一分钟《指环王：力量之戒》预告片惹争议，可以有黑人精灵和没胡子的女矮人吗？

撰文 | 潘文捷 编辑 | 黄月

亚马逊剧版指环王《指环王：力量之戒》确定将于今年9月2日播出，共八集，项目预算高达4.65亿美元，号称史上最贵美剧。该剧日前发布了一则预告片，不料获得了世界各地网友意外一致的评论——8万多条留言用世界上各种语言引用着托尔金的名言：“邪恶无法创造新事物，它们只会腐化和毁坏已被创造出的美好事物。”（Evil is not capable of creating anything new, it can only distort and destroy what has been invented or made by the forces of good.）

留言截图

要知道，托尔金作品此前的改编可以说是大受欢迎。《魔戒》三本原作拍成了三部电影，该系列电影共获得了17项奥斯卡金像奖。到了《霍比特人》，一本薄薄的小书竟然拍成了三部电影，口碑依然不错，豆瓣均分8.4。怎么到了2022年，《指环王：力量之戒》的一则一分钟预告片就引发了这么多不满和争议？

01 源头在于缺少原作

根据《名利场》报道，《指环王：力量之戒》制作方亚马逊拥有的版权包括《魔戒同盟》《双塔殊途》《王者归来》《霍比特人》和《魔戒》附录（本文采用文景版翻译），但并不拥有《精灵宝钻》《努门诺尔与中洲之未完的传说》《中土世界的历史》等作品的版权。

简单地说，在《指环王》《霍比特人》的六部电影中，观众主要聚焦在一枚戒指上，也就是至尊魔戒。这枚魔戒的来源并不简单，《魔戒》原著中有这样的句子：

“穹苍下，精灵众王得其三， 石殿中，矮人诸侯得其七， 尘世间，必死凡人得其九， 魔多翳影，王座乌沉， 黑暗魔君执其尊。”

也就是说，戒指总共有20枚。（值得一提的是，托尔金逝世的年份1973恰巧是这四个数字。）诺多精灵凯勒布理鹏（Celebrimbor）等人在索隆的指导下打造了多枚戒指。在索隆离开之后，凯勒布理鹏又打造了精灵三戒。然而，索隆想要使用魔戒来统治中土世界，在末日火山中打造了一枚戒指，试图将所有戒指及其佩戴者置于他的掌控之下。精灵立刻意识到了它的存在，并摘下了自己的戒指。索伦对此感到愤怒，他公开对抗精灵，并要求将魔戒交给他。精灵隐藏了其中最强大的三个，但索伦收回了其他戒指，把七个给了矮人，九个给了人类——因他们最容易屈服于他的意志。随着时间的流逝，获得魔戒的九个人变成了戒灵。矮人并没有直接变成索隆意志的奴隶，但戒指在他们心中点燃了贪婪的感觉。

虽然说一枚至尊魔戒就占据了六部电影的篇幅，但托尔金留下的关于其他戒指的故事并没有很多。可以看到，此次亚马逊手中握有的版权讲述的主要是第三纪元的故事，《魔戒》附录虽然涉及第二纪元，但内容则是“编年史略”、“家族谱系”等内容。当然，托尔金原本就没有详细写下第二纪元的故事，即使我们可以从托尔金《精灵宝钻》、《努门诺尔与中洲之未完的传说》、12卷《中土世界的历史》等作品看到一些故事，但这类创世史诗虽然构思宏大，内容几乎都是故事梗概。何况，亚马逊并不拥有这些讲述了不少第二纪元故事的作品版权。

魔戒

9.4

[英] J. R. R. 托尔金 / 2021 / 上海人民出版社

这就意味着跨越三千年时间的《指环王：力量之戒》虽然可以根据《魔戒》附录中的内容构建故事，但并没有一本真正的托尔金作品作为原本，不仅说不上是哪本书的忠实改编，甚至可以称其为带有同人性质的创作。当然，托尔金已经写下的主线故事和已经确定好的重要人物会成为剧集不可缺少的部分，但是在原著作者提供的骨架上，如何填补这三千年时间里有血有肉的故事与细节，就成为了编剧的工作。

02 跟风政治正确打黑人牌？

中文互联网上对预告片中出现黑人精灵这件事进行了很多讨论。其实政治正确本身并不是问题，令观众不愉快的常常是为迎合消费者或添加话题性而刻意添加元素，却因此违反了原作精神。在《指环王》和《霍比特人》六部电影里，丽芙·泰勒、奥兰多·布鲁姆、李·佩斯等精灵扮演者都是白人，一个黑人精灵都没有，那么托尔金的世界里出现黑人精灵是违反原作精神吗？

两张有色人种剧照（图片来源：亚马逊）

首先要说明的是，托尔金本人是反对种族主义的，尽管如此，在他的作品中仍被指出有一些相关问题，比如说他把自己故事里的矮人和犹太人等同起来，原本是出于好意，意图指出他们都是被剥夺权利的人，但是他也说过他们都“特别喜欢手工艺品”，这在西方语境下是一种常见的反犹言论，至少可以说是刻板印象。一些批评的声音会指出，托尔金对精灵的设定是源于他为英格兰写作传奇故事的想法，这里怎么会有黑人呢？在托尔金1951年致米尔顿·沃尔德曼的第131封信里，他描述了自己为英格兰写故事的想法，说中土世界应该“散发着我们的‘空气’（西北部的气候和土壤，指不列颠和欧洲的其他地区：不是意大利或爱琴海，更不用说东方），并且拥有（如果我能做到的话）难以捉摸的凯尔特式的美丽”。

