智囊•捷智部•敏悟卷•0674王戎•先见之明
译文
王戎七岁的时候，和小伙伴们一同出游。看到路边有李子树，果实累累。
小伙伴们看到满树的李子，都急忙跑去摘果子，只有王戎一个人不为所动。
有人问他为啥不去摘李子，王戎回答：“这李树生长在路边，还能有如此多的果实挂在枝头，所以这一定是苦李子。”
小伙伴们尝过之后，果然和王戎说的那样。
［述评译文］
许衡小时候，某年夏天曾经路过河阳。
路边有梨树，大家都争相摘梨吃。
只有许衡一个人正襟危坐在树下。
有人问他怎么回事，他回答：“梨不是我的，我怎么可以拿来吃呢？”
“现在兵荒马乱的，这应该是无主的梨树。”
“这梨虽然没有主人，难道我的心也没有主人么？”
我们看这两个故事，王戎可以称得上有智慧，许衡可以称得上有德道，都是神童。
原文
王戎年七岁时，尝与诸小儿游。
瞩见道旁李树，有子扳折，诸小儿竞走之，唯戎不动。
人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”试之果然。
［述评］
许衡少时，尝暑中过河阳，其道有梨，众争取啖之。
衡独危坐树下自若。
或问之，曰：“非其有而取之，不可。”
曰：“人亡世乱，此无主矣。”
衡曰：“梨无主，吾心独无主乎？”［边批：真道学。］
合二事观戎为智，衡为义，皆神童也。
补
王戎，西晋名士，“竹林七贤”之一，袭爵贞陵亭侯，灭吴之战以功封安丰县侯。这位爷梗非常多，上次我们讲了他的“卿卿我我”的典故。传说王戎非常抠门，《世说新语》一共收录了“俭啬”故事九条，其中有四条都是有关于王戎的。
许衡，金末元初理学家，被忽必烈征召，封魏国公，谥文正。
感
许衡不愧是个大儒。
按冯梦龙的说法，这属于“真道学”。
骗别人易，骗自己难。说难其实也不难，不过都是揣着明白装糊涂。
扫描二维码
关注我们
微信号 : zhinangzhinang
