粤语四字词 | 唔湯唔水
m/ngm 4 tong 1 m/ngm 4 soey/seoi 2
1. 作汤太淡、作水又浓了一点，形容（事情弄得）不三不四，不像样，近似于“做成一锅夹生饭”之意；
2. 形容不够分量。
例句：
（场景一）
路人A：你話宜家搞到唔湯唔水咁（或作“噉”），後面應該點收科呢？
路人B：如果我知我就唔使坐喺呢度同你吹水啦！
路人A：你说现在搞成这种两头够不着的情况，后面应该怎么让收场呢？
路人B：假如我知道（怎么办）就没必要坐在这里陪你闲聊了好吧！
图片来自网络
（场景二）
路人C：我叫你還五皮，你宜家還五嚿，唔湯唔水咁（或作“噉”）當我信用卡啊，還min pay啊？
路人D：咁（或作“噉”）我有嘅话，肯定畀齊曬你啦大佬……
路人C：嗱！呢五嚿我收住先，淨返嗰啲我下禮拜如果收唔到，你就聽著草去泰國啦！
（bot佬：冇諗過爭人五皮嘢都要著草去泰國……）
（同事A：你識咩！例句純屬虛構！）
路人C：我让你还五万，你现在还五百，分量差这么多，你当我是信用卡啊，还最低还款额吗？
路人D：那我有的话肯定全还给你啊大哥（我这不是没有那么多嘛）……
路人C：喏，这五百我先收着，剩下的那些我下礼拜要是收不到，你就赶紧给我逃难到泰国去啦（不然看我怎么弄你）！
（bot佬：没想到竟然欠五万块也要跑泰国逃债……）
（同事A：你懂个啥，例句纯属虚构！）
码字时bot佬的心情如上，图片来自网络
来自 豆瓣App
还没人转发这篇日记
