昨日通过葛老师的分享，我们领略并学习了如何阅读文献的基本技巧。当然，墓志只是文献的其中一种，另有的传世文献，希望能够再度学习。在此将细节汇总如下。
以下是资料中的两方墓志基本信息：
2003年，山西省晉中市榆次區什貼墓群（第六批全國重點文物保護單位）出土北齊天保七年（556）墓誌兩方，現存于榆次區文物管理所。《三晉石刻大全·晉中市榆次區卷》公佈了兩方墓誌的拓片、錄文和基本情况。由於志蓋並未隨之出土，志首亦無標題，無法得知誌主姓氏，《石刻大全》據誌主名諱與身份，將二誌分別命名爲北齊□買墓誌銘、北齊太妃墓誌銘。
二誌皆爲青石質，長、寬皆爲70×70釐米。□買墓誌27行，滿行28字，不計空格，共733字，保存較爲完好，僅邊緣數字漫漶不清。太妃墓誌20行，滿行20字，不計空格，共387字，碑體已斷爲四塊，左下角缺。
鉴于时间与本人能力，直接进入正题：如何读懂这两方墓志。
第一， 墓志作为史料，我们着眼于它的“文本”信息，即忽略其艺术价值。当然许多墓志因为太过普通，艺术价值不高，但有些高层人物的墓志可以非常精良。而要读懂其本文，我们首先面对的就是“识字”问题（忽略繁简体问题，这类问题无法解决不适合学习历史），即拥有最起码的书法知识，能过识别篆书、隶书与楷书这样的常见字体。其次是异体字问题，这方面需要积累或通过软件来解决。
第二， 阅读文本全文，以下是其中一方墓志的全文。最基本的常识，比如繁字体、从右往左阅读等在此忽略。这方墓志对于普通人而言最大的问题可能是没有标点，这是常识，要解决只能多读，并且进行点校。当然，要阅读全文也有技巧可寻，这种技巧也建立在一些历史常识之上，比如魏晋南北朝墓志的格式体例，以及文学特点，比如四四、四六的对仗，此外为了文章整体观感会采用押韵的方式——这部分的知识也有助于我们解读某些不清晰的字。此方墓志中有一句：“劉琨處幷，匹此非急；馬□居汧，方茲尚緩。”出现刘琨，很显然是用典，但是这个马姓的到底是谁？这就需要更为深厚的文学常识，猜测出这种典故，根据《晋书》判断，此人是马敦。这方面没有技巧可言，就是积累。此外押韵部分也是如此，南北朝韵与今日不同。买奴墓志
第三， 我们已经可以开始进入文本本身了，即将其文字化并翻译，再由此抓取关键信息。我们会发现，墓志记录了墓主人的生平，但问题在于信息冗杂，许多都是套话，需要在其中找出关键信息，最终判断墓主人身份。以下是点校后的原文，我在原文的内容上根据分享进行注释解读。
公諱買，字買奴，遼東徒何人也。（此段关键，其出身地以及身份，但人民显然是胡人，且汉名为汉人所作。如何判断？需要积累，多读传世文献）
昔招搖降神，序星辰而作帝；龍魚叶祉，播清明以御天。道溢含文，事光甄耀。聖烈不窮，貽厥孫子。（套话）
承家命氏，雄據遼碣，擇木來遊，遂居朔野（辽碣、朔野关键，出身及流动信息，需要对历史地理有最基本了解，多读相关著作，无他法）。世緒弥昌，嘉聲日竸。
祖冠軍將軍、懐朔鎮將，有德有葉，被於物談。父車騎大將軍、儀同三司、朔州史君（职官信息关键，应是追封，如何判断见后文。如何对职官信息有敏感性？多读有关北朝职官的著作，无他法），立功立事，績書王府。
