被八月的雨水湿透聂鲁达 著，黄灿然译

被八月的雨水湿透，道路闪耀 犹如穿过那轮又圆又亮的明月， 穿过一个苹果的充沛的光， 穿过秋天的果实的正中。 雾，空间或天，随着冷梦荡漾的 白昼模糊的网，噪音，鱼， 与陆地搏斗的一连串急流似的岛屿 以及在智利的光中颤抖的海洋。 一切凝集如同一块金属， 枝叶躲藏，冬天隐瞒它的家谱， 而我们是仅有的盲目者，无限地孤独。 只顺从那条通向 迁徙、告别、分离、道路的幽径： 再见，大自然的泪水。