可能在很多人的意识里，这样的设定是没有有色人种的。但事实上，一个纯粹单一的白人人种的中世纪欧洲的想象是错误的。在魔法中世纪的环境里，在幻想和童话中，在北欧神话里，好像所有人都应该是白人。但布兰代斯大学中世纪文学助理教授多萝西·金（Dorothy Kim）就曾经指出，该地区所有人都是白人的意识，源自于19世纪德国的白人民族主义以及后来的纳粹宣传。这也就意味着，有色人种出现在托尔金的设定里，其实并没有什么大问题。如果我们去翻找那些启发了托尔金本人的古老诗歌和传说，里面也会有有色人种的出现，毕竟北欧神话并不是白人至上主义者的天下。例如1220年编纂的、记述北欧神话的《散文埃达》里，就有住在Svartálfarheim的黑精灵svartálfar。

丽芙·泰勒扮演的阿尔玟公主（图片来源：豆瓣）

其实，过去《指环王》系列改编中也有一些和政治正确相关的做法，但并没有引发大规模不满。例如在电影《指环王》第一部里，丽芙·泰勒扮演的阿尔玟公主“抢”走了一些实际上属于男性的戏份，她在河岸与戒灵对抗，而这本来是托尔金写给“高大挺拔、年轻俊美、大胆无畏”且一头灿烂金发的精灵格罗芬德尔的故事。但是这样的改编并不能说偏离了原著本意，如果我们阅读托尔金写的另一位女性——洛汗的公主伊奥温，就可以发现，他确实赞许充满力量、富有勇气的女性角色。格罗芬德尔给戒灵安格玛巫王的预言是没有活人（living man）能够杀死他，面对这个怪物，伊奥温却笑道：“但我不是活着的男人！你面对的是个女人。”

洛汗的公主伊奥温（图片来源：豆瓣）

03 是盲人摸象还是细节控？

按照已经放出的预告，电视剧第一季会出现加拉德瑞尔的人类朋友Halbrand、矮人公主Disa和西尔凡精灵Arondir等在现存托尔金作品中完全找不到的角色，但这并不意味着他们不属于中土世界。正是因为托尔金的世界有很多空白，才给了后人不断填补的机会。托尔金本人并不反感这样的做法，在前述的第131封信中，他提到自己想创造一个相互关联的宏大神话，但也为“其他运用颜料、音乐和戏剧的思想和双手”留出空间（leave scope for other minds and hands, wielding paint and music and drama）。

有更多的故事丰富和建设中土世界，对粉丝来说未尝不是一件好事。本着官方出同人的心态来期待这部电视剧，也许会让我们更加轻松。那么粉丝还抱怨什么呢？

有不少托尔金爱好者在矮人公主Disa的预告片中看到了一个重大缺陷。在《魔戒》附录中，托尔金明确写过矮人女性是有胡子的，但预告片中并没有。还有人发现加拉德瑞尔的角色盔甲上佩戴了错误的印记，有人认为几个角色的发型看起来很现代，有人批评了CGI的质量。

矮人公主Disa 图片来源：亚马逊

推特上也有人说，“糟糕的CGI、糟糕的选角和人工视觉效果、纳尼亚电影的氛围。我们将见证如何以史上最大的预算羞辱历史上最受喜爱的宇宙”。还有人觉得一切看起来都太“干净”了：“有没有人觉得演员和整体剪辑风格看起来太明亮、锐利和干净？因为灯光和化妆，感觉就像是演播室里的演员，而不是风餐露宿的人？”

到目前为止，我们看到预告片只有短短一分钟，其中的每一小块信息都是在真空中被大家评判的。在《人们为什么对力量之戒这么愤怒》一文中，Darren Mooney认为，“这不再是三个盲人描述一头大象；这是成千上万愤怒的盲人大声抱怨大象看起来不像原始资料中的样子。”现在抱怨还为时尚早。可粉丝群体纠结细节也情有可原，毕竟，对托尔金宇宙细节的熟稔某种程度上是粉丝之间彼此认可身份的最重要的标志。而且托尔金的粉丝很可能是传统和保守的，毕竟《指环王》在某种程度上是唤起人们对失落和理想化过去的记忆的故事。

参考资料：

10 Burning Questions About Amazon’s The Rings of Power

https://www.vanityfair.com/hollywood/2022/02/10-burning-questions-about-amazons-the-rings-of-power

The Lord Of The Rings: The Rings Of Power Has People Of Colour, Get Over It

https://www.thegamer.com/the-lord-of-the-rings-the-rings-of-power-has-people-of-colour-get-over-it/

Letter 131 to Milton Waldman (~1951)

https://www.tolkienestate.com/en/writing/letters/letter-milton-waldman.html

Lord of the Rings: The Rings of Power – Why Fandom Has To Embrace Change

https://www.denofgeek.com/tv/lord-of-the-rings-the-rings-of-power-why-fandom-has-to-embrace-change/

Why Are People So Angry About The Rings of Power?

https://www.escapistmagazine.com/why-are-people-so-angry-about-the-rings-of-power/

| ᐕ)⁾⁾ 更多精彩内容与互动分享，请关注微信公众号“界面文化”（ID：BooksAndFun）和界面文化新浪微博。