公感雷電之精，受山陵之氣，天表魁傑，骨相英奇。孝友聞於邦國，任卹著於鄉部。器度弘遠，不拘近細。早結蕪庭之志，糿懐康俗之心，加以雅好詩書，尤重干戚（重要信息，是墓主人特点），深啚峻㮣，卓矣難𨶳。出身殿中將軍、員外司馬督，尋轉軍主（关键信息，墓主人经历及迁转，有助了解其身份）。
于時皇猷外闢，國步內康（关键信息，对于北魏历史要有最基本了解，相关历史事件可以帮助断代），置戍交河之南，列候天山之北。而獯夷猾夏（比较麻烦，可以简单认为是战乱，但其主客体有意识形态性，何人是夷狄，何人是华夏有特指），密迩亭障，來若驚禽，去同激矢。秋風暁渡，已見胡塵之逼，漢月夜圓，便聞鳴鏑之響。公焱勇紛紜，威動閞塞，追亡逐北，靜漠空山，以功加寧遠將軍、羽林監（军功经历）。
正光之末（关键，点出了年号，即便没有年号信息，我们也可通过上述方式判断历史），數屬屯否，餓隸黥徒，蝟起梟磔。役散驪山之下，盜聚綠林之中。雜種酋渠，遠近相扇，懐朔一鎮，獨在重圍。劉琨處幷，匹此非急；馬敦居汧，方茲尚緩。王師赴援，失律相尋，物情崩駭，人懷去就。
公心傒本朝，□乎不拔，誠通皎日，氣厲嚴霜。道窮力竭，將餌虎口，壯莭雄心，恥見降沒。□夭年催，奄隨化往，以魏孝昌元年三月七日卒於朔州，時年卌五。
閭巷罷歌，軍府行哭，朝廷哀傷，追加榮命，乃贈使持莭、燕恒肆三州諸軍事、恒州刺史、太尉公（以上是墓主人最终经历，有年号、时日、年龄以及坚守后战死的记载，结合北魏历史，可判断为六镇之变怀朔镇的陷落）。
惟公材力絕人，忠勇貫世。軍謨將略，非止韓白之流；扷剣據鞌，豈直闗張之敵。懸皼鍾於匈鬲，納山藪於心衿。輕生重義，遺財好士。空負匡時之用，未展濟世之功。而地接窮桒，邑連負夏，積善既徵，高門且驗。是生三虎，剋誕八龍（注意，通过墓主人生平、战功以及其祖先的功绩，大致可以判断是后人显贵带来的追封。此段大致为套话，但其后代出众的信息极为重要，可以坐实判断：即墓主人后代在北齐朝廷可能极为显贵，这也让我们缩小了判断其身份的范围）。英傑出於良弓，將相光於堂牖，金張掩其貂珥，袁楊愧其公輔。有子如此，何恨幽泉（同样的含义）。
越以天保七年八月十八日遷葬於晉陽東北七十里看山之南（关键处，在于迁葬），式雕方石，啚美泉門。
乃作銘曰：
修修巨海，弈弈高山。氣流精躍，鍾美英賢。
公侯継軌，世祿相傳。沠流不已，自東徂西。
惟公挺生，是稱世德。秉文資武，博見多識。
言成世師，行爲士則。望雲驤首，凴風矯翼。
世途淆剝，閞河板蕩。忠勇奮發，釋位同㢡。
朝野斯頼，邦國修仰。功葉未申，徂年忽往。
哀結冕旈，礼追文物。方即夜臺，□□□□。
□霧蒼芒，松風蕭瑟。一沈蒿里，三千見日。
第四， 以上是对墓志文本的最基本分析，即便如此，我们还是没有多大的成果。因为以上的分析都建立在一个更大的问题上：墓主人是谁？如何判断？我们需要查阅史料，比如传世文献、其他墓志、地方县志的记载。但即便如此，也并不一定可以确认，需要运气。而此处以为墓主人与其妻合葬，她的墓志也带给我们一点信息。需要查阅。
