《山茶文具店》摘记
山茶文具店
小川糸
61个笔记
夏
貴人のそばに仕える書記。また後世の武家で、文書や記録をつかさどる職(の人)。
右笔
右笔
江戸城内の、将軍の御台所(みだいどころ)(=正夫人)・側室やそれに仕える多数の女の住居。
大奥
大奥
虽然我完全看不懂那些被认为由纪贯之所写的文字内容,但觉得那些字妖艳而美丽。我觉得那每个行云流水般的文字,就像是把正式礼服十二单衣一件一件脱下似的。
上代极端追求字体的优美,至死不渝,但也随时提醒自己不能自命清高、孤芳自赏。
即使写得一手靓字,如果别人完全看不懂,就无法称得上是精粹,反而会变成一种庸俗。
这句话是上代的口头禅。不论字写得再好,若心意无法传达给对方,就失去了意义。所以,她平时虽会练习草书,但实际进行代笔工作时,几乎不曾用草书写过。
注连绳是用秸秆编成的绳索、草绳。上可挂白色“之”字型御币「ごへい」(gohei)。注连绳表示神圣物品的界限,可能出现于鸟居门上、神树和石头附近等。在礼节仪式上,最高级别的相扑摔跤手也佩带与注连绳相似的绳索。
大祓注连绳
大祓注连绳
大祓,是在6月和12月的三十日(新历6月30日和12月31日)举行的祛除灾祸、污秽的仪式。
6月的大祓也称为“夏越之祓”,12月的大祓也称为“年越之祓”。
而12月的大祓,也有祓除身心之不洁,迎接新的一年的说法。
大祓仪式
大祓仪式
循环,轮回
写数字“8”的方式钻过茅草环三次
写数字“8”的方式钻过茅草环三次
娇小的她穿着一件蓝底白色小圆点的灯笼袖洋装,手上的阳伞也是和洋装一样的圆点图案。头上戴了一顶优雅的花朵草帽,手上戴着白色蕾丝手套,全身上下看起来就像一瓶可尔必思。
写吊唁信时,磨墨的方向和平时相反,也就是要逆时针方向磨墨。
因为写吊唁信所用的墨色不可太深。
在措辞上必须注意的是,必须避免使用“屡次”“再度”“又”“重复”等忌讳的词语。同时,因为丧家都不喜欢死亡再度降临,所以也不能写以“此外”“又及”等词开头的附言,也不需要在收件人名字左下方写上“亲展”“御中”等表达敬意的文字,更不需要结尾语。
之所以要用较淡的墨,是代表因为过度悲伤,眼泪滴落砚台,而让墨色变淡的意思。在写这封信时,我的脑海中数度浮现出可尔必思夫人的面容。甚至有那么一下子,我觉得自己的手和可尔必思夫人的手一起握着毛笔。
上代在生前常说,妖魔鬼怪会躲藏在晚上写的信中。也许是出于这个原因,她几乎不曾在太阳下山后工作。
完成工作后,发现已经快九点了。夏蝉在白天聒噪地叫个不停,入夜后便安静下来,四周一片寂静,简直就像身处深山秘境,只不过仍然闷热不已。
绣球花只要一枯萎,就露出很寒酸的样子
好邻居,就是即使没有事先约好,也能视当时的气氛,轻松地临时相约出门。
若即若离的良好关系
上代在不到一岁时,被送到雨宫家当养女。听说她们自懂事起,便从来没有一起玩过,或是一起吃饭、洗澡。上代绝口不提这件事,就连平时很健谈的寿司子姨婆,也不太愿意谈这件事。
直到我上初中后,她们才又开始来往。上代虽然对我很严厉,但寿司子姨婆上门时,简直判若两人。每次只要寿司子姨婆来家里,就可以吃到寿司和比萨,所以我举双手欢迎寿司子姨婆来玩。
寿司子姨婆住在家里的时候,晚上不必练书法这件事也令人高兴。上代只有在这时候才允许我看电视。寿司子姨婆每次都带很多零食当伴手礼,晚餐后一边吃零食,一边聚在一起聊天很是开心。
“我马上过去。”
即使不特地打电话,只要稍微拉高嗓门就可以对话,实在太方便了。
我急忙从冰箱里拿出桃子。几天前,我在附近的蔬果店买了桃子,打算和芭芭拉夫人一起吃。我在镰仓没有好朋友,芭芭拉夫人是我唯一的朋友。
桃子刚好成熟了,散发出淡淡的甜蜜香气。
其实,我有一段羞于见人的过去。虽然每个人都有一两件不愿回想的往事,但我的那件往事真的非同小可。
虽然过去也不时顶嘴,但高中二年级的夏天,我开始真正地反抗起上代。这是迟来的叛逆期。
只要挑选感觉比较柔和的字体,即使是铅字,也能够表达内心的微妙之处。在注重整体礼节的同时,我希望内容能更充满真情和温馨。
那位前夫说,即使多花一点钱,也希望这封信能让人感受到诚意、留下深刻印象,所以决定用活版细心地印刷文字,传达两人的心意;但如果过度讲究,反而会让人觉得他们对离婚这件事乐在其中,所以必须小心拿捏分寸。
目前以平版印刷为主流,但以前的书都是用活版印制的,铅字会在纸张表面留下轻微的凹凸,可以传达手工制作的温度
Crane&Co是美国靠近波士顿的一家古老的文具商,成立于1801年,擅长制造100%棉纤维纸。Crane&Co深受美国政府喜爱,它是美元生产的纸品供应商,罗斯福和富兰克林白宫时期的纸品供应商。Crane&Co也声名远播至欧洲,现任女王的母亲百岁生辰的通告,就印刷在Crane&Co的棉纸上。
Crane很注重环保,棉制纸品不论是哪个系列, 在保证品质的前提下绝不伤害环境,使用服装贸易回收的棉纤维和轧棉籽后的残余棉花纤维制成,不使用任何树木。
美国Crane&Co.
