镀金时代 第一季 第九集（季终）

第九集 Let The Tournament Begin

各条故事线都圆满收官，而且不论是玛丽安的爱情、Peggy的儿子、Bertha征服纽约的战争，各条线都有人猜中结局。但这集还是很有看头，舞会场面不要太奢华太惊艳，Marie Antoinette范儿的，致敬了罗素夫人原型（之一）Alva Vanderbilt举办的那些奢华舞会。

当年的范德比尔特夫人在举办舞会前会特意请来《纽约时报》的记者进行报道。文章会写到豪宅的装饰装修，女士们的服装和化妆，也提到了四对舞（quadrille）中马头的应用，于是这种四对舞有了新名字，“hobby-horse quadrille），正如剧中所演。

今天Aurora所穿礼服，是复制当年Cornelius Vanderbilt夫人穿过的金色礼服，曾经造成轰动。Aurora在本集很关键，将玛丽安从悲剧中拯救出来。老一代人虽然固执保守，看问题还是很透彻精明的。而年轻人的活力则促成社会进步，尤其是纽约两代社交女王的暂时和解。

Raikes与玛丽安这种故事桥段，简-奥斯汀讲过多次了：《傲慢与偏见》里威克汉姆拐走了只会傻笑的莉迪亚，倒不是为了钱或地位，只是色欲而已，一想到最喜爱的Friend Rupert曾演过这个卑鄙的角色就心痛不已，不过玛丽安不是轻浮的莉迪娅；《理智与情感》有个威洛比，为了钱财放弃玛丽安娜，更像本剧的瑞克思和玛丽安，连名字都有些像。不过，美国人有自己类似的故事，亨利-詹姆斯所著《华盛顿广场》，后来改编成戏剧和电影”The Heiress“。亨利-詹姆斯终身未婚，与同时代女作家伊迪丝-沃顿保持长期的友谊，伊迪丝-沃顿的著名作品有被马丁-斯科塞斯搬上银幕的《纯真年代》。

艾格尼斯姑妈看到侄女在读亨利-詹姆斯的书还担心难度太大，没想到玛丽安在读自己。不太理解对瑞克思的心理，那么急切地要私奔为了什么？看了一个访谈说他对玛丽安是真爱，只是敌不过对金钱和花花世界的向往。Raikes这个名字听上去很像rake，意为耙子，rake古早俚语里指man whore，男交际花。

玛丽安失恋以后说他现在只不过是我曾经认识的人，Somebody I Used to Know，很有名的一首现代歌曲，《欢乐合唱团》等剧用过。一部古装剧也能很巧妙地引用。

大厨波丹竟然是堪萨斯来的！剧里说的太多口气太轻蔑以至于有”辱堪“的感觉了哈哈。口音突变时也太好笑了。波丹这条线应该是对应《唐顿庄园》里的贝茨先生，希望波丹的前妻不要自杀然后嫁祸于他。

罗素夫人的卧室与豪宅的整个风格一致，也很大气。相比之下，玛丽安的卧室，甚至凯莉-阿斯特的卧室都显得狭小局促。

罗素夫人的卧室明显是参照了她的原型Alva Vanderbilt的云石别墅。云石别墅（Marble House）是镀金时代的庄园之一，位于罗德岛州New Port，是Alva和威廉-基萨姆-范德比尔特的住宅。由建筑家理察-莫里斯-亨特设计，1892年竣工，是美国国家史迹名录和美国国家历史名胜。

Peggy很好地融入了每集的故事中去，而她自己的故事也突破了很多刻板印象，厨娘鲍尔夫人偷银器那集里，当画面突然转到Peggy时心说不好，她们要栽赃了——这也是一种刻板印象，对影视剧的——结果是Peggy救了鲍尔夫人，黑人成为拯救者。同时黑人精英阶层是存在的。现实世界中在十九世纪也有黑人女性记者，是Peggy Scott这个人物的灵感来源。无奈的是，不论一个女人的成就有多大，在她身边的男性看来都不足为道。期待下一季Peggy与孩子重聚，同时在报业大放光彩。她自己的妈妈和艾格尼斯都会尽全力帮助她的。

来自约翰-辛格-萨金特（John Singer Sargent）肖像画的服装：

凯莉-阿斯特 vs Mrs. Wilton Phipps（1884）

Bertha Russel vs Mrs. Hugh Hammersley（1892）

Marian Brook vs Madame Paul Poirson （1885）