北齊太妃好墓誌銘
妃諱好，恒州代郡人也。蜀山開緒，江水勱德。源流注而弥遠，枝葉布而逾芳。玉帛鉤苄之祉，歌鍾鼎食之盛。朝市變而不沬，時運革而未衰。祖莫賀弗紇干步，渾氣岸酋，舉立大功於當世。父薄骨律，體局沈毅，垂高名於身後。
太妃毓質崐峯，擒光漢曲，神彩秀麗，儀表閑華。爰初有行，來嬪君子。婦德婦容之美，婦言婦功之則，親屬以爲摸揩，中外慕其高嚴。加以存敬天成，溫恭出性，深悟若空之理，洞觀解脫之門。雖身居戚里，家膺上將，榮貴之□，不屑懷抱。散珠玉如遺圡，視軒蓋如浮雲。親事經行，躬篤禪誦。方當亯茲介福，剋終眉壽，而与善芷昧，奄逐朝霜。朝野哀傷，邦國弥悴。越以天保七年八月十八日遷葬於看山之足。天長地久，陵移谷易，敢述□芳，啚之貞石。乃作銘曰：
石紐締基，玄圭作祉，剋□□□，世載不已。嘉□□□，篤生之子，質比珪璋，花如桃□。婉娩成□，□□□□，將建母儀，先㯹婦德。伉儷君子，其□□□，□□□□，實唯我特。剋育三虎，誕載八龍，□□□□，□□□□。爵窮十等，祿亯萬鍾，王庭愕愕，□□□□。□□□□，忽已令終，一歸壟隧，永閟泉□。□□□□，□□□□，唯當香火，萬葉長融。
此处不做仔细分析，需要注意的一点是其身份：太妃。墓主人的妻子怎么会被称为“妃”？且是“太妃”，只有一种可能，即墓主人的后代被封为王，如此他的父母可以被追封。那么对于锁定墓主人的身份就更为有利了：我们只需要在北齐的诸多王公中搜索即可。
第五， 汇总以上信息，也并不一定可以确认身份，且候选人会有许多，如何判断真相？需要比对相关信息。比如根据地方县志，可以猜测为北齐安德王韩轨，但根据韩轨的身世，与墓主人相较为寒门，不似。且韩轨之妹为上党太妃，她的墓志已经出土，其中记录北齐追封韩轨父亲为征北将军，与买奴墓志不符。且买奴本人后嗣很多，韩轨却没有，又是矛盾处。且韩轨妹为上党太妃，墓志中怎会不提及？又矛盾。第二种，还是根据地方县志猜测为可朱浑元之父的墓。何以见得？因为可朱孝裕的墓志已经出土，其上写明了：“祖買奴，魏儀同三司，朔夏二州諸軍事，朔州刺史。父道元，假黃鉞、太宰、太師、司空公、司徒公、幷州刺史、扶風王。”但问题在于此处是“道元”，如何理解？根据《北齊書·可朱渾元傳》：“可朱渾元，字道元。自云遼東人。世為渠帥，魏時擁眾內附，曾祖護野肱終於懷朔鎮將，遂家焉。”可以判断祖孙三代：可朱买奴、可朱浑元、可朱孝裕。且其中记载的地理信息也可以对上，可朱浑元也被封为扶风王，与此前推断相符。但依然有矛盾处。比如買奴墓誌記載的買奴贈官，與可朱渾孝裕墓誌記載的買奴官職不同。这里就涉及北魏的重赠制度，其赠予的官号会不断更新、迭代。这需要研究者对北魏职官特点有所了解。
第六， 但以上的一切还是基于基本的信息，即便是这样的结果，还是需要一些“运气”。比如相关墓志的发现、县志的记录等等。我们还需要进一步去探寻我们研究这方墓志的意义，即它为我们理解历史带来了什么。其中最关键的信息还是填补了六镇当中怀朔镇陷落的时间，足以抹平历史的裂缝以及鸿沟。