J.Herbin成立于1670年,是世界最古老的油墨火漆生产商。现主要产品是墨水和蜡章。每件J.Herbin产品都精工细作,倾注了手工者的良苦用心
.Herbin
.Herbin
这里还是直接用盂兰盆节比较好吧。
中元节
中元节
这时,好像有人突然拔掉了我的耳塞,聒噪的蝉鸣声传入耳朵。
上代去世后,我对一切感到心灰意懒、逃到国外的这段时间,写字这个一技之长拯救了我
秋
这是我会做的事。写长长的信,为了自己开心。
她很喜欢信。学生时代,我们曾经谈过一段时间的远距离恋爱,她几乎每天都写信给我,但我懒得动笔写信,所以只要偶尔写信给她,她就会乐不可支,然后回一封长长的信,告诉我她有多高兴。有时候也会在信里夹些压花。但
她很喜欢信。学生时代,我们曾经谈过一段时间的远距离恋爱,她几乎每天都写信给我,但我懒得动笔写信,所以只要偶尔写信给她,她就会乐不可支,然后回一封长长的信,告诉我她有多高兴。有时候也会在信里夹些压花。但
园田先生有自己的生活,那个世界里并没有樱女士;而樱女士也没有选择成为“园田樱”的人生。
这或许会是封充满体贴的信,充满为了避免双方越线、为了自律,也为了不影响对方的体贴。
我觉得他说的是实话。无论再小的手术,既然要打麻醉、要用手术刀剖开肚子,就很难保持平常心,也难免会想到最坏的情况。
原本以为玻璃笔是欧洲发明的笔记用品,没想到最初是在日本诞生的。明治三十五年(一九〇二年),风铃工匠佐佐木定次郎先生发明了玻璃笔,很快就流传到法国和意大利,广为流行。
尺寸则选用和明信片一样的大小。如果写上好几张信纸,会让樱女士感觉有压力;但如果寄明信片,会让第三者看到内容。我想园田先生的心意应该没有那么轻率。
老人家常说,虽然只是擦身而过,也是前世累积的缘分。而且,对她来说是人生的重大事件,对我却只是举手之劳。因为那个邮筒就在山茶文具店门口。
盲猜原文是だから
总而言之
总而言之
在日文中,“手纸”代表信的意思,但中文的“手纸”是卫生纸的意思。他想委托我的内容根本不是信,而是卫生纸,我觉得他简直就是在叫我帮他擦脏屁股,真是太令人生气了。
我好像看到了连自己也不认识的自己,觉得有点害羞。
借钱给别人的时候,必须当作送给对方。如果没有这种心理准备,千万不要借钱给别人。
冬
由比若宫
我写过一样的句子。
整片天空都染上完美的蓝色,让人觉得不可能更蓝了。
言灵
在农历二月三日当天举行永久供养仪式,代替书信的主人供养这些信件,然后付之一炬。
江户时代的春之七草,分别是せり(水芹)、なずな(荠菜)、はこべ(蘩蒌)、ごぎょう(鼠麹草)、ほとけのざ(宝盖草、稻槎菜)、すずな(芜菁、大头菜)、すずしろ(嫁菜、一说是白萝卜)。
春之七草
春之七草
六日晚上把七草浸泡在水里,隔天早晨,先把手指浸在七草水中,再剪指甲,称为“七草爪”。七日是新年后第一次剪指甲的日子,从元旦到六日晚上,无论指甲再怎么长,都不可以剪。
七草都很新鲜,仿佛尚未发现自己已从泥土中被拔了起来,舒服地漂浮在不锈钢盆里。
看的时候就觉得,这是狐狸会造访的文具店呢。
话说回来,镰仓这一带的寺院真多,说整个城市就是一座大坟墓也不为过。到处都是寺院,难怪经常有人说看到幽灵。
火很奇妙,无论看多久都不会腻。数千、数万、数亿句话语被火包围,升上了天空。我吃着温热的年轮蛋糕,怔怔地看着这一幕。
春
练习镜像文字比想象中更耗费时间,时钟已经指向深夜两点多。上代常说,妖魔鬼怪会躲进晚上所写的书信中;但就算果真如此,我也只能听天由命。更何况这是绝交信,也许带有一点魔性才更好
仔细想想,每个人其实都看不见自己。虽然可以看到手和手指,但除非照镜子,否则看不见自己的后背和屁股。无论任何时候,周遭人们所看到的我,都比我看到的自己更多。
因为如此,即使自己觉得如此这般,但也许别人看到了不同的我。我记起白天和小舞的对话,想着这些事。
“因为太幸福了,最近有点感伤。”
点评
推荐
微信读书