特》第五幕第一场。原文为Where be your gibes now?
41. Gregson探长 01：25：47
此条科普参考https://morseandlewisandendeavour.com Gregson这个名字出自《福尔摩斯探案集》中的Gregson探长。
小溪按： Russell也继承了Colin时不时就要调侃一下道尔爵士的传统XD Colin时不时就喜欢黑一下道尔爵士，他有个短篇小说就是戏仿《身份案》，把基本演绎法狠狠地黑了一下，他还喜欢给警员取名Watson。
42. 藏不住的教名 01：25：51
之前的剧集里，摩斯的教名都是以暗示的形式出现的，如果不知道这个设定，完全看不出来这种暗示，比如试播集里星期四最后说Endeavour（之前还看到有人疑惑为什么最后要大喊剧名233），比如摩斯在试打字机的时候，打下的字就是Endeavour，直到这里，在宣布被捕的时候，因为要喊全名，所以教名终于藏不住了233
43. Masonic Mysteries 01：28：14
这一集有多处设定是在致敬《摩斯探长》S04E04“Masonic Mysteries”。星期四偶然提到的McNutt是在《摩斯探长》这一集中出场的摩斯的前上司，在这两集里摩斯的这两任上司都遭遇了不测。市政厅举办的慈善募捐会上出现的威塞克斯银行在“Masonic Mysteries”中有重要的戏份。这两集也都涉及了共济会元素，而且最最重要的是，这两集里凶手都是用摩斯的私人物品来栽赃摩斯杀人，摩斯都因此成为嫌犯被关押起来（是的，如果算上前传的设定，摩斯在《摩斯探长》那集算是二进宫了233）。不过幸好在“Masonic Mysteries”里，摩斯的身边有刘易斯相信他，能给他带换洗的衣服，给他带《魔笛》的剧本给他解闷，能替他在外面跑腿，帮他证明他的清白，而且他被关了没几天就出来了。
-
豆瓣花 转发了这篇日记 2022-11-14 13:06:06
