北美华裔孩子的成长和对他们的成见

昨天我家姑娘吃早饭时，说她晚上没睡好。我问是不是因为有压力，她说可能是潜意识里的，参加一个为时三个小时的数学竞赛，多少会有点压力。她吃蛋糕喝牛奶时，我给她放了朱姓女孩的视频，看冰上的美妙演绎、成长过程和中美文化背景，最后我对她说：我看着这女孩就像看着你，你也有可能成为她的。

她笑道：你扯啥呢，怎么可能？我可是在溜冰场上学了一年以后还是要扶着围栏啊！

我给她分析：我不是说你能去奥运会，而是说看视频里朱家女孩的日常生活，弹钢琴，做数学题，父母的模样，开的车，家里的布置，就是我们这一代华人移民生活的缩影。在体育上，你先后学过足球、游泳、溜冰和网球，不同的是，朱家女孩靠天赋和努力、靠父母的全力支持，加上一点运气，最终拔尖冒出来了。这背后其实是个概率和统计的问题，看似偶然，实则必然。

她听了点点头，说我讲得有道理，说人家在冰上比赛，她是在电脑屏幕上比赛——美国也真是好玩，居然这么大规模的中学生数学竞赛可以在家里对着电脑网上比，不怕人作弊么？

像朱家女孩这样的孩子，其实就在我身边。

有个华人同事和我做差不多的工作，妈妈开始也在公司上班，女儿体育天赋展露后，和朱家女孩的妈妈一样，辞职住在外地，全职陪女儿训练比赛。女儿也受到了中国的邀请并且前去试训和比赛，但出于各方面的考虑，最后没有和朱家姑娘一样代表中国比赛。

另一个男娃不光数学好，踢球也好。有一次碰到他老爸，我说这个周末我们要去的数学竞赛，早上去下午回，一来一回光开车就五个小时，我一天就这么泡汤了。他大笑道：你这还抱怨？开车五个小时的数学竞赛，一年也就一次吧，我儿子踢球，赛季的时候我经常周末连着这么开，上到弗吉尼亚，下到佛罗里达，单程两个半小时，对我们来说，是算距离很近的本地比赛！

昨天谷家姑娘拿了金牌后，讨论远远多于朱家女孩。我留心到里面说，谷妈妈为了女儿训练，周末开八小时的车去雪场，让我想起来那个男娃爸爸说的话。那男娃去巴塞罗那训练过，曾经入选美国国少队，如果哪天代表中国比赛，也不是没有可能。

体育比赛的影响力大，同样是奥赛，数学奥赛美国队赢了中国的消息就不像谷家姑娘那么轰动，而美国奥赛队里因为华裔多，甚至被开玩笑说是“中国二队”。

华裔孩子成绩好，父母对孩子学业和课外活动的支持，甚至会召来嘲讽。

有个朋友的儿子和几个同学一起做作业，碰到一道题目不会，一个同学对他说：居然还有你不会的题？另一各同学说：Go ask you daddy!

我家姑娘上了高中以后，修了一些相对比较难的课。有一次物理课上，有个男同学问她考得怎么样，她说得了98。两人还一起上数学课，他又问微积分考得怎么样，我家姑娘告诉他99。那同学忍不住又问英语。我家姑娘犹豫了一下，说：也是99。那男孩问她：Do you have a life?

Do you have a life？这句英语不太好翻译，意思大概是：你是不是一台机器？你过的是不是人的日子？或者：你还有生活么？

有人说谷家姑娘靠每年暑假上海淀的奥赛班，从而美国高考SAT得了1580，因此被斯坦福录取。我看了不禁笑了，这里面的因果关系有点浆糊。具体分析太复杂，简单说两点：

1. SAT1580并不一定要海淀奥赛班加持，我家姑娘高一（美国高中四年，相当于中国初三）时正好也考了1580，而她中文不行，从来没做过中国的数学题，十几年中几次回国加起来也不到两个月。

2. SAT1580远远不能保证被斯坦福录取，特别是对华裔小孩。从统计分布来说，1580只是百里挑一的成绩，而斯坦福录取，SAT成绩也只是其中一个考量。对谷家姑娘来说，她的靓丽运动成绩才是决定性因素，世界冠军能有几个？

我家姑娘暑假没有上过海淀奥赛班，在这边上过各种夏令营。有一年她去了数学夏令营，男孩为主，亚裔不少。第二年去了一个生物夏令营，男女平衡，而且亚裔也没那么多。两个都是住宿营，后来我问她，两个夏令营比起来，是不是生物营更开心些。

没想到她的回答非常出乎我的意料。她说数学营比生物营开心多了，原因是生物营里的不少学生，特别是有些白人女孩，自己并不想去，是父母希望她们去，所以上课心不在焉，课后也无意结交朋友，一个人玩手机，与此相比，去数学营的孩子，绝大多数是真心喜欢数学，白天上课很参与，做group project很花心思，同时这些喜欢数学的孩子大多心思单纯，课后疯玩起来热情高，聊天也漫无边际有意思。

她说的第一手经历让我有点感慨，这不光打破了北美华裔小孩做题家的刻板印象，也印证了“知之者不如好之者，好之者不如乐之者”的传统经验。从另一个角度说，像我们这一代人，通过一次次考试走到今天，下一代相对擅长做题，也没什么奇怪。科比的父亲陪儿子打篮球，北美华人父母陪孩子做题，其实差别也不大。

我家姑娘告诉我她同学问她“Do you have a life？”的时候，我问她，这口气听着不太友好，有点嘲讽，她是怎么回答的。

她告诉我，这个同学平时嘻嘻哈哈话挺多，两人关系还不错，但是她也对他说：我数学物理和英语都考98和99，并不意味着我没有生活，我还弹钢琴拉小提琴，在别人眼里，可能是个典型刻板印象亚裔小孩，但是，我不光喜欢数学和物理，还喜欢钢琴和小提琴，而且这四样我都很擅长！