智囊•捷智部•敏悟卷•0682黄怀信•修船
译文
宋朝刚刚建立的时候，两浙进献了一艘龙船，长二十余丈。龙船的上层是一套“总统套房”，是专门给皇帝出游准备的。
但是这艘船因为年久失修已经不能再发挥它的功效了，想修理呢，却因为船在水中不能施工。
一直到了熙宁年间，宦官黄怀信提出了一个方案。
在金明池北边再挖一个能够容纳这艘龙船的大池子。在池子底下安置木材，然后将汴水引入大池子。龙船牵引到木材之上，再抽干池子内的水。
等到船体修补完毕以后，再引水将船浮起，抽去下放木材。建一个大船坞用来安置龙船，使龙船不再经受风吹日晒。
［述评译文］
苏郡葑门外有座桥名叫尽渡桥。
传说以前因水势湍急，无法建桥。有人就设计了一套方案，在河边的地上先建造一座桥。待桥建成以后，就疏浚使河改行于桥下，将原来的河道封死。
这样才使人来往方便，桥名为“灭渡”。
这座桥既漂亮又结实，到现在还是那么壮观。
也有人说是鲁班现身建的这座桥，就和修船的事差不多。
原文
宋初，两浙献龙船，长二十余丈，上为宫室层楼，设御榻，以备游幸。岁久腹败，欲修治而水中不可施工。
熙宁中，宦官黄怀信献计，于金明池北凿大澳，可容龙船。其下置柱，以大木梁其上，乃决汴水入澳，引船当梁上，即车入澳中水。
完补讫，复以水浮船，撤去梁柱，以大屋蒙之，遂为藏船之室，永无暴露之患。
［述评］
苏郡葑门外有灭渡桥。相传水势湍急，工屡不就。
有人献策，度地于田中，筑基建之。既成，浚为河道，导水由桥下，而塞其故处，人遂通行，故曰“灭渡”。
此桥钜丽坚久，至今伟观。
或云鲁般现身也。事与修船相似。
补
两浙，浙东和浙西的合称，隶属于五代十国吴越国。吴越国早早就向北宋称臣，这个船大概可以理解为贡品。
熙宁，北宋神宗赵顼使用的年号。这个年号使用的时候，已经离吴越国彻底并入北宋大概一个世纪了。这艘大船打个折扣也得有七八十年了。
金明池，位于东京汴梁城外，是北宋的皇家园林，也可以用于水军的演练。
感
我看到这个故事就觉得，那船质量挺好。
小一百年的船，修修居然还能用。
这艘船，看样子是能够保存到靖康年间的。
这艘船，见证了北宋的兴衰。
扫描二维码
关注我们
微信号 : zhinangzhinang
