广东俗语| 扮豬食老虎
拼法1：baan 6 zyu 1 sik 6 lou 5 fu 2
拼法2：ban 6 ju 1 xig 6 lou 5 fu 2
装扮成猪的样子来诱捕老虎。形容人装扮成憨厚愚蠢的样子来迷惑人以谋取利益。
例句：
同事A：次次叫佢做嘢就話呢樣唔識個樣唔識，我懷疑緊佢係咪喺度扮豬食老虎。
同事B：我都覺，我同佢出去食晏嘅時候佢冇咁蠢啊，食乜唔食乜心水好清！
bot佬：點解聽起身好似係講緊我咁嘅？
同事A：每次让TA去做事情就这也不懂那也不懂，我怀疑TA是不是在装傻。
同事B：我也觉得，我跟TA出去吃午饭的时候TA并没有那么笨啊，吃什么不吃什么心里清楚得很呢！
bot佬：为啥（这话）听起来像是在说我？
图片来自网络
来自 豆瓣App
